สำนักราชบัณฑิตยสภา

570 §≈â “¬æ√–√“™¬“π°ß ·μà ¡’ „∫ª√◊ Õª√–¥— ∫ Ú ¢â “ß ¡’ √Ÿ ª‡∑æπ¡·≈–√Ÿ ª§√ÿ ±ª√–¥— ∫ Ú ™—È π ∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— °Àÿâ ¡∑Õß ≈— °≈“¬æÿ ¥μ“𠇫≈“·μà ߇ªì π æ√–√“™¬“π¡’ ·Õ°ºŸ °μ‘ ¥°— ∫§“π∑—È ßÀπâ “·≈–À≈— ß ∑’Ë ·Õ°ºŸ °≈Ÿ °‰¡â ”À√— ∫À“¡∑—È ß´â “¬·≈–¢«“ Àπâ “À≈— ß ¡’ §πÀ“¡¢÷È π∫à “ª√–®”∑’Ë §“π·≈–∑’Ë ≈Ÿ °‰¡â „™â §π À“¡ Òˆ §π ˘. æ√–∑’Ë π—Ë ß√“‡™π∑√¬“𠇪ì πæ√–√“™- ¬“π¢π“¥„À≠à ∑√ß∫ÿ …∫°¬à Õ¡ÿ ¡ ¡’ §“πÀ“¡ Ù §“π „™â §πÀ“¡ ıˆ §π ≈— °…≥–‡ªì π·∑à π∞“π ”À√— ∫ª√–∑— ∫Àâ Õ¬æ√–∫“∑ ™—È π≈à “ß‡ªì π∞“π ‘ ßÀå ¥â “πÀπâ “∑”‡ªì π‡°Á ® ™—È π∂— ¥¢÷È π‰ªª√–¥— ∫¥â «¬√Ÿ ª §√ÿ ±¬ÿ ¥π“§ ™—È π∫π ÿ ¥ª√–¥— ∫°√–®— ߪؑ ≠“≥∑’Ë ¡’ ≈“¬‡∑æπ¡Õ¬Ÿà μ√ß°≈“ß ¡’ °ß·≈–æπ— °æ‘ ß μ— «æ√– √“™¬“π∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— °≈ß√— °ªî ¥∑Õß ª√–¥— ∫ °√–®°∑—È ßÕߧå æ√–√“™¬“πÕߧå π’È √⠓ߢ÷È π„π√— ™ ¡— ¬æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈° „™â ”À√— ∫ æ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å ∑√߇«≈“‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π‚¥¬ ¢∫«π·Àà ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ¢∫«π ’Ë “¬ ‡™à π ‡ ¥Á ®æ√– √“™¥”‡π‘ π‰ª∂«“¬ — °°“√–æ√–æÿ ∑∏¡À“¡≥’ √— μπ- ªØ‘ ¡“°√∑’Ë «— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ „πß“πæ√– √“™æ‘ ∏’ ∫√¡√“™“¿‘ ‡…° πÕ°®“°π’È ¬— ß„™â ‡™‘ ≠æ√– ‚°»æ√–∫√¡Õ— ∞‘ ®“°æ√–‡¡√ÿ ¡“»∑â Õß π“¡À≈«ß ‡¢â “ Ÿà æ√–∫√¡¡À“√“™«— ߥ⠫¬. æ√– ¬“¡‡∑«“∏‘ √“™ ‡∑欥“ºŸâ √— °…“§ÿâ ¡§√Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √⠓ߢ÷È π„π √— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «¥â «¬ ∑√ßæ√–√“™¥”√‘ «à “‡¡◊ Õ߉∑¬‰¥â ºà “πæâ π«‘ °ƒμ°“√≥å ¡“À≈“¬§√—È ßÀ≈“¬Àππà “®–¡’ ‡∑欥“Õß§å „¥Õߧå Àπ÷Ë ß§ÿâ ¡§√Õß ®÷ ß‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ æ√–Õß§å ‡®â “ ª√–¥‘ …∞å «√°“√ (À¡à Õ¡‡®â “¥‘ » „π°√¡À¡◊Ë π≥√ߧå À√‘ √— °…å ) ´÷Ë ß¢≥–π—È π∑√߇ªì π‡®â “°√¡™à “ßÀ≈à Õ∑√ß ªíô π·∫∫‡ªì π‡∑«¥“∑√߇§√◊ Ë Õߪ√–∑— ∫¬◊ π æ√–À— μ∂å ¢«“∂◊ Õæ√–· ߢ√√§å æ√–À— μ∂å ´â “¬∑√߬°¢÷È π ‡ ¡Õæ√–Õÿ √–„π∑à “ª√–∑“πæ√ Ÿ ß ¯ π‘È « ·≈â « À≈à ե⠫¬∑Õߧ”∑—È ßÕß§å ª√–¥‘ …∞“π‰«â „πæ√–«‘ ¡“π ≥ æ√–∑’Ë π—Ë ß‰æ»“≈∑— °…‘ ≥„πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ·≈â «‚ª√¥„Àâ ®— ¥‡§√◊Ë Õß — ߇«¬∑ÿ °«— πÕ— ߧ“√·≈–«— π ‡ “√å . æ√– ¬“¡‡∑«“∏‘ √“™›æ√–‡ ◊È Õ‡¡◊ Õß æ√– ¬“¡‡∑«“∏‘ √“™ æ√–‡ ◊È Õ‡¡◊ Õß √Ÿ ª‡∑æ“√— °…å ºŸâ √— °…“æ√–π§√ ‡™◊Ë Õ°— π«à “¡’ Àπâ “∑’Ë §ÿâ ¡§√Õᦥ Õß°— π∑“ß∫°∑“ßπÈ ”§ÿ ¡°”≈— ߉æ√à æ≈ √— °…“∫â “π‡¡◊ Õß„Àâ Õ¬Ÿà ‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢ ™◊Ë Õæ√–‡ ◊È Õ‡¡◊ Õß — ππ‘ …∞“π°— π«à “®–¡“®“°§”«à “ æ√–‡™◊È Õ‡¡◊ Õß Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 570