สำนักราชบัณฑิตยสภา

362 ¥Õ°æ‘ °ÿ ≈, ≈“¬›¥—È ß §≈â “¬©≈Õßæ√–∫“∑‡™‘ ßßÕπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√߇√’ ¬°«à “ ‡°◊ Õ°æ«ß ≈“¬¥“«¡’ ™◊Ë Õμà “ß Ê °— 𠇙à 𠥓«®ß°≈ ¥“«μÿä ¥μŸà À√◊ Õ¥“«¥Õ°®Õ° ¥“«√— ß·μ𠥓ß≈â Õ¡‡¥◊ Õ𠥓« √“¬À√◊ Õ¥“«°√–®“¬ ¥“«°≈’ ∫∫— « ¥“«‡æ¥“π. ¥Õ°æ‘ °ÿ ≈, ≈“¬ ≈“¬‰∑¬·∫∫Àπ÷Ë ß ‡≈’ ¬π·∫∫≈— °…≥–¢Õß¥Õ°æ‘ °ÿ ≈ „™â „πß“π®— ° “π ∑պ⠓ ‡ªì πμâ π „πß“π®— ° “π„™â μÕ° ˆ-¯ ‡ â π “π‰¢«â ¢— ¥°— π¢÷È π‡ªì π®Õ¡ (¬Õ¥) ∑”‡ªì πΩ“™’ §√Õ∫Õ“À“√ °Á ‡ªì π≈“¬¥Õ°æ‘ °ÿ ≈¥â «¬. ¥Õ°‰¡â √à «ß, ≈“¬ ≈“¬‰∑¬∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π¥Õ°‰¡â ·≈–„∫‰¡â ∑’Ë °”≈— ß √à «ß≈ß¡“ ¡’ ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π¥Õ°‡¥’Ë ¬« ¥Õ°·°¡„∫ À√◊ Õ∑—È ß ™à Õ „™â μ°·μà ßæ◊È π∑’Ë «à “ߢÕßΩ“ºπ— ß ºâ “¡à “π ©“° ≈— ∫·≈ ΩÑ “‰¢√“ ‡ªì πμâ π. ¥Õ°‰¡â ‰À« ¥Õ°‰¡â ∑’Ë ª√–¥‘ …∞å ¢÷È π ”À√— ∫μ°·μà ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡·«««“«·≈– —Ë π‰À« ¡’ ™’ «‘ μ™’ «“ ¡’ ∑—È ß∑’Ë ∑”μ“¡ √Ÿ ª√à “ß≈— °…≥–¢Õߥհ‰¡â μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·≈–μ“¡ √Ÿ ª√à “ß≈— °…≥–¢Õߥհ≈“¬ „π°“√ª√–¥‘ …∞å μâ Õß „™â ≈«¥‡ â π‡≈Á ° Ê ∑”‡ªì π°â “π ‡√’ ¬°≈«¥‡≈Á ° Ê π—È π«à “ ç≈«¥¥Õ°‰¡â ‰À«é ¥Õ°‰¡â ‰À«∑’Ë ª√–¥— ∫„π ß“π»‘ ≈ª°√√¡´÷Ë ß‡ªì π∂“«√«— μ∂ÿ ¡— °∑”¥â «¬‚≈À– ¡’ ‡ß‘ π ∑Õß π“° ‡ªì πμâ 𠇙à π ¥Õ°‰¡â ‰À«∑’Ë æ√– ¡À“æ‘ ™— ¬¡ß°ÿ Æ æ√–≈Õß∑Õß„À≠à ™Æ“æÕ° æ√– ∑’Ë π—Ë ß™ÿ ¡ “¬ à «π¥Õ°‰¡â ‰À«∑’Ë ‡ªì πß“πΩï ¡◊ Õ·≈–„™â ‡ªì π°“√™—Ë «§√“«°Á Õ“®ª√–¥‘ …∞å ®“°°√–¥“…À√◊ Õ ¥Õ°‰¡â ¡’ °“√∑”μÿâ ¡¥â «¬°≈’ ∫¥Õ°‰¡â Õ¬à “ßª√–≥’ μ ‡ªì πμâ 𠇙à 𠇧√◊Ë Õß·¢«πª√–¥— ∫ª√–μŸ Àπâ “μà “ß ¥Õ°‰¡â §≈ÿ ¡‰μ√ ‡§√◊Ë ÕßÀ¬«°∑’Ë ®‘ μ°“∏“π ‘Ë ß∑’Ë ®— ¥ «“ßÕ¬Ÿà °— ∫∑’Ë ‡À≈à “π’È ‡¡◊Ë Õ¡’ ≈¡¡“°√–∑∫‡æ’ ¬ß‡≈Á ° πâ Õ¬°Á ®–∑”„Àâ ¥Õ°‰¡â ‰À«. ¥—È ß Ò. ‚§√ß √â “ßÕ“§“√∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õ߉¡â ·≈–‚§√ß √â “ß ¢Õß ‘Ë ß°à Õ √â “ß¢π“¥‡≈Á °™π‘ ¥‡§√◊Ë ÕߺŸ ° ¡’ ≈— °…≥– ‡ªì π‡ “·≈–·ºà π‰¡â ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡·∫π ¡’ μ”·Àπà ßÕ¬Ÿà μ√ß°÷Ë ß°≈“ߢ◊Ë Õ ∑”Àπâ “∑’Ë √Õß√— ∫¢◊Ë Õ·≈–Õ°‰°à ”À√— ∫ ‘Ë ßª≈Ÿ ° √â “ß∑’Ë ‡ªì π‚√߇√◊ Õπª≈Ÿ °¥â «¬‰¡â ®√‘ ß À√◊ Õ‰¡â ‰ºà ¥—È ß®–‡ªì π‡ “μ≈Õ¥μ—È ß·μà æ◊ È π¥‘ π®π∂÷ ß Õ°‰°à ‡√’ ¬°¥—È ßπ’È «à “ ‡ “¥—È ß ∂â “‡ªì π‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ ° ∑’Ë ¬°æ◊È π Ÿ ß ¥—È ß®–μ—È ß§√à Õ¡Õ¬Ÿà ∫π§“π≈— °…≥–‡ªì π ‡ “‰¡â ‰ºà ¬“«μ≈Õ¥®π∂÷ ßÕ°‰°à à «π‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫‡™à π‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß μ”·Àπà ߢÕߥ—È ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ¥â “πÀ— «∑â “¬¢Õ߇√◊ Õπ·≈–μ√߇√◊ Õπ∑’Ë ¡’ Ω“ª√–®— π Àâ Õß ¥—È ß∑—È ßÀ¡¥‡ªì π‡ “°≈¡ ¬°‡«â π‡√◊ Õπ∫“ßÀ≈— ß ‡ªì π¥—È ß‡À≈’Ë ¬¡‡©æ“–μ√ßΩ“ª√–®— πÀâ Õß ¥—È ß∑—È ß°≈¡ ·≈–‡À≈’Ë ¬¡π’È μ—È ß§√à Õ¡Õ¬Ÿà ∫π√Õ¥ Ÿ ߢ÷È π‰ª®π∂÷ ß„μâ ¢◊Ë Õ‡√’ ¬° à «ππ’È «à “ ¥—È ß À√◊ Õ ‡ “¥—È ß ·≈–®“°„μâ ¢◊Ë Õ ®–∂“°¥—È ß„Àâ ‡ªì π·ºà π·∫π‡æ◊Ë Õ√â Õ¬∑–≈ÿ ¢◊Ë Õ¢÷È π‰ª √Õß√— ∫Õ°‰°à ‡√’ ¬° à «ππ’È «à “ „∫¥—È ß Ú. ‡√◊ Õæ√–√“™æ‘ ∏’ ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ß„π°√–∫«πæ¬ÿ À- ¬“μ√“∑“ß™≈¡“√§·≈–°√–∫«π√“∫∑“߇√◊ Õ ‡ªì π ‡√◊ Õ‰¡â ¢ÿ ¥ ∑“πÈ ”¡— π ‰¡à ¡’ ≈«¥≈“¬ ¡’ ¢π“¥μà “ß Ê °— π μ—È ß·μà §«“¡°«â “ß Ò.ıÚ-Ò.¯ ‡¡μ√ ¬“« ÚÛ.ˆ¯-Ú˜.Ûı ‡¡μ√ ≈÷ ° .ı-.ˆ˜ ‡ ¡μ√ „™â Ωï 擬≈”≈– Úˆ-ÛÚ §π π“¬∑â “¬‡√◊ Õ Ú Vocab Art_360-375 14/02/2007, 1:19 PM 362