สำนักราชบัณฑิตยสภา

556 æ√–·∑à π¡À“‡»«μ©— μ√›æ√–∏√≥’ æ√–·∑à πÕߧå π’È ª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà ∑’Ë æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å «— ¥æ√– »√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß. æ√–·∑à π¡À“‡»«μ©— μ√ æ√–·∑à π∑’Ë ¡’ πæªÆ≈¡À“‡»«μ©— μ√ (©— μ√ ˘ ™—È π) °“ß°—È πÕ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õæ√–·∑à π μ—È ßÕ¬Ÿà „π∑â Õßæ√–‚√ß ¢Õßæ√–∑’Ë π—Ë ßμà “ß Ê ∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— ° μ°·μà ß ‚¥¬°“√Àÿâ ¡∑ÕßÀÿâ ¡‡ß‘ π ≈ß√— °ªî ¥∑Õß ∂¡ ª√–¥— ∫ ¡ÿ ° À√◊ Õª√–¥— ∫°√–®° ‡ªì πμâ π ∞“π¡— °ª√–¥— ∫ ¥â «¬√Ÿ ª§√ÿ ± √Ÿ ª‡∑æπ¡ À√◊ ÕÕ◊Ë π Ê æ√–·∑à ππ’È „™â ‡ªì πæ√–√“™∫— ≈≈— ß°å ∑’Ë ª√–∑— ∫¢Õßæ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å ‡¡◊Ë Õ‡ ¥Á ®ÕÕ°¡À“ ¡“§¡„π°“√æ√–√“™æ‘ ∏’ ”§— ≠Ê ‚¥¬°“√∑Õ¥æ√–∑’Ë π—Ë ß‡™à πæ√–∑’Ë π—Ë ßæÿ ¥μ“π°“≠®π ‘ ßÀ“ πå ≈ß∫πæ√–·∑à π‡æ◊Ë Õ‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫ ‡√’ ¬°«à “ çª√–∑— ∫‡Àπ◊ Õæ√–∑’Ë π—Ë ßæÿ ¥μ“π°“≠®π ‘ ßÀ“ πå ∫πæ√–√“™∫— ≈≈— ß°å ¿“¬„μâ πæªÆ≈¡À“‡»«μ©— μ√é πÕ°®“°π—È π ¬— ß„™â ‡ªì π∑’Ë ª√–¥‘ …∞“πæ√– æÿ ∑∏ªØ‘ ¡“°√∑’Ë ”§— ≠¢Õß·ºà 𥑠πÀ√◊ Õæ√–∫√¡Õ— ∞‘ „π°“√æ√–√“™æ‘ ∏’ ∫”‡æÁ ≠æ√–√“™°ÿ »≈μà “ß Ê „π æ‘ ∏’ ¥— ß°≈à “«®–∑Õ¥‚μä –À√◊ Õμ—Ë ß∑Õß∫πæ√–·∑à π‡æ◊Ë Õ ‡ªì π∑’Ë √Õß√— ∫ªŸ ™π’ ¬«— μ∂ÿ ”§— ≠π—È π Ê. æ√–∏√≥’ , ·¡à æ√–∏√≥’ ‡∑æ∏‘ ¥“ºŸâ √— °…“·ºà 𥑠π À√◊ Õ‡®â “·¡à ª√–®”·ºà π¥‘ π ¡’ ™◊Ë Õ«à “ çπ“ß« ÿ π∏√“é ®“°§μ‘ ∑“ß»“ π“Œ‘ π¥Ÿ ∂◊ Õ«à “‡ªì πºŸâ §È ”®ÿ π¡πÿ …¬å — μ«å ·≈–æ◊ ™∑—È ßÀ≈“¬ „π æÿ ∑∏ª√–«— μ‘ °≈à “««à “ ‡¡◊Ë Õæ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß∫”‡æÁ ≠ ∑“π∫“√¡’ „πÕ‡π°™“μ‘ ∑ÿ °§√—È ß®–À≈—Ë ßπÈ ”∑— °…‘ ‚≥∑° ≈ß∫πæ◊È π¥‘ π ·≈â «·¡à æ√–∏√≥’ ®–‡°Á ∫√— °…“‰«â „π ¡«¬º¡ §√—È π‡¡◊Ë Õæ√–æÿ ∑∏‡®â “„°≈â ®–μ√— √Ÿâ ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà ∫π‚æ∏‘ ∫— ≈≈— ß°å „μâ μâ πæ√–»√’ ¡À“‚æ∏‘Ï ‰¥â ¡’ æ≠“¡“√ ¡“Õâ “ß«à “‚æ∏‘ ∫— ≈≈— ß°å ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà π—È π ‡°‘ ¥¢÷È π‡æ√“–∫“√¡’ ¢Õßμπ æ√–æÿ ∑∏‡®â “®÷ ß∑√ß Õâ “ß·¡à æ√–∏√≥’ ‡ªì π欓π„π°“√ —Ë ß ¡∫ÿ ≠∫“√¡’ ∑’Ë ∑”‰«â ·≈â «·¡à æ√–∏√≥’ °Á ‰¥â ∫’ ∫πÈ ”∑’Ë ‡°Á ∫‰«â „π¡«¬ º¡„Àâ ‰À≈À≈—Ë ßÕÕ°¡“¡“°¡“¬®πæ— ¥‡À≈à “¡“√∑—È ß À≈“¬æà “¬·æâ ‰ª ®“°‡√◊Ë Õß√“«æÿ ∑∏ª√–«— μ‘ ¢â “ßμâ ππ’È ∑”„Àâ ™“«æÿ ∑∏ à «πÀπ÷Ë ß‡™◊Ë Õ°— π ◊ ∫μà Õ¡“«à “ ‡¡◊Ë Õ∑”∫ÿ ≠ ·≈â «„Àâ °√«¥πÈ ”Õÿ ∑‘ » à «π°ÿ »≈≈ß∫πæ◊È π¥‘ π‡æ◊Ë Õ∫Õ° „Àâ ·¡à æ√–∏√≥’ √— ∫√Ÿâ „π∑“ß»‘ ≈ª°√√¡ π‘ ¬¡‡¢’ ¬π¿“殑 μ√°√√¡ ‰«â ∑’Ë ºπ— ßÀÿâ ¡°≈Õߥ⠓π„π¢ÕßÕÿ ‚∫ ∂‡ªì π¿“æ·¡à ·¡à æ√–∏√≥’ ∫’ ∫¡«¬º¡∑’Ë ‡™‘ ß –æ“πºà “πæ‘ ¿æ≈’ ≈“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 556