สำนักราชบัณฑิตยสภา

574 ª√–°Õ∫¥â «¬ ¬— °…å π—È π‡√’ ¬°«à “ ¬— °…å æ≈ ‘ ßÀå ‡™à π ∑’Ë «— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß æπ— °∫— π‰¥æ√–Õÿ ‚∫ ∂‡ªì πæ≈ ‘ ßÀå ª√–¥— ∫¥â «¬À— « ‡¡Á ¥∑√ß¡— ≥±å æπ— °∫— π‰¥æ√–¡≥±ª‡ªì ππ“§æ≈- ‘ ßÀå ∑’Ë ¡’ ‡»’ ¬√‡ªì π𓧷≈–¡’ ¬— °…å æ≈ ‘ ßÀå ª√–°Õ∫ Õ¬Ÿà ¥â «¬ æπ— °∫— π‰¥ª√“ “∑æ√–‡∑æ∫‘ ¥√‡ªì π𓧠æ≈ ‘ ßÀå ∑’Ë ¡’ ‡»’ ¬√‡ªì π¡πÿ …¬å . æ≈— ∫æ≈“ Õ“§“√ ∂“ªí μ¬°√√¡‰∑¬·∫∫μ√’ ¡ÿ ¢·≈–®— μÿ √¡ÿ ¢ ¡’ ∑—È ß™π‘ ¥‚∂ß·≈–™π‘ ¥∑’Ë ¡’ Ω“°—È π‚¥¬√Õ∫ ”À√— ∫æ√– ¡À“°…— μ√‘ ¬å ·≈–æ√–√“™«ß»å ‡ ¥Á ®ª√–∑— ∫„πæ√– √“™æ‘ ∏’ ”§— ≠ Ê À√◊ Õ∑√ß„™â ‡ªì π∑’Ë æ— °ºà Õπ à «π æ√–Õߧå √⠓ߢ÷È πÕ¬à “ß∂“«√·≈–Õ¬à “ß™—Ë «§√“« ¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°μ“¡≈— °…≥– ª√–‚¬™πå „™â Õ¬ ·≈–∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ªì πæ√–∑’Ë π—Ë ß°Á ¡’ ‡™à π æ√–∑’Ë π—Ë ß ’ μ≈“¿‘ √¡¬å ‡ªì π æ≈— ∫æ≈“∑’Ë ª√–∑— ∫æ— °ºà Õπμ“¡æ√–√“™Õ— ∏¬“»— ¬ √â “ß„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ˆ æ≈— ∫æ≈“∑’Ë √⠓ߢ÷È πÕ¬à “ß∂“«√ ‰¥â ·°à Ò. æ≈— ∫æ≈“‡ª≈◊È Õ߇§√◊Ë Õß ‡ªì πÕ“§“√∑’Ë æ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å ‡ ¥Á ®ª√–∑— ∫‡æ◊Ë Õ∑√߇ª≈’Ë ¬π‡§√◊Ë Õß ∑√ß„πæ√–√“™æ‘ ∏’ μ— «Õ¬à “ßæ≈— ∫æ≈“‡ª≈◊È Õ߇§√◊Ë Õß ‡™à π æ√–∑’Ë π—Ë ß¥ÿ ‘ ¥“¿‘ √¡¬å √⠓ߢ÷È π„π ¡— ¬ √— ™°“≈∑’ Ë Ò μ—È ßÕ¬Ÿà ¢â “ßæ√–∑’Ë π—Ë ßÕ¡√‘ π∑√«‘ π‘ ®©— ¬- ¡‰À Ÿ √¬æ‘ ¡“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ‡¥‘ ¡‡ªì π æ≈— ∫æ≈“‚∂ß ¡’ ‡°¬æ√–§™“∏“√ ªí ®®ÿ ∫— π¡’ ºπ— ß ª√–μŸ Àπâ “μà “ß ‡ªì π°√–®° „™â „π°“√‡ ¥Á ®æ√–√“™- ¥”‡π‘ π‚¥¬°√–∫«πæ¬ÿ À¬“μ√“ ß“πæ√–√“™æ‘ ∏’ ∫√¡√“™“¿‘ ‡…° æ≈— ∫æ≈“ æ√–∑’Ë π—Ë ßÕ“¿√≥å æ‘ ‚¡°¢å ª√“ “∑ √â “ß ¢÷È π„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ù