สำนักราชบัณฑิตยสภา

562 ·≈–æ‘ ∏’ °√√¡∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫™â “ß √Ÿ ªæ√–æ‘ ¶‡π»«√∑’Ë æ∫„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ ∑—È ßª√–μ‘ ¡“°√√¡≈Õ¬μ— « ª√–μ‘ ¡“°√√¡πŸ π Ÿ ß·≈– πŸ πμË ”∑’Ë ≈— °∫πÀπâ “∫— π·≈–∑— ∫À≈— ߢÕߪ√“ “∑À‘ π ®‘ μ√°√√¡ μ≈Õ¥®π∑”‡ªì π¥«ßμ√“·≈– — ≠≈— °…≥å μà “ß Ê ª√–μ‘ ¡“°√√¡√Ÿ ªæ√–æ‘ ¶‡π»«√∑’Ë ‡∑« ∂“π (‚∫ ∂å æ√“À¡≥å ) °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Õߧå ∑’Ë √â “ß ¥â «¬À‘ π∑√“¬ ’ πÈ ”μ“≈Õ¡™¡æŸ Ÿ ߪ√–¡“≥ ˜ ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ª√–∑— ∫„π∑à “¡À“√“™“≈’ ≈“ π– §◊ Õ ™— πæ√–™“πÿ ¢â “ß´â “¬ (´÷Ë ß‡ªì π≈— °…≥–∑’Ë ‰¡à ‡§¬æ∫∑’Ë „¥„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–Õ“®√«¡∂÷ ߇Շ™’ ¬Õ“§‡π¬å ¥â «¬) æ√–™ß¶å ¢â “ߢ«“æ— ∫Õ¬Ÿà ∫πÕ“ πå ¡’ Ú °√ ·≈–™”√ÿ ¥ ®÷ ߉¡à ∑√“∫«— μ∂ÿ ∑’Ë ∑√ß∂◊ Õ ß«ß·≈–ß“ ™”√ÿ ¥∑—È ß Ú ¢â “ß ≈— °…≥–‡¥à π§◊ Õ°“√§“¥ “¬ ‚¬§ªí μμå √Ÿ ªßŸ ∑’Ë ¡’ À— «·ºà æ— ßæ“π∑’Ë æ√–Õÿ ∑√¥â “π¢«“ §“¥ºà “πæ√–™“πÿ ¢â “ß´â “¬ ‰¡à ∑√߇§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫ μ°·μà ß·¡â ·μà “¬∏ÿ √” æ√–°√√≥„À≠à ·≈–¡’ √‘È « Õ— π‡ªì π≈— °…≥–∏√√¡™“μ‘ ¢Õß™â “ß Õ“¬ÿ √“«æÿ ∑∏- »μ«√√…∑’Ë ÒÒ-ÒÚ ®— ¥‡ªì π√Ÿ ªæ√–æ‘ ¶‡π»«√∑’Ë ‡°à “ ∑’Ë ÿ ¥„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–„π‡Õ‡™’ ¬Õ“§‡π¬å πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ °“√ √â “ß√Ÿ ªæ√–æ‘ ¶‡π»«√ ‡ªì π‡§√◊Ë Õß√“߇æ◊Ë ÕÕ”π«¬§«“¡ ”‡√Á ® ¢®— ¥Õÿ ª- √√§ ·≈–ªÑ Õß°— π¿— ¬ Õ— π‡ªì 𧫓¡π— ∫∂◊ Õ∑’Ë º ¡ º “π°— π√–À«à “ß»“ π“æ√“À¡≥å æ√–æÿ ∑∏- »“ π“ ·≈–‰ ¬»“ μ√å . æ√–æ‘ ¡æå æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªπŸ π Ÿ ß ¡’ ¢π“¥‡≈Á °μ—È ß·μà ‡∑à “ª≈“¬π‘È « °â Õ¬®π∂÷ ߧ√÷Ë ßΩÉ “¡◊ ÕÀ√◊ Õ„À≠à °«à “ ∑”¥â «¬¥‘ π‡º“ ¥‘ 𥑠∫ À√◊ Õ™‘ π ™à “ß‚∫√“≥∑”æ√–æ‘ ¡æå ®“°·¡à æ‘ ¡æå ∑’Ë ‡μ√’ ¬¡‰«â ´÷Ë ß§ß‡ªì π·¡à æ‘ ¡æå ¥‘ π‡º“ ‡¡◊Ë Õ®– √â “ßæ√–æ‘ ¡æå °Á 𔥑 πº ¡μ“¡ — ¥ à «π∑’Ë μâ Õß°“√ ·≈â «°¥≈ß∫π·¡à æ‘ ¡æå ®–‰¥â æ√–æ‘ ¡æå ¥‘ 𥑠∫ À“° 𔉪‡º“°Á ‡√’ ¬°æ√–æ‘ ¡æå ¥‘ π‡º“ À√◊ ÕÀ“°‡∑‚≈À– º ¡∑’Ë À≈Õ¡≈–≈“¬ (¥’ ∫ÿ °-™‘ π) ≈ßæ‘ ¡æå °Á ®–‰¥â æ√–æ‘ ¡æå ‡π◊È Õ™‘ π °“√∑”æ√–æ‘ ¡æå ®“°·¡à æ‘ ¡æå ®÷ ß ∑”‰¥â §√“«≈–®”π«π¡“° ¥— ß»‘ ≈“®“√÷ °«— ¥∫“ß πÿ ° „π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ ª√–¡“≥ æ.». Ò¯¯Ú °≈à “««à “ ç...∑—È ß™“«·¡à ™“«‡®â “∑—È ßÀ≈“¬æ‘ ¡æå √Ÿ ªæ√–¥â «¬ ‡À’ ¬° ¥â «¬¥‘ π‰¥â À¡◊Ë πæ— π√â Õ¬·ª¥Õ— π...é ‡æ◊Ë Õ‡ªì π æÿ ∑∏∫Ÿ ™“·≈–§ß∫√√®ÿ ‰«â „π‡®¥’ ¬å „π»‘ ≈“®“√÷ °∫“ß À≈— °∑—È ß ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬·≈– ¡— ¬≈â “ππ“ °≈à “«∂÷ ß°“√ √â “ßæ√–æ‘ ¡æå «à “‡æ◊Ë Õ ◊ ∫∑Õ¥æ√–æÿ ∑∏»“ π“ æ√â Õ¡∑—È ßÕ∏‘ …∞“π„Àâ º≈∫ÿ ≠∑’Ë μπ°√–∑”π—È πμ°·°à μπÀ√◊ ÕºŸâ Õ◊Ë π ∑—È ß„π™“μ‘ π’È ·≈–™“μ‘ Àπâ “ ‡ªì πμâ π °”‡π‘ ¥¢Õß°“√ √â “ßæ√–æ‘ ¡æå ¡’ ºŸâ — ππ‘ …- ∞“π‰«â «à “ „πª√–‡∑»Õ‘ π‡¥’ ¬À≈— ßæÿ ∑∏°“≈¡’ °“√ √â “ß ∂Ÿ ª‡®¥’ ¬å μ“¡ ∂“π∑’Ë ”§— ≠ ¯ ·Àà ß (Õ— Ø∞- ¡À“ ∂“π) ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏Õß§å ‡§¬ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà ‡æ◊Ë Õ„Àâ æÿ ∑∏»“ π‘ °™π∑’Ë ‰ªπ¡— °“√·≈â «ª√– ß§å ®–‰¥â ¢Õ߇ªì π∑’Ë √–≈÷ °‰«â ∫Ÿ ™“ ®÷ ߇°‘ ¥¡’ °“√ √â “ß√Ÿ ª®”≈Õß æ√–æ‘ ¡æå æ√–æ‘ ¡æå „πæ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å §μ‘ ™π«‘ ∑¬“ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ߢ≈“π§√‘ π∑√å ®— ßÀ«— ¥ªí μμ“π’ Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 562