สำนักราชบัณฑิตยสภา

559 æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë Õß §μ‘ ‡√◊Ë Õß°“√ √â “ßæ√–·ºßπ’È ‡¢â “„®«à “ √â “ß ¢÷È π‡æ◊Ë Õμà ÕÕ“¬ÿ À√◊ Õ √⠓ߢ÷È πμ“¡®”π«πÕ¥’ μ æ√–æÿ ∑∏‡®â “„π·μà ≈–°— ªμ“¡∑’Ë √–∫ÿ ‰«â „π§— ¡¿’ √å æÿ ∑∏«ß»å ‡™à π °“√ √â “ß ı Õߧå À¡“¬∂÷ ß®”π«π æ√–æÿ ∑∏‡®â “„π¿— ∑√°— ª Ú¯ Õߧå À¡“¬∂÷ ß®”π«π Õ¥’ μæ√–æÿ ∑∏‡®â “∑’Ë ‡ ¥Á ®¡“μ√— √Ÿâ „π‚≈°¡πÿ …¬å æ√–·ºß®”π«π Ú¯ Õߧå π’È π‘ ¬¡ √â “ß°— π¡“°∑“ß ¿“§‡Àπ◊ Õ ¡’ ™◊ Ë Õ‡√’ ¬°μ“¡¿“…“æ◊È π‡¡◊ Õß«à “ æ√– ´“«·ª¥ æ√–·ºßæ∫„π·À≈à ß‚∫√“≥§¥’ À≈“¬·Àà ß ‡™à π „π®— ßÀ«— ¥≈”æŸ π ‡™’ ¬ß„À¡à ÿ ‚¢∑— ¬ æ√–π§√ »√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ≈— °…≥–¢Õßæ√–·ºß∑’Ë æ∫¡— °¡’ √“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥‰¡à ·μ°μà “ß°— ππ— ° ‡æ√“–°“√∑”æ√–æÿ ∑∏- √Ÿ ª¢π“¥‡≈Á °‰¡à “¡“√∂μ°·μà ß√“¬≈–‡Õ’ ¬¥‰¥â ∑’Ë ¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥ß¥ß“¡‡ªì πæ‘ ‡»…°Á ¡’ ·μà ‰¡à ¡“°π— °. æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë Õß æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑’Ë μ°·μà ß„Àâ ߥߓ¡‡ªì πæ‘ ‡»…°«à “∏√√¡¥“ ‡™à π ¡’ ‡§√◊Ë Õß∑√ßÕ¬à “ß®— °√æ√√¥‘ √“™‡ªì π·∫∫μà “ß Ê μ“¡§«“¡π‘ ¬¡„π·μà ≈–¬ÿ §·μà ≈– ¡— ¬ ‡™à π ¡ß°ÿ Æ ∑— ∫∑√«ß — ß«“≈ æ“Àÿ √— ¥ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫æ√–‡®¥’ ¬å ∑’Ë ¡’ ≈«¥≈“¬ª√–¥— ∫‡√’ ¬°«à “ æ√–‡®¥’ ¬å ∑√߇§√◊Ë Õß ·≈– ‡∑«√Ÿ ª∑’Ë ¡’ ‡§√◊Ë Õß∑√߇√’ ¬°«à “ ‡∑«√Ÿ ª∑√ß ‡§√◊Ë Õß æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë Õß ¡’ ºŸâ Õ∏‘ ∫“¬„Àâ ‡Àμÿ º≈ μà “ß Ê °— π ∫â “ß°Á «à “„π™—È π‡¥‘ ¡‡ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ∏√√¡¥“·≈â «¿“¬À≈— ß¡’ ºŸâ 𔇧√◊Ë Õß»‘ √“¿√≥å À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫Õ◊Ë π Ê ¡“ «¡„ à ∂«“¬®π°≈“¬‡ªì π æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë Õ߉ª ∫â “ß°Á Õ∏‘ ∫“¬«à “¡’ °”‡π‘ ¥ ¢÷È π„π≈— ∑∏‘ ¡À“¬“π ‚¥¬∂◊ Õ«à “‡ªì π√Ÿ ªæ√–Õ“∑‘ æ√–æÿ ∑∏‡®â “Õ’ °æ√–Õߧå Àπ÷Ë ß §√—È π¡“∂÷ ß ¡— ¬≈— ß°“ «ß»å ´÷Ë ß∂◊ Õ§μ‘ ‡∂√«“∑ ‰¥â Õ∏‘ ∫“¬«à “æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√ß ‡§√◊Ë Õ߇ªì πæ√–»√’ Õ“√‘ ¬å ‚æ∏‘ — μ«å ´÷Ë ß®–¡“μ√— √Ÿâ „π Õπ“§μ πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ §«“¡‡™◊Ë ÕÕ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë Õߧ◊ Õæ√–æÿ ∑∏‡®â “´÷Ë ß‡π√¡‘ μ√ æ√–Õß§å ‡ªì πæ√–‡®â “®— °√æ√√¥‘ √“™‡¡◊Ë Õ§√“«ª√“∫ ∑â “«¡À“™¡æŸ „Àâ ≈–∑‘ ∞‘ ¥— ߪ√“°Ø‡√◊Ë Õß√“«Õ¬Ÿà „π Àπ— ß ◊ Õ μ”π“π √â “ßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª μ— «Õ¬à “ßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë Õß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‰¥â ·°à æ√–æÿ ∑∏π‘ ¡‘ μ√«‘ ™‘ μ¡“√‚¡≈’ »√’ √√‡æ™√- ∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ æ√–ª√–∏“π´÷Ë ßª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà „π æ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥Àπâ “æ√–‡¡√ÿ Õ”‡¿Õæ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ‡ªì πæ√–æÿ ∑∏- √Ÿ ªª“ß¡“√«‘ ™— ¬ ·≈–æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë Õ߬◊ 𠇪ì πæ√–ª√–∏“πª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà „πæ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥ ‡ “∏ß∑Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õßœ ®— ßÀ«— ¥≈æ∫ÿ √’ „π ¡— ¬ √— μπ‚° ‘ π∑√å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “ Õ¬Ÿà À— «‰¥â ∑√ß √â “ßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë Õߪ“ßÀâ “¡ ¡ÿ ∑√ Ú Õß§å ª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà „πæ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥ æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªì π æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª©≈Õßæ√–Õߧå ∑’Ë √— ™°“≈∑’Ë Û ∑√ß √â “ß Õÿ ∑‘ »∂«“¬√— ™°“≈∑’Ë Ò ·≈–√— ™°“≈∑’Ë Ú §◊ Õæ√– æÿ ∑∏√Ÿ ªæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈° ·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë Õߪ“ß¡“√«‘ ™— ¬ ‡™à π æ√–ª√–∏“π«— ¥π“ßπÕß ‡¢μ®Õ¡∑Õß °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ √Ÿ ªæ√–»√’ Õ“√‘ ¬å ∑√߇§√◊Ë Õß ∑’Ë ∑â “¬ ®√–π”æ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥‡¢¡“¿‘ √μ“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õßœ ®— ßÀ«— ¥ππ∑∫ÿ √’ . Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 559