สำนักราชบัณฑิตยสภา

594 ¿“檟 π·Àâ ß ®‘ μ√°√®÷ ß¡— °√à “ß¿“æ∑’Ë μâ Õß°“√«“¥≈ß∫π°√–¥“… ¥â «¬¥‘ π ÕÀ√◊ Õ∂à “π ·≈â «ª√ÿ „Àâ ‡ªì π√Ÿ μ“¡‡ â π∑’Ë √à “ß‰«â 𔉪∑“∫≈ß∫πºπ— ß∑’Ë μâ Õß°“√®–«“¥·≈â «μ∫ΩÿÉ π ’ ≈ß∫π°√–¥“… ΩÿÉ π ’ °Á ®–≈Õ¥≈߉ª∫πºπ— ß ®“°π—È π ®÷ ß√à “ß‡ªì π‡ â π¥â «¬ ’ ∫“ß Ê ·≈â «√–∫“¬ ’ °“√ √–∫“¬ ’ μâ Õß√–∫“¬ ’ ´È ”À≈“¬§√—È ß®π‰¥â ¿“æμ“¡ μâ Õß°“√ °√√¡«‘ ∏’ „π°“√«“¥¿“檟 π‡ªï ¬°¢Õß ®‘ μ√°√·μà ≈–§πÕ“®μà “ß°— π∫â “ß ‡™à π∫“ߧπ„™â ªŸ π ¢“«º ¡°— ∫ ’ ΩÿÉ π‡æ◊Ë Õ„Àâ √«¡‡ªì π‡π◊È Õ‡¥’ ¬«°— ∫ºπ— ß ∫“ߧπ„™â ’ ΩÿÉ πº ¡°— ∫‰¢à ¢“«‡æ◊Ë Õ„Àâ ’ ‡ªì π¡— π‡ß“ °“√«“¥¿“檟 π‡ªï ¬°π‘ ¬¡°— π¡“°„π ¡— ¬øóô πøŸ »‘ ≈ª«‘ ∑¬“ (Renaissance) ¢Õ߬ÿ ‚√ª √“«§√‘ μå »μ«√√…∑’Ë Òı-Òˆ ‡™à π ¿“æ‡¢’ ¬πº≈ß“π¢Õß ¡‘ ‡°≈— π‡®‚≈ ∫Ÿ ‚Õπ“√å ‚√μ’ (Michelangero Buo- narroti) ‡¢’ ¬π‰«â ∑’ Ë ‡æ¥“π‚∫ ∂å πâ Õ¬´‘ μ’ π (Sistine Chapel) „π°√ÿ ß‚√¡ ª√–‡∑»Õ‘ μ“≈’ „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ı ·≈–√— ™°“≈∑’Ë ˆ ∑√ß «à “®â “ß™à “ß™“«Õ‘ μ“≈’ ‡¢â “¡“∑”ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ™à “߉¥â π”°√√¡«‘ ∏’ «“¥¿“檟 π‡ªï ¬°¡“«“¥μ“¡ºπ— ß Õ“§“√μà “ß Ê ∑’Ë √⠓ߢ÷È π„À¡à ‡™à π ¿“æ≈«¥≈“¬ μ°·μà ß à «π∫π ÿ ¥¢Õߺπ— ߥ⠓ππÕ°Õ“§“√°√¡ »‘ ≈ª“°√ ∂ππÀπâ “æ√–∏“μÿ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. ¿“檟 π·Àâ ß °√√¡«‘ ∏’ °“√«“¥¿“殑 μ√°√√¡Ω“ºπ— ߢÕß®‘ μ√°√ ™“«μ–«— πμ° ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ secco °“√«“¥¿“æ«‘ ∏’ π’È μ√ß°— π¢â “¡°— ∫°“√«“¥¿“檟 π‡ªï ¬°§◊ Õμâ Õß«“¥ ¿“懡◊Ë ÕªŸ π∑’Ë ©“∫ºπ— ß·Àâ ß·≈â « °à Õπ∑’Ë ®–«“¥¿“æ ·≈–√–∫“¬ ’ ®–μâ Õß„™â πÈ ”ªŸ π¢“«≈⠓ߺπ— ßÀ≈“¬ Ê §√—È ß‡æ◊Ë Õ„Àâ ºπ— ß –Õ“¥·≈–Õ‘Ë ¡μ— «‰¡à ¥Ÿ ¥ ’ ¡“°‡°‘ 𠉪 °√√¡«‘ ∏’ π’È ®‘ μ√°√™“«μ–«— πμ°„™â °— π¡“μ—È ß·μà §√‘ μå »μ«√√…∑’Ë ÒÒ °“√«“¥¿“檟 π·Àâ ß®– –¥«°°«à “°“√«“¥ ¿“檟 π‡ªï ¬° ‡æ√“–‰¡à μâ Õß°— ß«≈«à “ªŸ π®–·Àâ ß∑” „Àâ ¡’ ‡«≈“«“¥¿“æ„Àâ ¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‰¥â ¡“°°«à “ ·μà ¿“檟 π·Àâ ß®–‰¡à §ß∑π‡À¡◊ Õπ¿“檟 π‡ªï ¬° „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ı ∑√ß«à “®â “ß™à “ß™“« Õ‘ μ“≈’ ‡¢â “¡“«“¥¿“æμ°·μà ßæ√–∑’Ë π—Ë ßμà “ß Ê ∑’Ë √⠓ߢ÷È π„À¡à ™à “ß™“«Õ‘ μ“≈’ ¡— °„™â °“√«“¥¿“檟 π ·Àâ ßμ“¡·∫∫¬ÿ ‚√ª‡ªì π à «π„À≠à ‡™à π ¿“æ®‘ μ√- °√√¡∫π‡æ¥“π‚¥¡æ√–∑’Ë π—Ë ßÕπ— πμ ¡“§¡ ¿“æ∑’Ë ‡æ¥“πæ√–∑’Ë π—Ë ß∫√¡æ‘ ¡“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß °“√«“¥¿“殑 μ√°√√¡Ω“ºπ— ß·∫∫ªŸ π·Àâ ß π’È ‡ªì π°√√¡«‘ ∏’ ∑’Ë ™à “߇¢’ ¬π‰∑¬„™â «“¥¿“殑 μ√°√√¡ ¿“檟 π‡ªï ¬°∑’Ë à «π∫π ÿ ¥¢Õߺπ— ߥ⠓ππÕ° Õ“§“√°√¡»‘ ≈ª“°√ ∂ππÀπâ “æ√–∏“μÿ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Vocab Art_592-597 14/02/2007, 3:37 PM 594