สำนักราชบัณฑิตยสภา

561 æ√–æ‘ ¶‡π»«√ π“¡Àπ÷Ë ß¢Õßæ√–§‡≥»´÷Ë ß‡ªì π‡∑æ„π»“ π“Œ‘ π¥Ÿ ¡’ √Ÿ ª°“¬‡ªì π§π æ√–‡»’ ¬√‡ªì π™â “ß ¡— °∑√ßÀπŸ ‡ªì π æ“Àπ– ‡ªì π‡∑æ·Àà ߧ«“¡¢— ¥¢â Õß·≈–‡ªì π∑—È ßºŸâ Õ”π«¬§«“¡ ”‡√Á ®„Àâ ·°à °‘ ®°√√¡μà “ß Ê ¥â «¬ æ√– §‡≥»®÷ ß¡’ æ√–π“¡Àπ÷Ë ß«à “ æ‘ ¶‡π»«√ ´÷Ë ß·ª≈«à “ºŸâ ‡ªì π„À≠à ·Àà ßÕÿ ª √√§ πÕ°‡Àπ◊ Õ‰ª®“°æ√–π“¡ Õ◊Ë π Ê ‡™à π ‘ ∑∏‘ ∏“¥“ (ºŸâ ª√–∏“𧫓¡ ”‡√Á ®) ‡Õ°∑— πμ– (ºŸâ ¡’ ß“¢â “߇¥’ ¬«) «‘ 𓬰– (ºŸâ ¢®— ¥Õÿ ª- √√§) §™“ππ– (ºŸâ ¡’ Àπâ “‡ªì π™â “ß) æ√–æ‘ ¶‡π»«√‡ªì π‚Õ√ ¢Õßæ√–Õ‘ »«√ ·≈–æ√–Õÿ ¡“ ·μà ∫“ߧ— ¡¿’ √å °Á «à “Õÿ ∫— μ‘ ®“°æ√–Õ‘ »«√ À√◊ Õ®“°æ√–Õÿ ¡“Õß§å ‡¥’ ¬«°Á ¡’ æ√–æ‘ ¶‡π»«√‡ªì π À— «Àπâ “¢Õߧ≥–§◊ Õæ«°‡∑«¥“∑’Ë √— ∫„™â æ√–Õ‘ »«√ ®÷ ߉¥â π“¡«à “ §≥∫¥’ À√◊ Õ §‡≥» ´÷Ë ß·ª≈«à “‡ªì π À— «Àπâ “À√◊ Õ‡ªì π„À≠à „π§≥– ‡Àμÿ ∑’Ë ¡’ ‡»’ ¬√‡ªì π™â “ß π—È π¡’ μ”π“π‡≈à “°— πμà “ß Ê ‡™à π ‡¡◊Ë Õæ√–æ‘ ¶‡π»«√ ª√– Ÿ μ‘ ¡’ ‡À≈à “∑«¬‡∑æ¡“· ¥ß§«“¡¬‘ π¥’ √«¡∑—È ß æ√–»π‘ (æ√–‡ “√å ) ºŸâ μâ Õߧ” “ª«à “∂â “¡ÕߥŸ ºŸâ „¥ ºŸâ π—È π®–∂÷ ß·°à §«“¡æ‘ π“» æ√–Õÿ ¡“ª√–∑“πÕπÿ ≠“μ „Àâ æ√–»π‘ ¡ÕߥŸ æ√–æ‘ ¶‡π»«√‰¥â ∑— π„¥π—È π‡»’ ¬√ ¢Õßæ√–æ‘ ¶‡π»«√°Á ¢“¥°√–‡¥Á π‰ª æ√–«‘ …≥ÿ ∑√ß μ— ¥‡»’ ¬√™â “ß¡“μà Õ„Àâ æ√–æ‘ ¶‡π»«√®÷ ß¡’ ‡»’ ¬√‡ªì π ™â “ß·μà π—È π¡“ ‡¥‘ ¡™“«Œ‘ π¥Ÿ ‡¡◊Ë Õ®–ª√–°Õ∫°‘ ®æ‘ ∏’ „π »“ π“ »÷ °…“‡≈à “‡√’ ¬π §â “¢“¬ À√◊ Õ‡¥‘ π∑“߉°≈ ®–μâ Õß°≈à “«§”‰À«â æ√–æ‘ ¶‡π»«√¢Õ§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „Àâ æâ π®“°§«“¡¢— ¥¢â Õß·≈–¢Õ§«“¡ ”‡√Á ®º≈„π °‘ ®π—È π Ê ‡ ’ ¬°à Õπ æ√–æ‘ ¶‡π»«√®÷ ß¡’ ºŸâ π‘ ¬¡∫Ÿ ™“ °— π¡“°„πÕ‘ π‡¥’ ¬ §√—È π™“«Õ‘ π‡¥’ ¬ÕÕ°¡“§â “¢“¬ πÕ°ª√–‡∑»®÷ ßπ”√Ÿ ªæ√–æ‘ ¶‡π»«√ÕÕ°¡“ Ÿà ¥‘ π ·¥π¿“¬πÕ°¥â «¬ ‡™à π ∑‘ ‡∫μ ®— ¡ª“ („πª√–‡∑» ‡«’ ¬¥π“¡) ‰∑¬ æ¡à “ ‡¢¡√ ®’ π ≠’Ë ªÿÉ π Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ ≈— °…≥–∑“ߪ√–μ‘ ¡“π«‘ ∑¬“ (Iconography) ‰¥â º— π·ª√‰ªμ“¡§μ‘ ∑’Ë π‘ ¬¡π— ∫∂◊ Õ°— π„𥑠π·¥π‡À≈à “ π—È π ∑—È ß∑à “∑“ß∑’ Ë ª√–∑— ∫ ‡§√◊Ë ÕßÕ“¿√≥å ®”π«π æ√–°√ ‘Ë ß∑’Ë ∑√ß∂◊ Õ ·≈–æ“Àπ– „πª√–‡∑»‰∑¬§μ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ·≈–§«“¡ π— ∫∂◊ Õæ√–æ‘ ¶‡π»«√∑’Ë ”§— ≠ ‡™à π ∑√߇ªì π‡∑æ·Àà ßÕÿ ª √√§ ºŸâ ¢®— ¥Õÿ ª √√§ ·≈–ª√–∑“𧫓¡ ”‡√Á ® ‚¥¬‡©æ“–„π¥â “π°“√§â “ Õ— π‡ªì π·π«§«“¡§‘ ¥¥—È ß‡¥‘ ¡μ“¡§μ‘ Œ‘ π¥Ÿ ∑√߇ªì π‡∑æ·Àà ß»‘ ≈ª«‘ ∑¬“ ´÷Ë ß·∫à ߬à Õ¬ ÕÕ°‰ªμ“¡»‘ ≈ª»“ μ√å ·¢πßμà “ß Ê ‡™à π π“Ø»‘ ≈ªá ¥ÿ √‘ ¬“ߧ»‘ ≈ªá ∂“ªí μ¬°√√¡ «√√≥§¥’ °“√™à “ß “¢“μà “ß Ê Õ— °…√»“ μ√å ·≈–»‘ ≈ª«‘ ∑¬“°“√ ∑—Ë «‰ª ∑√߇ªì π∫√¡§√Ÿ ·Àà ß™â “ß ´÷Ë ß√Ÿâ ®— °°— π„π π“¡«à “ çæ√–‡∑«°√√¡é ‡ªì π∑’Ë ‡§“√æ„π«√√≥°√√¡ æ√–æ‘ ¶‡π»«√ æ√–æ‘ ¶‡π»«√„π∫√‘ ‡«≥«‘ ∑¬“≈— ¬π“Ø»‘ ≈ªá °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 561