สำนักราชบัณฑิตยสภา

586 æÿà ¡›æŸà °— π À≈ÿ ¥ÕÕ°‰ª ·≈–¥â “¡∑’Ë ∑”¥â «¬‰¡â À√◊ Õ “√ — ߇§√“–Àå æŸà °— π‡ªì πÕÿ ª°√≥å ∑’Ë „™â ª√–‚¬™πå „π°“√«“¥√–∫“¬ ’ ´÷Ë ß¡’ ∑—È ß ’ πÈ ” ’ ‚ª ‡μÕ√å ’ πÈ ”¡— π ·≈– ’ Õ–§√‘ ≈‘ ° ’ ∫“ß™π‘ ¥·Àâ ߇√Á «®÷ ߇À¡“–°— ∫°“√„™â æŸà °— π∑’Ë ¡’ ¢π ∑”®“° “√ — ߇§√“–Àå ·μà ‚¥¬∑—Ë «‰ª·≈â «¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ °“√√— °…“·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ ‚¥¬À¡—Ë π≈â “ßÀ√◊ Õ √’ ∫≈â “ß ’ ∑’Ë ®— ∫æŸà °— πÕÕ°‡¡◊Ë Õ‡ √Á ®®“°°“√√–∫“¬ ’ „π ∫“ß à «π·≈â « æŸà °— π¡’ ∑—È ß™π‘ ¥∑’Ë à «πª≈“¬·À≈¡‡ªì πæÿà ¡ °≈¡ ¡’ ¥â “¡ —È π´÷Ë ß„™â °— ∫ ’ πÈ ” ·≈–™π‘ ¥∑’Ë à «π ª≈“¬·∫π‡√’ ¬∫Õ¬à “ß·ª√ß ¥â “¡¬“« „™â °— ∫ ’ πÈ ”¡— π ”À√— ∫æŸà °— π„πß“π®‘ μ√°√√¡¢Õ߉∑¬‚∫√“≥‡ªì π æŸà °— π°≈¡ ¥â “¡ —È π ™à “߇¢’ ¬π‡ªì πºŸâ ∑”¢÷È π„™â ‡Õß ‚¥¬∑”®“°¢πÀŸ «— «´÷Ë ß¡’ §«“¡Õà Õππÿà ¡·≈–¥’ ¥μ— « °≈— ∫‰¥â °“√∑”æŸà °— π¢Õß™à “ß‡¢’ ¬π‰∑¬‡√‘Ë ¡®“°°“√ ‡≈◊ Õ°‡Õ“‡ â π¢π∑’Ë πÿà ¡·≈–¬“«‡√’ ¬« ¡“‡√’ ¬ß‡ â π„Àâ ‰¥â ¢π“¥°— π∫π·ºà π°√–¥“…´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ °√Õß¢π ®— ¥ à «π∑â “¬¢Õߢπ„Àâ ‡ ¡Õ°— π ·≈â «¬°À— «∑â “¬¢Õß °√–¥“…√«¡¢π‡¢â “‡ªì π°≈ÿà ¡ ·≈â «®÷ ß¡— ¥ à «π∑â “¬ ¢Õߢπ¥â «¬¥â “¬ Õ“®®ÿà ¡πÈ ”°“«À√◊ Õ·μ–¥â «¬¢’È º÷È ß∑’Ë ∫’È ®πÕà Õπμ— « ‡°Á ∫æ— °‰«â „π∑’Ë ∑’Ë ª≈Õ¥¿— ¬®“°μ— «·¡≈ß ‡æ◊Ë Õ‡μ√’ ¬¡‰«â „ à ≈ß„π°√«¬·≈–μà ե⠓¡μà Õ‰ª °√«¬æŸà °— π¡’ À≈“¬¢π“¥ ∂â “‡ªì πæŸà °— π‡≈Á ° „™â ”À√— ∫μ— ¥‡ â πÀ√◊ Õ‡¢’ ¬πμ— «Õ— °…√ °√«¬æŸà °— π„™â ¢πªï °Àà “πÀ√◊ Õªï °‰°à μ— ¥‚§πÕÕ°„Àâ ‡À≈◊ Õ√“« Ò.