μ—È ßÕ¬Ÿà ™‘ ¥°”·æß·°â «¢Õß æ√–∑’Ë π—Ë ß¥ÿ ‘ μ¡À“ª√“ “∑ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ‡ªì πæ≈— ∫æ≈“‚∂ß ¡’ ‡°¬æ√–√“™¬“π √⠓߇ªì π ·∫∫ª√“ “∑®— μÿ √¡ÿ ¢ ‡ªì π‡§√◊Ë Õ߉¡â ∑—È ßÕߧå πÕ° ®“°‡ªì πæ≈— ∫æ≈“‡ª≈◊È Õ߇§√◊Ë Õß·≈â «¬— ß„™â ‡ªì π∑’Ë ”À√— ∫ª√–∑— ∫æ√–√“™¬“π·≈–√— ∫ à ߇ ¥Á ®Õ’ °¥â «¬ æ√–∑’Ë π—Ë ßÕߧå π’È ¡’ √Ÿ ª∑√ß «¬ß“¡‰¥â — ¥ à «π ·≈– Ωï ¡◊ Õ°“√ √â “ß°Á ª√–≥’ μߥߓ¡ ®÷ ß¡’ °“√ √â “ß ®”≈Õߢ÷È π·≈–π”ÕÕ°· ¥ß„πß“πμà “ß Ê ‡™à π „π ß“π¡À°√√¡π“π“™“μ‘ ≥ °√ÿ ß∫√— ‡´≈ å ª√–‡∑» ‡∫≈‡¬’ ¬¡ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ æ≈— ∫æ≈“‡ª≈◊È Õ߇§√◊Ë Õß´÷Ë ß √⠓ߢ÷È π‰«â μ“¡«— ¥μà “ß Ê à «π¡“°‡ªì πÕ“§“√ ¢π“¥¬à Õ¡ ¡’ ‡°¬æ√–√“™¬“π μ°·μà ߪ√–¥— ∫ ª√–¥“Õ¬à “ßª√–≥’ μߥߓ¡ ‡™à π æ≈— ∫æ≈“·∫∫¡’ ºπ— ß‚¥¬√Õ∫Õ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥√“™∫æ‘ ∏ ∂‘ μ¡À“ ’ ¡“√“¡ ·≈–«— ¥∫«√π‘ ‡«»«‘ À“√ æ≈— ∫æ≈“‚∂ß∑’Ë «— ¥¡À√√≥- æ“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Ú. æ≈— ∫æ≈“∑’Ë „™â „πß“πæ‘ ∏’ ‡™à π æ≈— ∫æ≈“¡À“‡®…Æ“∫¥‘ π∑√å √⠓ߢ÷È π „π ¡— ¬√— ™°“≈ªí ®®ÿ ∫— π μ—È ßÕ¬Ÿà ‡™‘ ß –æ“πºà “πøÑ “ ≈’ ≈“» ∂ππ√“™¥”‡π‘ π°≈“ß „™â ‡ªì π∑’Ë μâ Õπ√— ∫æ√– √“™Õ“§— πμÿ °–·≈–ª√–¡ÿ ¢μà “ßª√–‡∑»∑’Ë ¡“‡¬◊ Õπ ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à “߇ªì π∑“ß°“√ æ≈— ∫æ≈“Õ‘ »√‘ ¬“¿√≥å „™â ‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫ „π°“√‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π‰ªæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ ß»æ ≥ «— ¥‡∑滑 √‘ π∑√“«“ æ√–∑’Ë π—Ë ß ÿ ∑‰∏»«√√¬å ª√“ “∑ ´÷Ë ß‡√’ ¬° °— π‡ªì π “¡— ≠«à “ æ√–∑’Ë π—Ë ßæ≈— ∫æ≈“ Ÿ ß μ—È ßÕ¬Ÿà μ√ß Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:35 PM 574