สำนักราชบัณฑิตยสภา

565 æ√–æÿ ∑∏≈— °…≥–›æ√–‚æ∏‘ — μ«å Õ«‚≈°‘ ‡μ»«√ æ√–æÿ ∑∏≈— °…≥– ≈— °…≥–¢Õßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª´÷Ë ß‰¥â ®“°≈— °…≥–¢Õß ¡À“∫ÿ √ÿ … ¡’ ÛÚ ª√–°“√ „π°“√ √â “ßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ‰¥â π”≈— °…≥–∫“ߪ√–°“√¡“ √â “ß æ√–æÿ ∑∏- ≈— °…≥–∑’Ë ‡ÀÁ π‡¥à π™— ¥ ‰¥â ·°à æ√–‡°μÿ ¡“≈“ §◊ Õ à «π∑’Ë ‡ªì π°√–À¡à Õ¡ ¢Õßæ√–‡»’ ¬√πŸ π Ÿ ß¢÷È πμâ Õßμ“¡≈— °…≥–¢Õß¡À“∫ÿ √ÿ … ∑’Ë ¡’ »’ √…–‡ªì π√Ÿ ªÕÿ ≥À‘ (Õÿ …≥’ …–) ‡ â πæ√–»° ¢¡«¥‡ªì 㦭 ¥— ß≈— °…≥– ¢Õß¡À“∫ÿ √ÿ …∑’Ë «à “º¡·¬°‡ â π°— π ¢¡«¥‡«’ ¬π¢«“ ‡√’ ¬°«à “ 燡Á ¥æ√–»°é æ√–√— »¡’ ‡¥‘ ¡∑”‡ªì π√Ÿ ªª√–¿“¡≥±≈ μà Õ¡“‡ªì π√Ÿ ªμà Õ¡°≈¡À√◊ Õª≈“¬·À≈¡¥ÿ ®¥Õ°∫— « μŸ ¡ª√–¥— ∫Õ¬Ÿà ∫πæ√–‡°μÿ ¡“≈“ ¿“¬À≈— ß¡’ °“√ ª√–¥‘ …∞å æ√–√— »¡’ ‡ªì π√Ÿ ª‡ª≈«¡’ Õÿ ≥“‚≈¡Õ¬Ÿà μ√ß °≈“ß ·≈–∑”„Àâ ¡’ √Ÿ ª·∫∫·μ°μà “ß°— πÕÕ°‰ªμ“¡ §«“¡π‘ ¬¡¢Õß·μà ≈–¬ÿ § ¡— ¬ æ√–æÿ ∑∏≈— °…≥–Õ◊Ë π Ê ¢Õßæ√–«√°“¬∑’Ë ™à “߉¥â π”·π«§‘ ¥¡“®“°≈— °…≥–∫“ߪ√–°“√¢Õß ¡À“∫ÿ √ÿ …¬— ß¡’ Õ’ °À≈“¬Õ¬à “߇™à 𠧫“¡πŸ π ˜ ·Àà ß §◊ Õ æ√–Õÿ √–´â “¬-¢«“ æ√–ª√— »«å ´â “¬-¢«“ æ√–æ“À“´â “¬-¢«“ ·≈–æ√–ªƒ…Ɠߧå Õ— π· ¥ß ∂÷ ߧ«“¡ ¡∫Ÿ √≥å æ√–°√°≈¡°≈÷ ߇√’ ¬«≈ß¡“∂÷ ß æ√–À— μ∂å æ√–™ß¶å ‡√’ ¬«ß“¡μ—È ßμ√ߪ√“»®“° à «π §Õ¥ πÕ°®“°π—È π §«“¡·μ°μà “ß°— π¢Õß°“√Àà ¡ ®’ «√ ™“¬ — ߶“Ø‘ æ√–æ— °μ√å æ√–π“ ‘ ° æ√–‚Õ…∞å æ√–°√√≥ ‡ªì πμâ π °Á ‡ªì π‡§√◊Ë Õß∫à ß∫Õ°æ√–æÿ ∑∏- ≈— °…≥–¢Õß·μà ≈–¬ÿ § ¡— ¬¥â «¬ ‡™à π æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ‡™’ ¬ß· π¡’ Õߧå Õ«∫Õâ «π æ√–æ— °μ√å √Ÿ ª‰¢à §à Õπ¢â “ß °≈¡ æ√–Àπÿ ‡ªì 㦭 æ√–π“ ‘ °ßÿâ ¡ æ√–‚Õ…∞å Õ‘Ë ¡ §√Õß®’ «√·∫∫Àà ¡‡©’ ¬ß·π∫æ√–Õß§å ™“¬ — ߶“Ø‘ —È π‡Àπ◊ Õæ√–Õÿ √–. æ√–‚æ∏‘ — μ«å Õ«‚≈°‘ ‡μ»«√ æ√–‚æ∏‘ — μ«å μ“¡§μ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ΩÉ “¬¡À“¬“π ∑√߇ªì πºŸâ ¡’ ‡¡μμ“°√ÿ ≥“ª≈¥‡ª≈◊È Õß §«“¡∑ÿ °¢å „Àâ ·°à √√æ — μ«å ∑—È ßÀ≈“¬ æ√–Õߧå Õÿ ∫— μ‘ ®“°æ√–∏¬“π‘ æÿ ∑∏Õ¡‘ μ“¿– „π∑“ß»‘ ≈ª°√√¡®÷ ß ∑”√Ÿ ª‡§“√æ„Àâ ¡’ æ√–Õ¡‘ μ“¿–ª“ß ¡“∏‘ ∑’Ë »‘ √“¿√≥å √Ÿ ª·∫∫¢Õßæ√–‚æ∏‘ — μ«å Õ«‚≈°‘ ‡μ»«√·μ°μà “ß°— 𠉪 ‡™à π „πª√–‡∑»®’ π ª√“°Ø«à “‡ªì π‡æ»À≠‘ ߧ◊ Õ æ√–°«“𬑠π À√◊ Õ∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª«à “ ‡®â “·¡à æ√–æÿ ∑∏≈— °…≥– (Ò. æ√–√— »¡’ Ú. æ√–‡°μÿ ¡“≈“ Û. æ√–»° Ù. æ√–°√√≥ ı. — ߶“Ø‘ ) Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 565