สำนักราชบัณฑิตยสภา

563 ªŸ ™π’ ¬ ∂“π À√◊ Õ √⠓߇ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª°— ∫ªŸ ™π’ ¬- ∂“𠇙à π∑”‡ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªª√–∑— ∫Õ¬Ÿà ¿“¬„π «‘ À“√¡À“‚æ∏‘Ï ∑’Ë μ”∫≈æÿ ∑∏§¬“´÷Ë ß‡ªì π ∂“π∑’Ë ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏Õߧå μ√— √Ÿâ æ√–æ‘ ¡æå ·∫∫π’È ‰¥â æ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬¥â «¬ ‡√’ ¬°«à “ æ√–æ‘ ¡æå ·∫∫æÿ ∑∏§¬“ μà Õ¡“·π«§‘ ¥„π°“√ √â “ßæ√–æ‘ ¡æå ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π‰ª‡ªì π°“√ √⠓߇æ◊Ë Õ ◊ ∫∑Õ¥æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ¥— ߇™à π™“« ÿ ‚¢∑— ¬·≈–™“«≈â “ππ“„πÕ¥’ μ∑’Ë ‰¥â °≈à “« ¡“·≈â « ¡— ¬μà Õ¡“®ÿ ¥ª√– ß§å ¢Õß°“√ √â “ßæ√– æ‘ ¡æå °Á ·ª√‡ª≈’Ë ¬π‰ª‡ªì 𧫓¡‡™◊Ë Õ ¡’ ‡√◊Ë ÕߢÕß ‚™§≈“ß·≈–ª“Ø‘ À“√‘ ¬å ª–ªπÕ¬Ÿà ¥â «¬ ªí ®®ÿ ∫— π®÷ ß¡’ æ√–æ‘ ¡æå ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ æ√–‡§√◊Ë Õß ¥â «¬ æ√–æ‘ ¡æå ¡— ¬μà “ß Ê „𥑠π·¥π‰∑¬‚∫√“≥ ¡’ √Ÿ ª·∫∫¡“°À≈“¬ ¡’ ∑—È ß≈— °…≥–∑’ Ë ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß ‡©æ“– ¡— ¬ ·≈–≈— °…≥–º ¡º “πμà “ß·∫∫μà “ß ¬ÿ § ‚¥¬¡“°¡— °∑”‡ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªª√–∑— ∫∫π√— μπ- ∫— ≈≈— ß°å ¿“¬„π‡√◊ Õπ·°â «. æ√–æÿ ∑∏∫“∑ √Õ¬æ√–∫“∑¢Õßæ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “∑’Ë ®”≈Õß®“° √Õ¬æ√–∫“∑®√‘ ß μ“¡§«“¡‡™◊Ë Õ¢Õߧπ‚∫√“≥‡™◊Ë Õ «à “ ‡¡◊Ë Õæ∫æ√–æÿ ∑∏∫“∑∑’Ë „¥°Á À¡“¬∂÷ ßæ√–æÿ ∑∏- Õß§å ‰¥â ‡ ¥Á ®‰ª∂÷ ß ≥ ∑’Ë π—È π ·≈–‰¥â ª√–¥‘ …∞“π√Õ¬ æ√–æÿ ∑∏∫“∑‰«â ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “ øÑ “°√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ß„Àâ §«“¡‡ÀÁ π „π‡√◊Ë Õßæ√–æÿ ∑∏∫“∑¢Õßæ√–‡®â “ ı æ√–Õß§å §◊ Õ æ√–°°ÿ — π∏– æ√–‚°π“§¡π– æ√–°— ª– æ√– ‚§μ¡– à «π√Õ¬∑’Ë ı ¬— ߉¡à ª√“°Ø §◊ Õ æ√–»√’ Õ“√‘ ¬‡¡μ‰μ√¬ ≈— °…≥–¢Õßæ√–æÿ ∑∏∫“∑¡’ Õ¬Ÿà ¥â «¬°— π Ù ≈— °…≥– ¥— ßπ’È Ò. ·∫∫≈“¬≈— °…≥å §◊ Õ∑”‡ªì πΩÉ “æ√–∫“∑ ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “πŸ π¢÷È π¡“‰¡à „™à √Õ¬‡À¬’ ¬∫®¡ Ú. ·∫∫√Õ¬‡À¬’ ¬∫√Õ¬‡¥’ ¬« §◊ Õ√Õ¬æ√– æÿ ∑∏∫“∑∑’Ë ‡À¬’ ¬∫®¡‡æ’ ¬ß√Õ¬‡¥’ ¬« Û. ·∫∫‡À¬’ ¬∫ Õß√Õ¬§Ÿà ‡√’ ¬°«à “ ç¬ÿ §≈- ∫“∑é ‡ªì πΩÉ “æ√–∫“∑∑—È ß Ú ¢â “߇À¬’ ¬∫§Ÿà °— π Ù. ·∫∫‡À¬’ ¬∫ ’Ë √Õ¬ ‡À¬’ ¬∫®¡≈߉ª μ√ß Ê Ù √Õ¬ ∫“ß≈— °…≥–‡À¬’ ¬∫¢â “ß Ê Ù √Õ¬ æ√–æÿ ∑∏∫“∑ æ√–æÿ ∑∏∫“∑ ’Ë √Õ¬ ∑’Ë ª√“ “∑π§√À≈«ß «— ¥π§√À≈«ß ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ √Õ¬æ√–æÿ ∑∏∫“∑¢Õßæ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “ μ“¡∑’Ë °≈à “«‰«â „πæ√–∫“≈’ §◊ Õ Ò. ∑’Ë ‡¢“ ÿ «√√≥∫√√æμ ´÷Ë ß‡™◊Ë Õ°— π«à “‡ªì π √Õ¬æ√–æÿ ∑∏∫“∑·Àà ߇¥’ ¬«°— ∫∑’Ë «— ¥æ√–æÿ ∑∏∫“∑ ®— ßÀ«— ¥ √–∫ÿ √’ ‰¥â §â πæ∫„π·ºà 𥑠πæ√–‡®â “∑√ß ∏√√¡ Ú. ∑’Ë ‚¬π°∫ÿ √’ Û. ∑’Ë ‡¢“ ÿ «√√≥¡“≈‘ °– Ù. ∑’Ë ‡¢“ ÿ ¡π°Ÿ Ø ı. ∑’Ë ‡¢“‡π‘ π∑√“¬ Ωíò ßπÈ ”π— ¡¡∑“ æ√–æÿ ∑∏∫“∑®”≈Õß¡’ °“√ √⠓߉«â ∫π«— ¥ÿ μà “ß Ê À≈“¬™π‘ ¥ ‡™à π À‘ π ‰¡â ‚≈À– à «π„À≠à ¡’ Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 563