สำนักราชบัณฑิตยสภา

366 ¥“¥›¥”, ’ ¥“¥ Ò. ≈— °…≥–°“√μ°·μà ß à «πÀ≈— ߧ“À√◊ Õ„μâ À≈— ߧ“ ¥â «¬«— ¥ÿ Õ¬à “ß ºâ “ °√–¥“… ‡ªì πμâ π ‡√’ ¬°«à “ ¥“¥ ‡æ¥“𠥓¥À≈— ߧ“. Ú. ≈— °…≥–°“√∑“ ’ ‡æ¥“π„Àâ ‡μÁ ¡æ◊È π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ¥“¥ ’ . Û. ≈— °…≥–¢ÕßÀ≈— ߧ“∑’Ë ¡’ §«“¡≈“¥¡“° ‡√’ ¬°«à “ À≈— ߧ“¥“¥. ¥“¥„∫ °“√¥“¥À≈— ߧ“ª–√”À√◊ Õ ‘Ë ßª≈Ÿ ° √â “ß™—Ë «§√“«Õ◊Ë π Ê ¥â «¬„∫‰¡â ‡™à π „∫μ“≈ ∑“ß¡–æ√â “«. ¥“¥øÑ “ æ◊È π√“∫μÕπ∫π ÿ ¥¢Õ߇√◊ ÕÀ√◊ ÕÀ≈— ߧ“Õ“§“√ ´÷Ë ß æ◊È π∑’Ë à «ππ’È „™â ª√–‚¬™πå ‰¥â . ¥“≈ ‰¡â ”À√— ∫¢— ¥∫“πª√–μŸ ·≈–Àπâ “μà “ß¢π“¥„À≠à ‚¥¬∑—Ë «‰ª®–∑”‰¡â ¬÷ ¥μ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫∫“π∑—È ß Ú ¢â “ß ¢â “ß ≈–Õ— π ·≈–‡®“–√Ÿ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¬÷ ¥≈Ÿ °¥“≈¢â “ßÀπ÷Ë ß à «π Õ’ °¢â “ßÀπ÷Ë ß®– Õ¥‡¢â “¢— ¥ „π°√≥’ ∑’Ë ∫“πª√–μŸ ¡’ §«“¡°«â “ß¡“°‡™à π∫“πª√–μŸ ‚∫ ∂å À√◊ Õ«‘ À“√ ≈Ÿ ° ¥“≈®–‡ªì π·∫∫¥“≈§Ÿà ‡æ◊Ë Õ§«“¡·¢Á ß·√ß „π°“√ªî ¥ ‡ªî ¥ª√–μŸ ‚∫ ∂å À√◊ Õ«‘ À“√·∫∫‚∫√“≥π—È π ®–„™â ≈Ÿ ° ¥“≈∑’ Ë ‡ªì π‡À≈Á °°≈¡¬“«ßÕ„Àâ ‡ªì π¡ÿ ¡©“° Ú ∑∫ Õ¬à “ß§— π©— μ√ ”À√— ∫ Õ¥„ à ≈߉ª„π√Ÿ ∑’Ë ∫“πª√–μŸ ‡æ◊Ë Õ‡¢’Ë ¬≈Ÿ °¥“≈‰¡â ∑’Ë Õ¬Ÿà ¢â “ß„π„Àâ Õ¬Ÿà μ”·Àπà ßªî ¥ À√◊ Õ‡ªî ¥ ª√–μŸ ·∫∫π’È ®–‰¡à “¡“√∂‡ªî ¥‰¥â ‡≈¬∂â “ ‰¡à ¡’ ‡À≈Á °≈Ÿ °¥“≈ √Ÿ ∑’Ë ∫“πª√–μŸ ‡√’ ¬°«à “ √Ÿ ¥“≈ À√◊ Õ ™à Õߥ“≈. (¥Ÿ °≈Õπ¥“≈ ª√–°Õ∫). ¥”, ’ ’ ∑’Ë „™â „πß“π»‘ ≈ª°√√¡ ¡’ ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π ’ ΩÿÉ π ’ πÈ ” ’ πÈ ”¡— π œ≈œ ’ ¥”¡’ À≈“¬™π‘ ¥ §◊ Õ ’ ¥”‡¢¡à “ ‰¥â ®“°‡¢¡à “§«— π‰ø °“√‡μ√’ ¬¡ ’ ¥”‡¢¡à “π‘ ¬¡„™â ‡¢¡à “®“°°“√‡º“πÈ ”¡— π¬“ß ’ ™π‘ ¥ π’È ¡’ ‡π◊È Õ‡∫“ ‡«≈“„™â º ¡°— ∫°“« ’ ®–≈Õ¬μ— «‡¢â “°— 𠬓° μâ Õß‡μ‘ ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ≈߉ª‡≈Á °πâ Õ¬®÷ ß®–º ¡ ‡¢â “°— π‰¥â ¥’ ’ ¥”‡¢¡à “®“°πÈ ”¡— π¬“߇ªì π ’ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ ¥’ ºŸâ º≈‘ μ„™â °√–¥“…∫“ß Ê ·ºà π‡≈Á ° Ê Àà Õ ‡√’ ¬° «à “ ‡¢¡à “·Àπ∫ ’ ¥”∂à “π ‰¥â ®“°∂à “π°√–¥Ÿ ° — μ«å À√◊ Õ∂à “π °–≈“¡–æ√â “« ·≈â «∫¥„Àâ ≈–‡Õ’ ¬¥‡ªì πΩÿÉ π ’ ¥”™π‘ ¥ π’È ¡’ ‡π◊È Õ ’ ·¢Á ß·≈–§ß∑π∂“«√ ’ ¥”∂à “π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ∂à “π®“°°“√‡º“‡»…ß“™â “ß πÕ°®“°π’È ’ ¥”¢Õßμà “ßª√–‡∑»¬— ß¡’ ºß∂à “π∑’Ë ‰¥â ®“°‡∂“μâ πÕßÿà π À√◊ Õ‡ª≈◊ Õ°‡¡≈Á ¥≈Ÿ °æ’ ™¥â «¬ ’ ¥”∑’Ë ‰¥â ®“°∂à “π‰¡â °√–¥— ßß“¡’ §ÿ ≥ ¡∫— μ‘ æ‘ ‡»…§◊ Õ ‡ªì π·∑à ß¡’ πÈ ”Àπ— ° ‡∫“ ‡À≈“ª≈“¬„Àâ ·À≈¡„™â ‡¢’ ¬π‰¥â ‡À¡“– ”À√— ∫ °“√√à “ß¿“æ‚¥¬‡©æ“– ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ√à “ßº‘ ¥ „™â ºâ “ªí ¥ ¥“≈ Vocab Art_360-375 14/02/2007, 1:19 PM 366