สำนักราชบัณฑิตยสภา

585 μÕπ‡ ¥Á ®ª√‘ π‘ ææ“π æÿ ∑∏“«“ ¿“ææÿ ∑∏ª√–«— μ‘ μÕππ’È ·μà ‡¥‘ ¡∑”‡ªì π ¿“ææ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ßπ—Ë ß ¡“∏‘ „π‡√◊ Õπ·°â « ‡™à π ¿“æºπ— ß∑’Ë ˆ „πæ√–∑’Ë π—Ë ßæÿ ∑‰∏ «√√¬å μà Õ¡“„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ı ‰¥â √— ∫æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª (æ√–ºÕ¡) ¡“ ®“°Õ‘ π‡¥’ ¬ ¿“ææÿ ∑∏ª√–«— μ‘ μÕπ∫”‡æÁ ≠∑ÿ °°‘ √‘ ¬“ π’È ®÷ ߇πâ πæ√–«√°“¬¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “‡ªì π¿“楗 ß °≈à “«¢â “ßμâ π μà Õ¡“™à “߉¥â ªí ô πÀ≈à Õ¢¬“¬æ√–æÿ ∑∏- √Ÿ ª (æ√–ºÕ¡) ¢÷È πÕ’ °Õߧå Àπ÷Ë ß ªí ®®ÿ ∫— πª√–¥‘ …∞“π Õ¬Ÿà ∑’Ë æ√–√–‡∫’ ¬ß«— ¥‡∫≠®¡∫æ‘ μ√¥ÿ ‘ μ«π“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ - μÕππ“ß ÿ ™“¥“∂«“¬¢â “«¡∏ÿ ª“¬“ ‡ªì π ¿“æπ“ß ÿ ™“¥“°”≈— ß°«π¢â “«∫â “ß °”≈— ߇™‘ ≠∂“¥ ∫â “ß À√◊ Õ°”≈— ß∂«“¬∂“¥¢â “« μà Õ®“°π—È π‡ªì π¿“æ ∑√ß≈Õ¬∂“¥∑’Ë √‘ ¡Ωíò ßπÈ ” „μâ ∑â ÕßπÈ ”¡’ ¿“ææ≠“π“§ Õ— ≠‡™‘ ≠∂“¥‰«â ∫π·∑à π∫Ÿ ™“„ππ“§æ‘ ¿æπ—È π ·≈– Õ“®®–μà ե⠫¬¿“æμÕπ∑’Ë ‚ μ∂‘ ¬æ√“À¡≥å ∂«“¬ À≠â “§“ ¯ °” - μÕπ¡“√º®≠ ‡ªì π¿“ææ√–æÿ ∑∏‡®â “ ª√–∑— ∫π—Ë ß ¡“∏‘ ‡Àπ◊ Õ¥Õ°∫— «¿“¬„π´ÿâ ¡ „μâ ´ÿâ ¡‡ªì π ¿“æ·¡à æ√–∏√≥’ ¬◊ πÀ√◊ Õπ—Ë ß„π∑à “∫’ ∫πÈ ”ÕÕ°®“° ¡«¬º¡‡Õ’È ¬«‰ª∑“ߥ⠓π´â “¬ à «π¥â “π¢«“‡ªì π ¿“æ°Õß∑— ææ≠“¡“√¬°°Õß∑— 懢⠓¡“À¡“¬ ª√–À— μª√–À“√æ√–æÿ ∑∏‡®â “ ¥â “π´â “¬‡ªì π¿“æ °Õß∑— ææ≠“¡“√∂Ÿ °πÈ ”∑à «¡‰¥â √— ∫§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ ≈”∫“° μà “ßª√–π¡¡◊ Õ¬Õ¡æà “¬·æâ μà Õæ√–æÿ ∑∏‡®â “ °— π∑ÿ °μπ - μÕπμ√— √Ÿâ ‡ªì π¿“ææ√–æÿ ∑∏‡®â “ª√–∑— ∫ π—Ë ß ¡“∏‘ Õ¬Ÿà „μâ μâ πæ√–»√’ ¡À“‚æ∏‘ - μÕπ‚ª√¥ªí ≠®«— §§’ ¬å ‡ªì π¿“ææ√– æÿ ∑∏‡®â “ª√–∑— ∫π—Ë ß ¡“∏‘ ¡’ ªí ≠®«— §§’ ¬å π—Ë ßøí ß∏√√¡ Õ¬Ÿà ‡∫◊È Õßæ√–æ— °μ√å „πªÉ “Õ‘ ‘ ªμπ¡ƒ§∑“¬«— π - μÕπ‡ ¥Á ®≈ß®“°¥“«¥÷ ß å ‡ªì π¿“æ æ√–æÿ ∑∏‡®â “ª√–∑— ∫¬◊ πÕ¬Ÿà °÷Ë ß°≈“ß∫— π‰¥·°â « ´÷Ë ß Õ¬Ÿà μ√ß°≈“ߢπ“∫´â “¬¢«“¥â «¬∫— π‰¥‡ß‘ π·≈–∫— π‰¥ ∑Õß¡’ æ√–æ√À¡°—È π©— μ√∂«“¬Õ¬Ÿà ¥â “π¢â “ß·≈–¡’ À¡Ÿà ‡∑«¥“‡≈à π¡‚À√’ ‡À“–μ“¡≈ß¡“ à ߇ ¥Á ® π— ∫‡ªì π °“√‡ªî ¥‚≈°∑—È ß Û „Àâ ‡∑«¥“ ¡πÿ …¬å μ≈Õ¥®π™“« π√° ‰¥â ∂«“¬ — °°“√–æ√–æÿ ∑∏‡®â “æ√â Õ¡°— π - μÕπ‡ ¥Á ®ª√‘ π‘ ææ“𠇪ì π¿“ææ√–æÿ ∑∏- ‡®â “ª√–∑— ∫‰ ¬“ πå ∫π·∑à π„μâ μâ π√— ߧŸà ¿“æμà Õ‰ª ‡ªì πμÕπ∂«“¬æ√–‡æ≈‘ ß π‘ ¬¡‡¢’ ¬π¿“懡√ÿ ¡’ æ√–∫“∑§Ÿà ‚º≈à ÕÕ°¡“πÕ°À’ ∫æ√–»æ ‡ªì π°“√ · ¥ßª“Ø‘ À“√‘ ¬å ‚ª√¥„Àâ æ√–¡À“°— ª‡∂√–ºŸâ ¡“ ∑’ À≈— ߉¥â ¡’ ‚Õ°“ ∂«“¬ — °°“√–‡ªì π§√—È ß ÿ ¥∑â “¬ °à Õπ∂«“¬æ√–‡æ≈‘ ß ·≈–¿“æ°“√·∫à ßæ√–∫√¡- “√’ √‘ °∏“μÿ . æÿ ∑∏“«“ ‡¢μ∫√‘ ‡«≥∑’Ë ª√–∑— ∫¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “À√◊ Õ∑’Ë ª√–¥‘ …- ∞“πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª‚¥¬‡©æ“– ª√°μ‘ «— ¥®–·∫à ßÕÕ° ‡ªì π Ú ‡¢μ ‰¥â ·°à ‡¢μæÿ ∑∏“«“ §◊ Õ à «π∑’Ë Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:35 PM 585