สำนักราชบัณฑิตยสภา

601 ¡— ß ’ ›‡¡Á ¥πÈ ”§â “ß μâ π‰¡â „À≠à ·ºà °‘Ë ß°â “π “¢“ ‡μÁ ¡‰ª¥â «¬„∫ ¥Õ° º≈ ¥Ÿ ߥߓ¡ ∑’Ë ·ª≈°‡ªì πæ‘ ‡»…§◊ Õ‡©æ“–º≈¡’ √Ÿ ª∑√ß Õ¬à “ß¡πÿ …¬å ‡æ»À≠‘ ß ∑’Ë ‡ªì π‡æ»™“¬°Á ¡’ Õ¬Ÿà ∫â “ß Àâ Õ¬Õ¬Ÿà μ“¡°‘Ë ß°â “π„πÕ‘ √‘ ¬“∫∂μà “ß Ê ª–ªπ°— π‰ª ∑’Ë ¬— ߇ªì πº≈¥‘ ∫≈— °…≥–°≈¡√’ ‡¡◊Ë Õ‡√‘Ë ¡®– ÿ °¡’ ‡∑â “ ‚º≈à ÕÕ°¡“®“°‡ª≈◊ Õ°§≈â “¬º≈¡–¡à «ßÀ‘ ¡æ“πμå ‡¡◊Ë Õ‡ª≈◊ Õ°À≈ÿ ¥ÕÕ°À¡¥·≈â «‡π◊È Õ®–Õ¬Ÿà „π∑à “¢¥μ— « °≈¡‡À¡◊ Õπ‡¥Á °∑“√°¢¥μ— «Õ¬Ÿà „π¡¥≈Ÿ °¢Õß¡“√¥“ ·≈â «§à Õ¬ Ê ‡À¬’ ¬¥·¢π¢“ÕÕ° ‡¡◊Ë Õº≈·°à ®— ¥„π ≈— °…≥–Àâ Õ¬ μ— «¬“« ·¢π¢“‡À¬’ ¬¥μ√ß ¢—È «º≈Õ¬Ÿà ∫πÀ— «¡’ °≈’ ∫‡≈’È ¬ß¢Õߺ≈ª°Õ¬Ÿà ¥Ÿ §≈â “¬À¡«° Õß§å ª√–°Õ∫‚¥¬√Õ∫μâ π¡— °°–≈’ º≈ à «π „À≠à ™à “ßπ‘ ¬¡‡¢’ ¬π¿“æπ— ° ‘ ∑∏‘Ï «‘ ∑¬“∏√ Õ¬Ÿà „π∑à “ ‡√à ß√’ ∫‡À“–‡À‘ π¡ÿà ß¡“¬— ßμâ π¡— °°–≈’ º≈ ‡æ◊Ë Õ‡°Á ∫ °à Õπ∑’Ë º≈®–ßÕ¡‡πà “‡ ’ ¬‰ª „π¿“æ®÷ ß¡’ ∑—È ß∑’Ë ‡°Á ∫‰¥â ·≈â «Õÿâ ¡‡™¬™¡Õ¬Ÿà ‡À“–‰ª∫â “ß ‡æ‘Ë ß¡“∂÷ ß°”≈— ߇°Á ∫ ∫â “ß ∑’Ë ¬— ߉¡à ‰¥â °Á ‡¢â “·¬à ß™‘ ßμà Õ Ÿâ °— π™ÿ ≈¡ÿ πÕ¬Ÿà „π Õ“°“» à «πƒÂ…’ ™’ ‰æ√∑’Ë ‡À“–‰¡à ‰¥â ¡— °ªï πªÉ “¬Õ¬Ÿà μ“¡‚§πμâ π‰¡â „™â ‰¡â Õ¬∫â “ß ‡æ◊Ë Õ¡ÿà ßÀ¡“¬®–‰¥â ¡— °°–≈’ º≈‡™à π‡¥’ ¬«°— π, π“√’ º≈ °Á ‡√’ ¬°. ¡— ß ’ æ“π™π‘ ¥Àπ÷Ë ß √Ÿ ª√’ „™â √Õß√— ∫ — ߢå √¥πÈ ”. ¡“≈— ¬≈Ÿ °·°â « ≈Ÿ °·°â «∑’Ë ‡ªì π à «πª√–°Õ∫¢Õß∞“π‡®¥’ ¬å °≈¡·≈– ‡®¥’ ¬å ‡À≈’Ë ¬¡¬à Õ¡ÿ ¡ ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π∑√ß°≈¡·∫π §≈â “¬º≈≈Ÿ °®— π ´â Õπ≈¥À≈—Ë π°— π Û ™—È π „π·μà ≈–™—È π ¡’ ‡ â π≈«¥·≈–∑â Õ߉¡â °”°— ∫ ¡“≈— ¬≈Ÿ °·°â «π’È ®–Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ∞“π·∫∫μà “ß Ê ·≈–Õ¬Ÿà „μâ ∫— «ª“°∞“πÀ√◊ Õ ∫— «ª“°√–¶— ß ‡√‘Ë ¡π‘ ¬¡∑”¡“μ—È ß·μà ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ à «π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬‡®¥’ ¬å °≈¡·≈–‡®¥’ ¬å ‡À≈’Ë ¬¡π‘ ¬¡ ∑”‡ªì π∫— «∂≈“´â Õπ°— π Û ™—È π μ— «Õ¬à “߇®¥’ ¬å °≈¡ ‡™à 𠇮¥’ ¬å «— ¥æ√–»√’ √√‡æ™≠å ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√ »√’ Õ¬ÿ ∏¬“ μ— «Õ¬à “߇®¥’ ¬å ‡À≈’Ë ¬¡¬à Õ¡ÿ ¡ ‡™à 𠇮¥’ ¬å «— ¥™ÿ ¡æ≈π‘ °“¬“√“¡ ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“. ‡¡Á ¥πÈ ”§â “ß à «πª√–¥— ∫∫π¬Õ¥·À≈¡¢Õ߇®¥’ ¬å ¡’ ≈— °…≥– ‡ªì π≈Ÿ °°≈¡ ∫“ߧ√—È ß§≈â “¬√Ÿ ªÀ¬¥πÈ ”§â “ß À√◊ Õ√Ÿ ª ¥Õ°∫— «μŸ ¡ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡ æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ ·≈– ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡- ¡“≈— ¬≈Ÿ °·°â « Vocab Art_598-608 14/02/2007, 3:42 PM 601