ı π‘È « „™â ≈«¥∑–≈«ß„Àâ ‡ªì π√Ÿ ‡æ◊Ë Õ„Àâ “¡“√∂ Õ¥ª≈“¬ ¢π∑’Ë ¡— ¥√«¡‡ªì π°√–®ÿ °‡μ√’ ¬¡‰«â „Àâ ≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â ∂â “‡ªì πæŸà °— π„À≠à ∑’Ë „™â √–∫“¬ ’ ®–μâ Õß∑”°√«¬®“° ·ºà π‚≈À–μ“¡¢π“¥∑’Ë μâ Õß°“√ °à Õπ Õ¥¢πæŸà °— π ª√–°Õ∫¥â «¬Õÿ ‚∫ ∂ «‘ À“√ ‡®¥’ ¬å ´÷Ë ß„™â ‡ªì π∑’Ë ª√–°Õ∫ — ߶°√√¡ ·≈–‡¢μ — ߶“«“ §◊ Õ à «π∑’Ë ¿‘ °…ÿ “¡‡≥√Õ¬Ÿà Õ“»— ¬´÷ Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬°ÿ Ø‘ ÀÕ©— 𠇪ì πμâ π √–À«à “߇¢μ∑—È ß Ú π’È ¡— °¡’ °”·æß ∂ππ §Ÿ §≈Õß °—È π·¬°‡ªì π — ¥ à «π «— ¥∑’Ë ¡’ ·μà ‡¢μæÿ ∑∏“«“ ‡™à π «— ¥æ√–»√’ √√‡æ™≠å ¡— ¬°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ «— ¥ æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ à «π«— ¥∑’Ë ·¬°‡¢μæÿ ∑∏“«“ ·≈– ‡¢μ — ߶“«“ ÕÕ°®“°°— π‚¥¬™— ¥‡®π ‡™à π «— ¥æ√– ‡™μÿ æπ«‘ ¡≈¡— ߧ≈“√“¡ «— ¥‡∫≠®¡∫æ‘ μ√¥ÿ ‘ μ «π“√“¡ «— ¥‡∑æ∏‘ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. æÿà ¡ √Ÿ ª∑√ßÕ¬à “ßÀπ÷Ë ß„πß“π»‘ ≈ª°√√¡‰∑¬∑’Ë ∑”‡ªì π√Ÿ ª ∑√ߧ≈â “¬¡◊ Õ∑’Ë æπ¡‡¢â “À“°— πÀ√◊ Õ§≈â “¬¥Õ°∫— «μŸ ¡ ‡™à π ¥Õ°‰¡â ∑’Ë ®— ¥∑”‡ªì π∑√ßæÿà ¡„π≈— °…≥–¥— ß°≈à “« À√◊ Õ ‡®¥’ ¬å ·∫∫Àπ÷Ë ß„π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ ´÷Ë ß∑”¬Õ¥‡ªì π √Ÿ ªæÿà ¡∑√ߥհ∫— «μŸ ¡ ¡’ °≈’ ∫ª√–¥— ∫‚¥¬√Õ∫ πÕ°®“°æÿà ¡∑’Ë ‡ªì π¬Õ¥‡®¥’ ¬å ¥— ß°≈à “«·≈â « ‡ â ππÕ°¢Õß∑√ßæÿ à ¡¬— ßπ‘ ¬¡„™â ‡ªì π°√Õ∫ ”À√— ∫ ª√–¥‘ …∞å ≈«¥≈“¬‰«â ¿“¬„𠇙à π ≈“¬∑√ßæÿà ¡¢â “« ∫‘ ≥±å ≈“¬æÿà ¡‡∑’ ¬π ≈“¬æÿà ¡Àπâ “ ‘ ßÀå . æÿà ¡¢â “«∫‘ ≥±å , æÿà ¡∑√ߢ⠓«∫‘ ≥±å ¥Ÿ ∑√ߢ⠓«∫‘ ≥±å , ∑√ßæÿà ¡¢â “«∫‘ ≥±å . æŸà °— π Õÿ ª°√≥å ”§— ≠Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ”À√— ∫ß“π®‘ μ√°√√¡ ª√–°Õ∫¥â «¬ à «πª≈“¬∑’Ë ‡ªì π¢π — μ«å À√◊ Õ¢π∑’Ë ∑” ¢÷È π®“° “√ — ߇§√“–Àå ¡’ °√«¬∑’Ë ∫— ߧ— ∫‰¡à „Àâ ‡ â π¢π Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:35 PM 586