สำนักราชบัณฑิตยสภา

564 æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª Õß§å ª√–°Õ∫§√∫∂â «πμ“¡≈— °…≥–¢Õß¡À“∫ÿ √ÿ … §◊ Õ π‘È «æ√–∫“∑∑—È ß ı π‘È «¬“«‡ ¡Õ°— π ª≈“¬π‘È « °≈¡ æ◊È πΩÉ “æ√–∫“∑‡√’ ¬∫‡ ¡Õ°— π ∫“ß·Àà ß∫π æ◊È πΩÉ “æ√–∫“∑ª√–¥— ∫¥â «¬≈«¥≈“¬ ‡™à π °ß®— °√ ¥Õ°∫— « μ“√“ß∑’Ë ∫√√®ÿ √Ÿ ª¡ß§≈ Ò¯ ª√–°“√ æ√–æÿ ∑∏∫“∑∑’Ë ®— ¥«à “¡’ §«“¡ «¬ß“¡ ‡™à π æ√–æÿ ∑∏∫“∑À‘ π∑√“¬ ’ π«≈ ∑’Ë «— ¥‡¢“¥’ ≈— ° æ√– æÿ ∑∏∫“∑®”À≈— °‰¡â ∑’Ë «— ¥æ√–√Ÿ ª ®— ßÀ«— ¥ ÿ æ√√≥∫ÿ √’ æ√–æÿ ∑∏∫“∑»‘ ≈“ (æ√–∫“∑§Ÿà ) ∑’ Ë ‚∫√“≥ ∂“π √–¡√°μ ®— ßÀ«— ¥ª√“®’ π∫ÿ √’ æ√–æÿ ∑∏∫“∑‚≈À– ∑’Ë «— ¥æ√–æÿ ∑∏∫“∑ ®— ßÀ«— ¥ √–∫ÿ √’ . æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª √Ÿ ª‡ª√’ ¬∫À√◊ Õ√Ÿ ª·∑πÕߧå æ√–æÿ ∑∏‡®â “ °“√ √â “ß æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª‡√‘Ë ¡„πª√–‡∑»Õ‘ π‡¥’ ¬ ¡— ¬‚∫√“≥ ‚¥¬ ‰¥â √— ∫·π«§«“¡§‘ ¥¡“®“°™à “ß™“«°√’ °´÷Ë ß √â “ß√Ÿ ª ‡∑懮⠓‡æ◊Ë Õ‡§“√æ∫Ÿ ™“μ“¡§«“¡‡™◊Ë Õ¢Õßμπ μà Õ ¡“™à “ßÕ‘ π‡¥’ ¬‰¥â π”·∫∫Õ¬à “ß·π«§«“¡§‘ ¥π—È π¡“ √⠓߇ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ¡— ¬μà “ß Ê ·≈â «·æ√à À≈“¬ ÕÕ°¡“ Ÿà ¥‘ π·¥π∑’Ë √— ∫π— ∫∂◊ Õæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ™à “ß ¢Õß∑â Õß∂‘Ë ππ—È π Ê ‰¥â √— ∫√Ÿ ª·∫∫¢Õßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª Õ‘ π‡¥’ ¬¡“ª√— ∫ª√ÿ ß≈— °…≥–„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫√ π‘ ¬¡ „π™ÿ ¡™π¢Õßμπ·≈–æ— ≤π“¡“‡ªì π√Ÿ ª·∫∫‡©æ“– ∑â Õß∂‘Ë π„π∑’Ë ÿ ¥ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ √Ÿ ª·∫∫·μ° μà “ß°— π‰ªμ“¡§μ‘ π‘ ¬¡¢Õß·μà ≈–¬ÿ § ¡— ¬ ·≈–∑’Ë ‡°à “ ∑’Ë ÿ ¥ ‰¥â ·°à æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ¡— ¬∑«“√«¥’ ¡’ Õ“¬ÿ Õ¬Ÿà „π √–À«à “ß»μ«√√…∑’Ë ÒÒ-Òˆ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ¡— ¬≈æ∫ÿ √’ À√◊ Õ·∫∫»‘ ≈ª–¢Õ¡ ¡— ¬À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ ¡— ¬»√’ «‘ ™— ¬ ¡— ¬‡™’ ¬ß· π´÷Ë ßªí ®®ÿ ∫— π¡’ ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ¡— ¬≈â “ππ“ ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ ¡— ¬ÕŸà ∑Õß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‡√’ ¬ß≈”¥— ∫ ¡“μ“¡¬ÿ § ¡— ¬®π∂÷ ß ¡— ¬√— μπ‚° ‘ π∑√å ·≈– ¡— ¬ ªí ®®ÿ ∫— π «— ¥ÿ ∑’Ë „™â „π°“√ √â “ß·μ°μà “ß°— π‰ª ‡™à π ∑”¥â «¬∑Õߧ”‰¥â ·°à æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª„π«‘ À“√«— ¥‰μ√ ¡‘ μ√«‘ ∑¬“√“¡«√«‘ À“√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ∑”¥â «¬ — ¡ƒ∑∏‘Ï ‰¥â ·°à æ√–»√’ »“°¬∑»æ≈≠“≥ ª√–∏“π æÿ ∑∏¡≥±≈ ÿ ∑√√»πå ®— ßÀ«— ¥π§√ª∞¡ ∑”¥â «¬ À¬°‰¥â ·°à æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªÀ¬° «— ¥∏√√¡¡ß§≈ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ °à ե⠫¬Õ‘ ∞∑—È ßÕß§å ‡™à π æ√–æÿ ∑∏- √Ÿ ª∑’Ë «— ¥¡À“∏“μÿ ¬ÿ «√“™√— ß ƒ…Æ‘Ï °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ °à ե⠫¬Õ‘ ∞À√◊ Õ»‘ ≈“·≈ß·≈â «ªíô πªŸ π ‡™à π æ√–æÿ ∑∏- √Ÿ ª«— ¥æ√–·°â « ®— ßÀ«— ¥°”·æ߇æ™√ ≈— °…≥–¢Õßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª‚¥¬√«¡ –∑â Õπ „Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߧ«“¡ ß∫·≈–‡√’ ¬∫ßà “¬μ“¡ª√— ™≠“„π æ√–æÿ ∑∏»“ π“ΩÉ “¬‡∂√«“∑ °≈à “«§◊ Õ¡’ æ√–æÿ ∑∏- ≈— °…≥–μâ Õßμ“¡μ”√“¡À“ªÿ √‘ ≈— °¢≥– (≈— °…≥– ¡À“∫ÿ √ÿ …) μ“¡§μ‘ ∑’Ë ◊ ∫∑Õ¥¡“®“°Õ‘ π‡¥’ ¬‚∫√“≥ πÕ°®“°π—È π æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª¬— ß¡’ §«“¡ß¥ß“¡·μ°μà “ß °— π‰ª„π·μà ≈–¬ÿ § ¡— ¬ ·≈–‡°‘ ¥®“°Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß ·μà ≈–∑â Õß∂‘Ë π¥â «¬ ≈— °…≥–∑’Ë ª√“°Ø‚¥¬∑—Ë «‰ªμ“¡·∫∫Õ¬à “ß ¢Õß ¡— ¬‰¥â ·°à æ√–√— »¡’ À√◊ Õª√–¿“¡≥±≈´÷Ë ß· ¥ß ∂÷ ß ¿“«–¢Õß°“√μ√— √Ÿâ ‡ªì πæ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “ à «πæ√–Õ‘ √‘ ¬“∫∂·≈–ª“ß∑’Ë · ¥ß¥â «¬æ√–À— μ∂å ∑—È ß Õ߇ªì π‡§√◊Ë Õß∫à ß∫Õ°∂÷ ßæ√–æÿ ∑∏Õß§å „π‡Àμÿ °“√≥å μÕπμà “ß Ê ¢Õßæÿ ∑∏ª√–«— μ‘ ‡™à π æ√–Õ‘ √‘ ¬“∫∂ ª√–∑— ∫π—Ë ß¢— ¥ ¡“∏‘ æ√–À— μ∂å ∑—È ß ÕßÀß“¬«“ß ´â Õπ°— π∫πæ√–‡æ≈“ æ√–À— μ∂å ¢«“∑— ∫æ√–À— μ∂å ´â “¬ ´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ 窓ßμ√— √Ÿâ é. Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 564