สำนักราชบัณฑิตยสภา

567 æ√–¡À“∏“μÿ ‡®¥’ ¬å ∑’Ë ∫√√®ÿ æ√–∫√¡ “√’ √‘ °∏“μÿ ¢Õßæ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “ ¡’ À≈“¬√Ÿ ª·∫∫μ“¡§«“¡π‘ ¬¡¢Õß ·μà ≈–∑â Õß∂‘Ë π·≈–·μà ≈–¬ÿ § ¡— ¬ ‡™à π‡®¥’ ¬å ∑√ß √–¶— ß ∑√ߪ√“ߧå ∑√ߪ√“ “∑ ∑√߬ե¥Õ°∫— « μŸ ¡ π“¡æ√–¡À“∏“μÿ —È π¬“«μà “ß°— π‰ªμ“¡™◊Ë Õ ‡√’ ¬°«— ¥ §◊ Õ æ√–¡À“∏“μÿ (‡™à π «— ¥¡À“∏“μÿ ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“) æ√–»√’ √— μπ¡À“∏“μÿ (‡™à π «— ¥æ√–»√’ √— μπ¡À“∏“μÿ ®— ßÀ«— ¥æ‘ …≥ÿ ‚≈°) æ√–»√’ ¡À“∏“μÿ (‡™à π «— ¥æ√–»√’ ¡À“∏“μÿ ®— ßÀ«— ¥ ÿ æ√√≥∫ÿ √’ ) æ√–∫√¡∏“μÿ (‡™à π «— ¥æ√–∫√¡∏“μÿ ‰™¬“ ®— ßÀ«— ¥ ÿ √“…Æ√å ∏“π’ ) ‡ªì πμâ π ¡À“∏“μÿ ‡®¥’ ¬å ´÷Ë ß∫√√®ÿ æ√–∫√¡ “√’ √‘ °∏“μÿ ‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫μ”π“π‡√◊Ë Õ߇®¥’ ¬å ®ÿ Ó¡≥’ ´÷Ë ßæ√–Õ‘ π∑√å √⠓߉«â ∫π «√√§å ™—È π¥“«¥÷ ß å ‡æ◊Ë Õª√–¥‘ …∞“π æ√–‡°»“¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “‡¡◊Ë Õ§√—È ß¬— ß∑√߇ªì π æ√– ‘ ∑∏— μ∂–„π§√“«∑√ßºπ«™ ‡¡◊Ë Õμ√— √Ÿâ ‡ªì π æ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “·≈–∑√ߪؑ ∫— μ‘ °‘ ® ¡∫Ÿ √≥å μ“¡ª√–‡æ≥’ ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “„πÕ¥’ μ∑ÿ °æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ß°√–∑”‰«â °à Õπ‡ ¥Á ®ª√‘ π‘ ææ“π μà Õ¡“À≈— ß®“° ∂«“¬æ√–‡æ≈‘ ßæ√–∫√¡»æ·≈â « æ√–Õ‘ π∑√å °Á Õ— ≠‡™‘ ≠æ√–‡¢’È ¬«·°â «¢÷È π‰ªª√–¥‘ …∞“π‰«â „π‡®¥’ ¬å ®ÿ Ó¡≥’ Õ’ ° §«“¡ ”§— ≠¢Õ߇®¥’ ¬å ®ÿ Ó¡≥’ ®÷ ßÕ“® ‡ªì π§μ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ∑’Ë ™à “ß‚∫√“≥∂à “¬∑Õ¥¡“‡ªì π »Ÿ π¬å °≈“ß·Àà ߧ«“¡»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï §◊ Õ æ√–¡À“∏“μÿ ‡®¥’ ¬å ´÷Ë ß‡ªì πª√–∏“πÀ√◊ Õ»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß«— ¥·≈– ¢Õ߇¡◊ Õߥ⠫¬. æ√–√“™¬“𠬓πæ“Àπ–ª√–‡¿∑¡’ §“πÀ“¡ ”À√— ∫æ√–¡À“ °…— μ√‘ ¬å ∑√ßÀ√◊ Õª√–∑— ∫ ≈— °…≥–‡ªì π·∑à π‡√’ ¬∫ ”À√— ∫ª√–∑— ∫√“∫À√◊ Õ·∑à π∞“π ”À√— ∫ª√–∑— ∫ Àâ Õ¬æ√–∫“∑ ¡’ ∑—È ß∑’Ë ¡’ À≈— ߧ“·≈–‰¡à ¡’ À≈— ߧ“ à «π„À≠à ¡— °∑”¥â «¬‰¡â ª√–¥— ∫μ°·μà ß„Àâ ߥߓ¡ ¥â «¬°“√·°– ≈— ° ≈ß√— °ªî ¥∑Õߪ√–¥— ∫°√–®° ∂¡ À√◊ Õ≈߬“ ‡ªì πμâ π æ√–√“™¬“π‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ‚¥¬¡’ ‡®â “ æπ— °ß“π·∫°À“¡ „™â „π°“√‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π ‚¥¬°√–∫«π·Àà ·≈–„π°“√‡™‘ ≠æ√–‚°»æ√–∫√¡- »æ æ√–√“™¬“π∫“ßÕß§å ª√°μ‘ ‡ªì πæ√–∑’Ë π—Ë ß´÷Ë ß„™â ‡ªì πæ√–√“™∫— ≈≈— ß°å ·μà ¡’ Àà «ß·≈–§“π ”À√— ∫„™â ‡ªì πæ√–√“™¬“π¥â «¬ ‡™à π æ√–∑’Ë π—Ë ß√“™¬“π æÿ ¥μ“π∑Õß À≈— °∞“π´÷Ë ß· ¥ß«à “æ√–√“™¬“π¡’ „™â ¡“ μ—È ß·μà ¡— ¬≈æ∫ÿ √’ ‡ÀÁ π‰¥â ®“°¿“滑 ≈“®”À≈— °∫π ∑— ∫À≈— ߢÕߪ√“ “∑À‘ πæ‘ ¡“¬ „π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ª√“°ØÀ≈— °∞“π„π°Æ¡≥‡±’ ¬√∫“≈ æ√–‰Õ¬°“√ μ”·Àπà ßπ“æ≈‡√◊ Õπ æ√–√“™æß»“«¥“√ μ≈Õ¥ ®π®¥À¡“¬‡Àμÿ ´÷Ë ß™“«μà “ßª√–‡∑»‡¢’ ¬π‰«â ‡™à π ¡Õß´‘ ‡ÕÕ√å ‡¥Õ ≈“≈Ÿ ·∫√å ∑’Ë °≈à “«∂÷ ߇√◊Ë Õßæ√–√“™- ¬“π§“πÀ“¡‰«â ¥â «¬ √ÿ ª‰¥â «à “ æ√–√“™¬“π¡’ „™â „πß“πæ√–√“™æ‘ ∏’ ·≈–„π°“√‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π ¡’ °“√·∫à ß™—È π·≈–ª√–‡¿∑¢Õßæ√–√“™¬“π ”À√— ∫ æ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»å „π ¡— ¬ √— μπ‚° ‘ π∑√å ¡’ °“√ √â “ßæ√–√“™¬“π¢÷È π„™â À≈“¬ Õß§å ‡™à π æ√–¬“π¡“» “¡≈”§“π ´÷Ë ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ √⠓ߢ÷È π ‡æ◊Ë Õ„™â Õ— ≠‡™‘ ≠æ√–‚°»æ√–∫√¡»æ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ ‡ªì π§√—È ß·√° ·≈–¬— ß„™â ‡ªì πæ√–√“™¬“π¡“®π ªí ®®ÿ ∫— π æ√–¡À“∏“μÿ ›æ√–√“™¬“π Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 567