สำนักราชบัณฑิตยสภา

553 æ√–™— ¬«— ≤πå ›æ√–∑√߇¡◊ Õß πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°°√√¡«‘ ∏’ „π°“√ √⠓߇™à π‡¥’ ¬« °— ∫æ√–æ‘ ¡æå ·≈â «μà Õ¡“¿“¬À≈— ß¡’ ‡°®‘ Õ“®“√¬å ∫“ß √Ÿ ª‰¥â √â “ßæ√–‡§√◊Ë Õߢ÷È π‚¥¬„™â ‡π◊È Õ¥‘ πº ¡°— ∫ ‘Ë ß μà “ß Ê ∑’Ë ‡™◊Ë Õ«à “‡ªì π¡ß§≈ ‡™à π ®’ «√ ™“πÀ¡“° ¥Õ°¡–≈‘ ·Àâ ß «à “π ‡ â 㧭 ®÷ ß∑”„Àâ ‡π◊È Õ¥‘ π¢Õß ·μà ≈–Õ“®“√¬å ∑’Ë √â “ß·μ°μà “ß°— πÕÕ°‰ª ¥â «¬‡Àμÿ π’È πÕ°®“°®–¥Ÿ ®“°æÿ ∑∏≈— °…≥–¢Õßæ√–‡§√◊Ë Õß ‡©æ“–√ÿà π·≈â «¬— ßμâ Õß¡’ °“√æ‘ ®“√≥“¥Ÿ ¡«≈ “√„π ‡π◊È Õ¥‘ π¢Õßæ√–‡§√◊Ë ÕßÕߧå π—È π Ê ¥â «¬«à “ √⠓ߥ⠫¬ Õ–‰√ ®÷ ß®–∑”„Àâ ∑√“∫«à “‡ªì π¢Õ߇°®‘ Õ“®“√¬å Õß§å „¥·≈–√ÿà π„¥ ·¡à æ‘ ¡æå ∑’Ë ∑”μ“¡°√√¡«‘ ∏’ ¡— ¬„À¡à ‚¥¬ ¡“°¡— °„™â À‘ π ∫Ÿà ·°–‡ªì π·¡à æ‘ ¡æå À√◊ Õªíô π¥â «¬¥‘ π „Àâ ¡’ ¢π“¥„À≠à ‡æ’ ¬ßæÕ ”À√— ∫°“√μ°·μà ß√“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥‰¥â –¥«° ·≈â «®÷ ß𔉪¬à ե⠫¬‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ¡— ¬„À¡à ·≈–∑”„Àâ ‡ªì π·¡à æ‘ ¡æå ‚≈À–∑’Ë ¡’ §«“¡ ∑π∑“π À≈— ß®“°π—È π®÷ ß°¥æ‘ ¡æå ‡ªì πÕߧå æ√– ¢—È π μÕπμà Õ‰ª´÷Ë ß‡ªì π¢—È πμÕ𠔧— ≠∑’Ë ®–¢“¥‡ ’ ¬¡‘ ‰¥â §◊ Õæ‘ ∏’ ª≈ÿ °‡ °‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ªì π ‘ √‘ ¡ß§≈À√◊ Õ ‡æ◊Ë Õ§«“¡¢≈— ߥ⠓πÕ‘ ∑∏‘ ƒ∑∏‘Ï ª“Ø‘ À“√‘ ¬å √Ÿ ª·∫∫¢Õßæ√–‡§√◊Ë Õß∑’Ë √⠓ߢ÷È π¡’ ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π·∫∫πŸ π Ÿ ß ·∫∫πŸ πμË ” À√◊ Õ·∫∫≈Õ¬μ— «¢π“¥ ‡≈Á ° ‡ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ¡— ¬μà “ß Ê À√◊ Õ¥— ¥·ª≈ß„Àâ ‡ªì π√Ÿ ª·∫∫·ª≈°ÕÕ°‰ª ·≈–ª≈ÿ °‡ °„Àâ ¡’ Õ‘ ∑∏‘ ƒ∑∏‘Ï ‰ªμ“¡§«“¡‡™◊Ë Õ πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ °“√∑”√Ÿ ª ¢Õ߇°®‘ Õ“®“√¬å à «π„À≠à π‘ ¬¡∑”¥â «¬‚≈À– √Ÿ ª æ√–‡°®‘ Õ“®“√¬å π’È ¡— °π— ∫√«¡Õ¬Ÿà „π°≈ÿà ¡æ√–‡§√◊Ë Õß ¥â «¬ æ√–‡§√◊Ë Õß∑’Ë Õ¬Ÿà „𧫓¡π‘ ¬¡ ‡√’ ¬°«à “ ç‡∫≠®¿“§’ é ‰¥â ·°à Ò. æ√– ¡‡¥Á ® «— ¥√–¶— ß‚¶ ‘ μ“√“¡ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ Ú. æ√–π“ßæ≠“ «— ¥π“ßæ≠“ ®— ßÀ«— ¥ æ‘ …≥ÿ ‚≈° Û. æ√–ºß ÿ æ√√≥ «— ¥æ√–»√’ ¡À“∏“μÿ ®— ßÀ«— ¥ ÿ æ√√≥∫ÿ √’ Ù. æ√–´ÿâ ¡°Õ ®— ßÀ«— ¥°”·æ߇æ™√ ı. æ√–√Õ¥ «— ¥¡À“«— π ®— ßÀ«— ¥≈”æŸ π. æ√–™— ¬«— ≤πå æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑’Ë √⠓ߢ÷È πª√–®”„π·μà ≈–√— ™°“≈¿“¬ À≈— ß∑’Ë ‰¥â ª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘ ∏’ ∫√¡√“™“¿‘ ‡…°·≈â « ≈— °…≥–‚¥¬∑—Ë «‰ª‡ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª¢π“¥¬à Õ¡ Àπâ “ μ— °°«â “ߪ√–¡“≥ Ò›Ú ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ª√–∑— ∫π—Ë ß ·∫∫«— ™√“ π– §◊ Õπ—Ë ß¢— ¥ ¡“∏‘ ‡æ™√ æ√–À— μ∂å ´â “¬«“ß∫πæ√–‡æ≈“„π≈— °…≥–∂◊ Õμ“≈ªí μ√∫— ß æ√–æ— °μ√å æ√–À— μ∂å ¢«“«“ߧ«Ë ”≈ß∑’Ë æ√–™“πÿ „™â Õ— ≠‡™‘ ≠„πæ√–√“™æ‘ ∏’ ”§— ≠ À√◊ Õ„π°“√∫”‡æÁ ≠ æ√–√“™°ÿ »≈μà “ß Ê Õ— π‡π◊Ë Õߥ⠫¬√— ™°“≈π—È π Ê „π æ√–√“™æ‘ ∏’ ∫√¡√“™“¿‘ ‡…°®–Õ— π‡™‘ ≠æ√–™— ¬«— ≤πå Õß§å „¥Õߧå Àπ÷Ë ß„π√— ™°“≈°à Õπ Ê ¢÷È πª√–¥‘ …∞“π ∫πæ√–·∑à π¡≥±≈ ¬°‡«â π„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ò ´÷Ë ß ∑√ß„™â æ√–™— ¬À≈— ߙ⠓߇ªì πæ√–™— ¬«— ≤πå „πæ√–√“™- æ‘ ∏’ ª√“∫¥“¿‘ ‡…° ·≈–μà Õ¡“®÷ ߉¥â ∑√ß √â “ßæ√– ™— ¬«— ≤πå ª√–®”√— ™°“≈¢÷È π ‡æ◊Ë Õ∑√ß„™â „πæ√–√“™- æ‘ ∏’ ∫√¡√“™“¿‘ ‡…°. æ√–∑√߇¡◊ Õß √Ÿ ª‡∑æ“√— °…å ºŸâ √— °…“æ√–π§√ ‡™◊Ë Õ°— π«à “¡’ Àπâ “∑’Ë §ÿâ ¡§√Õᦥ Õß°— πª√–™“™πæ≈‡¡◊ Õß∑—Ë «ª√–‡∑» ¡’ ªŸÉ Vocab Art_550-588 14/02/2007, 3:34 PM 553