สำนักราชบัณฑิตยสภา

566 °«πÕ‘ ¡ „πª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ª√“°Ø«à “‡ªì π‡æ»™“¬ ‡√’ ¬°«à “ ç°«“ππÕπ (°«— ππÕπ)é √Ÿ ªæ√–‚æ∏‘ — μ«å Õ«‚≈°‘ ‡μ»«√¡’ À≈“¬·∫∫ ¡’ ∑—È ßÕ¬Ÿà „π∑à “¬◊ π ∑à “π—Ë ß ∂◊ Õ«— μ∂ÿ μà “ß Ê °— π ‚¥¬ ª√°μ‘ ¡— °¡’ Ú À√◊ Õ Ù °√ ∑’Ë ¡’ Ú °√ æ√–À— μ∂å ¢«“ ¡— °· ¥ßª“ߪ√–∑“πæ√ æ√–À— μ∂å ´â “¬∑√ß∂◊ Õ ¥Õ°∫— « ∑’Ë ¡’ Ù °√ ∑√ß∂◊ Õ≈Ÿ °ª√–§” Àπ— ß ◊ Õ ¥Õ°∫— « ·≈–À¡â ÕπÈ ”¡πμå à «π∑’Ë ∑”‰«â ‡»’ ¬√‡¥’ ¬« Ú °√ À≈“¬°√ À√◊ ÕÀ≈“¬‡»’ ¬√À≈“¬°√ °Á ¡’ √Ÿ ªæ√–‚æ∏‘ — μ«å Õ«‚≈°‘ ‡μ»«√∑’Ë æ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ∑—È ßª√–μ‘ ¡“°√√¡ — ¡ƒ∑∏‘Ï À‘ 𠥑 π‡º“ ∑’Ë ‡ªì πæ√–æ‘ ¡æå ¥‘ 𥑠∫‰¥â æ∫¡“°∑“ß¿“§„μâ ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë Õ”‡¿Õ‰™¬“ ®— ßÀ«— ¥ ÿ √“…Æ√å ∏“π’ ´÷Ë ß‡¥‘ ¡‡§¬‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß æ√–æÿ ∑∏»“ π“ΩÉ “¬¡À“¬“π∑’Ë ‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß¡“° ¢ÕßÕ“≥“®— °√»√’ «‘ ™— ¬ μ— «Õ¬à “ߪ√–μ‘ ¡“°√√¡√Ÿ ªæ√–‚æ∏‘ — μ«å Õ«‚≈°‘ ‡μ»«√∑’Ë π— ∫«à “ߥߓ¡ ‡™à π æ√–‚æ∏‘ — μ«å Õ«‚≈°‘ ‡μ»«√¥‘ π‡º“ »‘ ≈ª–∑«“√«¥’ μÕπμâ π æ∫∑’Ë ‚∫√“≥ ∂“π§Ÿ ∫— « ®— ßÀ«— ¥√“™∫ÿ √’ æ√–‚æ∏‘ — μ«å Õ«‚≈°‘ ‡μ»«√À≈à ե⠫¬ — ¡ƒ∑∏‘Ï „π∑à “μ√‘ ¿— ß§å ‡À≈◊ Õ ‡æ’ ¬ßæ√–«√°“¬∑à Õπ∫π‡∑à “π—È π ‡ªì π»‘ ≈ª– ¡— ¬ »√’ «‘ ™— ¬æ∫∑’Ë «— ¥æ√–∫√¡∏“μÿ ‰™¬“ ®— ßÀ«— ¥ ÿ √“…Æ√å ∏“π’ æ√–‚æ∏‘ — μ«å Õ«‚≈°‘ ‡μ»«√À‘ π∑√“¬ Õ‘ ∑∏‘ æ≈»‘ ≈ª–‡¢¡√ æ∫∑’Ë ª√“ “∑‡¡◊ Õß ‘ ßÀå ®— ßÀ«— ¥ °“≠®π∫ÿ √’ ∑—È ß Û Õߧå π’È ªí ®®ÿ ∫— πÕ¬Ÿà ∑’Ë æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±- ∂“π·Àà ß™“μ‘ æ√–π§√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. (¥Ÿ ®μÿ √¿ÿ ™ ª√–°Õ∫). æ√–¿Ÿ ¡‘ ‡∑æ“√— °…å ºŸâ ¡’ Àπâ “∑’Ë ¥Ÿ ·≈√— °…“æ◊È π∑’Ë ·≈– ∂“π∑’Ë ∂â “ ‡ªì πæ√–¿Ÿ ¡‘ √— °…“∫â “π‡√◊ Õπ π‘ ¬¡ √â “ß»“≈„Àâ ‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫„π‡¢μ∫â “π æ√–¿Ÿ ¡‘ ‡ªì π√Ÿ ª‡∑«¥“∂◊ Õæ√– ¢√√§å ‡¢’ ¬π‰«â ∫π·ºà π‰¡â ´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ ‡®«Á ¥ μ”π“π ¢Õßæ√–¿Ÿ ¡‘ °≈à “«‰«â ‰¡à μ√ß°— π μ”π“πÀπ÷Ë ß°≈à “««à “ ∑â “«∑»√“™°— ∫æ√–π“ß — π∑“∑ÿ ° ¡’ ‚Õ√ ˘ Õß§å ·≈–·μà ßμ—È ß„Àâ ¡’ Àπâ “∑’Ë √— °…“æ◊È π∑’Ë ·≈– ∂“π∑’Ë μà “ß Ê °— π¥— ßπ’È Ò. æ√–™— ¬¡ß§≈ ‡ªì πæ√–¿Ÿ ¡‘ √— °…“∫â “π ‡√◊ Õπ Ú. æ√–π§√√“™ ‡ªì πæ√–¿Ÿ ¡‘ √— °…“ª√–μŸ ·≈–∫— π‰¥ Û. æ√– √√æ§π∏√√æå ‡ªì πæ√–¿Ÿ ¡‘ √— °…“ ‡√◊ ÕπÀÕ∫à “« “« Ù. æ√–‡∑«‡∂√ ‡ªì πæ√–¿Ÿ ¡‘ √— °…“§Õ°‚§ °√–∫◊ Õ ı. æ√–‚æ æ ‡ªì πæ√–¿Ÿ ¡‘ √— °…“¬ÿâ ß©“ߢ⠓« ˆ. æ√–‡¬“«·ºâ « ‡ªì πæ√–¿Ÿ ¡‘ √— °…“π“ ˜. æ√–∏√√¡‚À√“ ‡ªì πæ√–¿Ÿ ¡‘ √— °…“ «π ¯. æ√–«— ¬∑— μ∂å ‡ªì πæ√–¿Ÿ ¡‘ √— °…“«— ¥«“ Õ“√“¡ ˘. æ√–∏“√∏“√“ ‡ªì πæ√–¿Ÿ ¡‘ √— °…“·¡à πÈ ” ≈”§≈Õß ‚¥¬‡Àμÿ ∑’Ë ¡’ æ√–¿Ÿ ¡‘ À≈“¬Õß§å ©–π—È π„π °“√ — °°“√∫Ÿ ™“®÷ ßμâ ÕßÕÕ°π“¡æ√–¿Ÿ ¡‘ „Àâ ∂Ÿ °μâ Õß ¥â «¬ ‡™à π®–∫Ÿ ™“æ√–¿Ÿ ¡‘ √— °…“∫â “π‡√◊ Õπ°Á μâ ÕßÕÕ° π“¡æ√–™— ¬¡ß§≈. æ√–¿Ÿ ¡‘ Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 566