สำนักราชบัณฑิตยสภา

587 ‡æ¥“π›‡æ‘ ß ≈ß„πª“°√«¬μâ Õß™ÿ ∫¢πæŸà °— π°— ∫πÈ ”¢â “«À√◊ ÕπÈ ”°“« ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¢π√«∫°— π·≈–ª≈“¬·À≈¡ ∑‘È ß‰«â ®π·Àâ ß ·≈–·¢Á ß ®÷ ߧà Õ¬ Ê Õ¥‡¢â “„𪓰°√«¬„Àâ ª≈“¬ ¢π‚º≈à ÕÕ°¡“™à «¬¥÷ ß∫â “ß‡æ’ ¬ß‡∫“ Ê À√◊ ÕÕ“®„™â ‰¡â ∑’Ë ‡ ’È ¬¡ª≈“¬§à Õπ¢â “ß·À≈¡°√–∑ÿâ ß„Àâ ·πà π æ√â Õ¡°— ∫°“«‡Àπ’ ¬« ®“°π—È π®÷ ß Õ¥¥â “¡‡¢â “∑’Ë ª“° °√«¬‚¥¬∑“°“«„Àâ ·πà π à «πæŸà °— π‡≈Á ° Ê ∑’Ë ¡’ ¢π¬“«‡√’ ¬«·À≈¡´÷Ë ß „™â μ— ¥‡ â π à «π≈–‡Õ’ ¬¥π—È π ¡— °‡√’ ¬°°— π«à “ æŸà °— π Àπ«¥ÀπŸ ´÷Ë ß∑”¥â «¬¢πÀŸ «— «‡™à π‡¥’ ¬«°— π ‰¡à ‰¥â ∑” ®“°Àπ«¥ÀπŸ ·μà ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ª≈“¬‡√’ ¬«·À≈¡®÷ ß ‡√’ ¬°«à “æŸà °— πÀπ«¥ÀπŸ . (¥Ÿ °√–∑ÿâ ß ª√–°Õ∫). ‡æ¥“π à «π∑’Ë Ÿ ß∑’Ë ÿ ¥¢ÕßÀâ Õ߉¥â ·°à „μâ À≈— ߧ“À√◊ Õ„μâ æ◊È π Àâ Õß™—È π∫π∑’Ë Õ¬Ÿà ∂— ¥¢÷È π‰ª ‡æ¥“π à «π¡“°π‘ ¬¡μ° ·μà ß„Àâ ‡√’ ¬∫√â Õ¬ «¬ß“¡À√◊ Õ‡æ◊Ë Õªî ¥∫— ß ‘Ë ß∑’Ë ‰¡à πà “¥Ÿ ‡™à π ∑à ÕπÈ ” “¬‰ø ‚¥¬°“√π”«— ¥ÿ μà “ß Ê ¡“μ’ °√ÿ À√◊ Õ¥“¥‡æ¥“π„À¡à ‡√’ ¬°«à “ ΩÑ “ À√◊ Õ ΩÑ “ ‡æ¥“π ·μà ”À√— ∫Õ“§“√∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‡™à π Õÿ ‚∫ ∂ «‘ À“√ π‘ ¬¡‡√’ ¬° à «π∑’Ë ‡ªì πΩÑ “‡æ¥“π «à “ ç‡æ¥“πé ·≈–¡— °μ°·μà ß„Àâ ߥߓ¡æ‘ ¥“√¥â «¬ ≈«¥≈“¬¥“«·∫∫μà “ß Ê ·≈–≈“¬ª√–°Õ∫Õ◊Ë π Ê μ— «Õ¬à “߇™à π ‡æ¥“πæ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥Àπâ “æ√–‡¡√ÿ «— ¥»“≈“ªŸ π ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ «— ¥‡∫≠®¡- ∫æ‘ μ√¥ÿ ‘ μ«π“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ πÕ°®“°π’È à «π∫π ÿ ¥¢Õß°√ÿ À√◊ Õ§√√¿- ∏“μÿ ¢Õߪ√“ߧå À√◊ Õ‡®¥’ ¬å °Á ‡√’ ¬°«à “‡æ¥“π‡™à π°— π. ‡æπ’ ¬¥ ∂“π∑’Ë ”À√— ∫§≈â Õß™â “ß ¡’ ‡ “¢π“¥„À≠à ªí °≈â Õ¡ √Õ∫∫√‘ ‡«≥‡ªì π√—È «´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ «ßæ“¥ ”À√— ∫°— ° ™â “ᦐ “∑’Ë μâ Õπ‡¢â “¡“‡æ◊Ë Õ§— ¥‡≈◊ Õ°§≈â Õߙ⠓ß∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–¥’ ¥â “πÀπâ “¡’ ªï °°“ ”À√— ∫‡ªì π∑’Ë ∫— ߧ— ∫ ™â “ß„Àâ ºà “π‚μ߇μ߇¢â “ Ÿà ‡æπ’ ¬¥ μ√ß°≈“ß¡’ ÀÕæ√– ‡∑æ°√√¡≈â Õ¡√Õ∫¥â «¬«ßæ“¥Õ’ °™—È πÀπ÷Ë ß ¥â “πÀ≈— ß ¡’ ª√–μŸ ‚μ߇μß ”À√— ∫μâ Õπ™â “ß∑’Ë ‰¡à μâ Õß°“√ÕÕ° ®“°‡æπ’ ¬¥. ‡æ‘ ß ‘Ë ßª≈Ÿ ° √â “ß∑’Ë ¡’ ∑—È ß™π‘ ¥™—Ë «§√“«·≈–™π‘ ¥∂“«√ À≈— ߧ“¡’ ≈— °…≥–‡ªì πº◊ π‡¥’ ¬«·≈–‡Õ’ ¬ß≈“¥‰ª¥â “𠇥’ ¬« ‡√’ ¬°«à “ ‡æ‘ ßÀ¡“·Àßπ ´÷Ë ß∑“ß≈â “ππ“ ‡√’ ¬° μŸ ∫À¡“·Àßπ ∂â “∑’Ë — πÀ≈— ߧ“¡’ À≈— ߧ“º◊ π‡≈Á °‡Õ’ ¬ß ≈“¥‰ª∑“ßÕ’ °¥â “πÀπ÷Ë ß ·≈–¡’ ‡∑â “·¢πÀ√◊ Õ·¢π π“ß§È ”‰«â ‡√’ ¬°‡æ‘ ßπ—È π«à “ ‡æ‘ ß·¢ππ“ß à «π‡æ‘ ß∑’Ë ¬÷ ¥μ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫Õ“§“√À≈— ° ‡™à π Õÿ ‚∫ ∂¢π“¥‡≈Á °∑’Ë ‡ªì π·∫∫¡À“Õÿ ¥ (¡’ ª√–μŸ ¥â “𠇥’ ¬«) ‚¥¬¡’ ‡æ‘ ßÕ¬Ÿà ¥â “πÀπâ “ À√◊ Õ∂â “Õÿ ‚∫ ∂π—È π¡’ ª√–μŸ ∑—È ß¥â “πÀπâ “·≈–¥â “πÀ≈— ß °Á ®–¡’ ‡æ‘ ß∑—È ß Ú ¥â “π ‡æ‘ ß∑’Ë μ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫Õ“§“√À≈— °π’È ‡√’ ¬°«à “ ‡æ‘ ßæ– À√◊ Õ æ–‡æ‘ ß à «π‡æ‘ ßæ–∑’Ë „™â ‡ªì π∑’Ë æ— °∑À“√‡√’ ¬° «à “ ‡æ‘ ßæ≈ μ— «Õ¬à “ß‡æ‘ ßæ–À√◊ Õæ–‡æ‘ ß‡™à π∑’Ë æ√– Õÿ ‚∫ ∂«— ¥μ÷ °·≈–«— ¥√— μπ™— ¬ ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√ »√’ Õ¬ÿ ∏¬“. Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:35 PM 587