สำนักราชบัณฑิตยสภา

568 æ√–¬“‡∑«“∏‘ √“™ (À¡à Õ¡√“™«ß»å ‚ªÑ ¬ ¡“≈“°ÿ ≈) ¡ÿ Àæ√–√“™æ‘ ∏’ „π ¡— ¬°à Õπ ‰¥â °≈à “«‰«â „π‡√◊Ë Õß√“™Ÿ ª‚¿§·≈–‡§√◊Ë Õߪ√–°Õ∫æ√–√“™- Õ‘ √‘ ¬¬»æ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å «à “ æ√–√“™¬“π¡’ ˘ Õß§å ¡’ ™◊Ë Õ·≈–≈— °…≥–·μ°μà “ß°— π¥— ßπ’È Ò. æ√–¬“π¡“» ‡ªì π·∑à π ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ”À√— ∫ª√–∑— ∫√“∫ ¡’ °ß·≈–æπ— °æ‘ ß ¡’ §“πÀ“¡§Ÿà ·≈–·Õ°Àπâ “À≈— ß ¡’ ‡™◊ Õ°Àÿâ ¡ºâ “ºŸ °·Õ°‰ª§≈â Õß°— ∫ ≈Ÿ °‰¡â „™â §πÀ“¡ ¯ §π μ— «æ√–√“™¬“π∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— ° ≈ß√— °ªî ¥∑Õß Ú. æ√–√“™¬“π∂¡ ≈— °…≥–‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ æ√–¬“π¡“» ¡’ °√–®— ߪؑ ≠“≥∑Õߧ”≈߬“ √“™“«¥’ ª√–¥— ∫ ∑”¥â «¬‰¡â Àÿâ ¡‡ß‘ π≈ß∂¡¬“∑“∑Õß æ√–√“™¬“πÕߧå π’È ‡®â “æ√–¬“π§√»√’ ∏√√¡√“™ (πâ Õ¬ ≥ π§√) √â “ß∂«“¬„π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « Û. æ√–√“™¬“πß“ ≈— °…≥–‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ æ√–√“™¬“π∂¡ ‚§√߇ªì π‰¡â Àÿâ ¡¥â «¬ß“™â “ß·°– ≈— °≈«¥≈“¬∑—È ßÕß§å ‡ªì π∑’Ë ¬°¬à Õß«à “ß¥ß“¡¡“° °√–®— ߪؑ ≠“≥∑’Ë ª√–¥— ∫¡’ ≈“¬‡∑æπ¡Õ¬Ÿà μ√ß°≈“ß æ√–√“™¬“πÕߧå π’È °√¡À¡◊Ë πª√“∫ª√ªí °…å (æ√– «√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “¢®√®√— «ß»å ) √⠓ߢ÷È π ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « Ù. æ√–√“™¬“π∑Õß≈߬“ ≈— °…≥–‡™à 𠇥’ ¬«°— ∫æ√–√“™¬“π∂¡ ∑”¥â «¬‰¡â Àÿâ ¡∑Õß≈߬“ æ√–√“™¬“πÕߧå π’È æ√–√— μπ‚°…“‡ªì πºŸâ √⠓ߢ÷È π„π √— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ı. æ√–√“™¬“π°ß ‡ªì π·∑à π∞“π ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ”À√— ∫ª√–∑— ∫Àâ Õ¬æ√–∫“∑ ¡’ °ß·≈–æπ— °æ‘ ß ¡’ §“πÀ“¡§Ÿà °— ∫·Õ°·≈–≈Ÿ °‰¡â „™â §πÀ“¡ ¯ §π μ— «æ√–√“™¬“π∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— °≈ß√— °ªî ¥∑Õß ª√–¥— ∫√Ÿ ª§√ÿ ±·≈–°√–®— ߪؑ ≠“≥ æ√–√“™¬“π Õߧå π’È „™â ∑√߇«≈“ª√°μ‘ (‰¡à „™â „πæ√–√“™æ‘ ∏’ ) ˆ. æ√–¬“π¡“» “¡≈”§“𠇪ì πæ√–√“™- ¬“π¢π“¥„À≠à ¡’ §“πÀ“¡ Û §“π „™â §πÀ“¡ ˆ §π ≈— °…≥–‡ªì π·∑à π∞“π¬à Õ¡ÿ ¡ ¥â “πÀπâ “·≈– ¥â “πÀ≈— ß∑”‡ªì π‡°Á ® ∞“π™—È π≈à “ß‡ªì π∞“π ‘ ßÀå ™—È π ∂— ¥¢÷È π‰ªª√–¥— ∫¥â «¬√Ÿ ª§√ÿ ±·≈–√Ÿ ª‡∑æπ¡μ“¡ ≈”¥— ∫ ™—È π∫π ÿ ¥∑”‡ªì πæπ— °‚¥¬√Õ∫‡«â π™à Õßμ√ß ‡°Á ®∑—È ß¥â “πÀπâ “·≈–¥â “πÀ≈— ߉«â ”À√— ∫‡®â “æπ— °ß“π ¿Ÿ …“¡“≈“π—Ë ßª√–§Õßæ√–‚°»æ√–∫√¡»æ æ√– √“™¬“πÕߧå π’È ∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— °≈ß√— °ªî ¥∑Õß ª√–¥— ∫°√–®° „™â ‡™‘ ≠æ√–‚°»æ√–∫√¡»æ ˜. æ√–∑’Ë π—Ë ß√“™¬“πæÿ ¥μ“π∂¡ ‡ªì π·∑à π ∞“π∑’Ë √⠓ߢ÷È π ”À√— ∫‡ªì πæ√–√“™Õ“ πå „πæ√– ∑’Ë π—Ë ß®— °√’ ¡À“ª√“ “∑ ·μà ¡’ Àà «ß·≈–§“πÀ“¡ ”À√— ∫ „™â ‡ªì πæ√–√“™¬“π„π°“√‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π¥â «¬ μ— «æ√–√“™¬“π∑”¥â «¬‰¡â Àÿâ ¡‡ß‘ π ≈— °≈“¬æÿ ¥μ“π ≈ß∂¡¬“∑“∑Õß æ√–√“™¬“πÕߧå π’È æ√–¬“‡æ™√- æ‘ ™— ¬ (®’ π) ∫‘ ¥“æ√–√— μπ‚°…“ ‡ªì πºŸâ √⠓ߢ÷È π„π √— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¯. æ√–∑’Ë π—Ë ß√“™¬“πæÿ ¥μ“π∑Õß ‡ªì π ·∑à π∞“π∑’Ë √⠓ߢ÷È π ”À√— ∫‡ªì πæ√–∑’Ë π—Ë ßæÿ ¥μ“π °“≠®π ‘ ßÀ“ πå ∑Õ¥‡Àπ◊ Õæ√–√“™∫— ≈≈— ß°å ¿“¬ „μâ πæªÆ≈¡À“‡»«μ©— μ√ „™â ‡ªì πæ√–√“™Õ“ πå ”À√— ∫æ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å ‡ ¥Á ®ÕÕ°ª√–∑— ∫„πß“π æ√–√“™æ‘ ∏’ ”§— ≠ Ê ‡™à π æ√–√“™æ‘ ∏’ ∫√¡√“™“ ¿‘ ‡…° ¡’ Àà «ß·≈–§“πÀ“¡ ”À√— ∫„™â ‡ªì πæ√–√“™¬“π „π°“√‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π‚¥¬°√–∫«πæ¬ÿ À¬“- μ√“∑“ß ∂≈¡“√§¥â «¬ æ√–√“™¬“πÕߧå π’È ≈— °…≥– æ√–√“™¬“π Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 568