สำนักราชบัณฑิตยสภา

558 æ√–∫Ø›æ√–·ºß Û.Ù ‡¡μ√ ¡’ Õ“¬ÿ √–À«à “ßæÿ ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÚÒ›ÚÚ ªí ®®ÿ ∫— πÕ¬Ÿà „πæ‘ æ‘ ∏¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“μ‘ ÀÕ»‘ ≈ª ∂ππ‡®â “øÑ “ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ „π™à «ßª≈“¬√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡- À≈«ß √√æ “μ√»ÿ ¿°‘ ®∑√ߥ”√‘ ∑”æ√–∫Ø¢π“¥ ‡≈Á °‡º¬·æ√à ‚¥¬‡ª≈’Ë ¬π®“°‡¢’ ¬π∫πºâ “¡“‡¢’ ¬π∫π °√–¥“… ‚ª√¥„Àâ æ√–«√√≥«“¥«‘ ®‘ μ√ (∑Õß) ‡¢’ ¬π ¿“檓ߡ“√º®≠‡ªì πμ— «Õ¬à “ß·≈â « à ߉ªæ‘ ¡æå ≈ß°√–¥“…„πμà “ßª√–‡∑» §√—È π‰¥â ‡¢â “¡“°Á à ߉ª ®”Àπà “¬μ“¡√â “π ‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡°— π¡“°. æ√–·ºß æ√–æ‘ ¡æå ·∫∫Àπ÷Ë ß ∑”‡ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªÀ≈“¬Õß§å ´÷Ë ß ‚¥¬¡“°¡’ ¢π“¥‡≈Á °‡∑à “„∫¡–¢“¡ ‡√’ ¬ß√“¬Õ¬Ÿà ¿“¬„π°√Õ∫À√◊ Õ·ºß∑’Ë ¡’ ¢π“¥·≈–√Ÿ ª∑√ßμà “ß Ê °— 𠇙à π √Ÿ ª„∫¢πÿ π √Ÿ ª “¡‡À≈’Ë ¬¡ √Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ æ√–·ºß¡’ ∑—È ß∑’Ë ∑”¥â «¬¥‘ π‡º“ À≈à ե⠫¬‚≈À– À√◊ Õ ·°–‰¡â ‡ªì πμâ π ®”π«πÕߧå æ√–∑’Ë √â “ß∫√√®ÿ „π °√Õ∫À√◊ Õ·ºßÕ“®¡’ μ—È ß·μà Û Õߧå ∂÷ ß ı Õß§å ®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ßæ√–√“™¥”√‘ «à “ æ√–æÿ ∑∏- √Ÿ ª∑Õߧ”Õߧå π’È √Õ¥æâ π®“°Õ— πμ√“¬∂÷ ß Ú §√—È ß §◊ Õ §√—È ß·√°°”π— πÕ‘ π·≈–∫ÿ μ√∑’Ë ¢ÿ ¥æ∫°Á ¡‘ ‰¥â §‘ ¥ À≈à ÕÀ≈Õ¡π”‡π◊È Õ∑Õ߉ª¢“¬·≈–§√—È ß∑’Ë Ú ºŸâ √â “¬ ·∑π∑’Ë ®–≈— °æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªÕß§å „À≠à °≈— ∫≈— °‡Õ“·μà ‡æ’ ¬ßæ√–°√‘Ë ßÕߧå πâ Õ¬‰ª ∑√߇ÀÁ π‡ªì πÕ— »®√√¬å ®÷ ß∂«“¬æ√–π“¡æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑Õߧ”Õß§å „À≠à π’È «à “ çæ√–π‘ √— πμ√“¬é À¡“¬§«“¡«à “ ª√“»®“° Õ— πμ√“¬ ¿“¬À≈— ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ À≈à Õæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª¢÷È π„À¡à Õ’ °Õߧå Àπ÷Ë ß‡æ◊Ë Õ «¡§√Õ∫æ√–π‘ √— πμ√“¬Õß§å ‡¥‘ ¡‰«â ¢π“¥Àπâ “μ— °°«â “ß ÒÒ.ˆı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ¡’ æ√– Õ‘ √‘ ¬“∫∂π—Ë ß·≈–°“√«“ßæ√–À— μ∂å ‡À¡◊ Õπæ√–π‘ √— π- μ√“¬ ·μà ‡ª≈’Ë ¬π®’ «√‡ªì π√‘È «‡À¡◊ Õπºâ “∑’Ë Àà ¡®√‘ ß ·≈–¡’ √— »¡’ √Ÿ ª‡ª≈«‡Àπ◊ Õæ√–‡»’ ¬√‚¥¬‰¡à ¡’ Õÿ ≥À‘ (Õÿ …≥’ …–) ´÷Ë ß‡ªì πæ√–æÿ ∑∏≈— °…≥–∑’Ë ∑√ßπ‘ ¬¡„π √— ™°“≈∑’Ë Ù πÕ°®“°π—È π‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ À≈à Õæ√– π‘ √— πμ√“¬æ√–√“™∑“π«— ¥∏√√¡¬ÿ μ‘ °π‘ °“¬μ“¡ ·∫∫‡¥’ ¬«°— πÕ’ °¥â «¬. æ√–∫Ø º◊ πºâ “∑’Ë ‡¢’ ¬π√Ÿ ªæ√–æÿ ∑∏‡®â “ ‡ªì πß“π®‘ μ√°√√¡ æÿ ∑∏»‘ ≈ª–∑’Ë π‘ ¬¡∑”¢÷È π‰«â — °°“√∫Ÿ ™“ ·¢«π‰«â μ“¡ »“≈“ «‘ À“√ À√◊ Õμ“¡ ∂“π∑’Ë ´÷Ë ßæÿ ∑∏»“ π‘ °™π ¡“™ÿ ¡πÿ ¡°— π„π‡∑»°“≈μà “ß Ê ‡™à π ·¢«π‰«â ∑’Ë μâ π‰¡â „π«— πÕÕ°æ√√…“‡ªì π‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ ¡¡ÿ μ‘ «à “ æ√–æÿ ∑∏‡®â “‡ ¥Á ®≈ß®“°¥“«¥÷ ß å æ√–∫Ø∑’Ë ‡°à “∑’Ë ÿ ¥¢ÿ ¥æ∫„π°√ÿ æ√–‡®¥’ ¬å «— ¥¥Õ°‡ß‘ π Õ”‡¿ÕŒÕ¥ ®— ßÀ«— ¥‡™’ ¬ß„À¡à ¡’ ¢π“¥°«â “ß Ò.¯ ‡¡μ√ ¬“« æ√–∫Ø Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 558