สำนักราชบัณฑิตยสภา

539 ºâ “≈“¬›º’ ‡ ◊È Õ ºâ “≈“¬ ºâ “πÿà ß´÷Ë ßªí ° ∑Õ æ‘ ¡æå À√◊ Õ‡¢’ ¬π‡ªì π≈«¥≈“¬ μà “ß Ê „™â πÿà ß·∫∫‚®ß°√–‡∫π ºâ “≈“¬¡’ «‘ ∏’ ∑” ≈«¥≈“¬∫πº◊ πºâ “ Û «‘ ∏’ §◊ Õ ºâ “≈“¬ªí ° ‡ªì π°“√ªí °≈«¥≈“¬μà “ß Ê ∫π º◊ πºâ “ ºâ “≈“¬ªŸ ¡ ‡ªì π°“√∑Õ‚¥¬„™â ¥â “¬§«∫ ’ μà “ß Ê À√◊ Õ¬â Õ¡¥â “¬„Àâ μà “ß ’ °— π‡ªì π∑à Õπ Ê ∑Õ„Àâ ‡¢â “ª√–®∫°— π‡ªì π≈«¥≈“¬ ºâ “≈“¬¬° ‡ªì π°“√∑Õ‚¥¬¬°μ–°Õ„Àâ — ∫ À«à “ß°— π·≈â «æÿà ß°√– «¬ Õ¥¢«“߇ªì π≈«¥≈“¬ μà “ß Ê μà Õ¡“‡¡◊Ë Õ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬π”ºâ “ à “π´÷Ë ßæ‘ ¡æå ≈«¥≈“¬ß¥ß“¡§≈â “¬ºâ “ªí °ºâ “¬°‡¢â “¡“¢“¬ ®÷ ߇°‘ ¥ ºâ “≈“¬¢÷È πÕ’ ° Ú ™π‘ ¥ §◊ Õ ºâ “æ‘ ¡æå ≈“¬Õ¬à “ß À√◊ Õ ºâ “≈“¬Õ¬à “ß ‡ªì π ¢Õßæ√–‡®â “·ºà 𥑠πÀ√◊ ÕºŸâ ¡’ ∫√√¥“»— °¥‘Ï —Ë ß∑” ‚¥¬ ºŸ °·∫∫≈“¬ à ߉ª‡ªì πμ— «Õ¬à “ß„Àâ ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬∑”‡¢â “ ¡“ ‡ªì πºâ “πÿà ß ”À√— ∫æ√–√“™∑“π„Àâ ¢ÿ ππ“ß·≈– ¢â “√“™°“√„™â ≈— °…≥–≈«¥≈“¬¢Õßºâ “æ‘ ¡æå ≈“¬ Õ¬à “ß´÷Ë ß„™â ‡ªì πºâ “πÿà ß¡’ Ù ·∫∫§◊ Õ Ò. ºâ “∑â Õß·¥ß °≈“ߺ◊ π‡ªì π ’ ·¥ßÀ√◊ Õ Õ“®‡ªì π ’ æ◊È πÕ◊Ë π Ê ¡’ ‡™‘ ß≈“¬·≈–¡’ ™“¬°√«¬À≈“¬ ™—È π Ú. ºâ “∑â Õß≈“¬ °≈“ߺ◊ π‡ªì π≈“¬ ¡’ ‡™‘ ß ·≈–¡’ ™“¬°√«¬À≈“¬™—È π Û. ºâ “∑â Õß≈“¬™π‘ ¥‡™‘ ß·§∫ ¡’ ™“¬°√«¬ ™—È π‡¥’ ¬« Ù. ºâ “∑â Õß≈“¬™π‘ ¥‰¡à ¡’ ‡™‘ ß ¡’ ™“¬°√«¬ ™—È π‡¥’ ¬« ∑—È ßπ’È ºâ “™“¬°√«¬À≈“¬™—È π§ß‡ªì πºâ “∑’Ë ºŸâ ™“¬·≈–ºŸâ À≠‘ ßπÿà ߇«≈“ÕÕ°ß“π à «πºâ “™“¬ °√«¬™—È π‡¥’ ¬«§ß„™â πÿà ߇«≈“ª√°μ‘ ºâ “≈“¬‡À≈à “π’È ∫“ߧ√—È ß™à “ß‰∑¬®–π”¡“‡¢’ ¬π≈“¬∑Õßμ°·μà ߇æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡„Àâ ߥߓ¡¬‘Ë ß¢÷È π ‡√’ ¬°«à “ ºâ “≈“¬‡¢’ ¬π∑Õß ºâ “æ‘ ¡æå ≈“¬πÕ°Õ¬à “ß À√◊ Õ ºâ “≈“¬πÕ° Õ¬à “ß ‡ªì πºâ “πÿà ß∑’Ë ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬∑”‡≈’ ¬π·∫∫ºâ “æ‘ ¡æå ≈“¬Õ¬à “ß·≈â « à ߇¢â “¡“¢“¬ ”À√— ∫ª√–™“™π∑—Ë «‰ª ´◊È Õ„™â «‘ ∏’ ∑”ºâ “æ‘ ¡æå ≈“¬®–„™â ·ºà π‰¡â ·°–‡ªì π ·¡à æ‘ ¡æå ≈«¥≈“¬μà “ß Ê ‡™à π ≈“¬∑√ßæÿà ¡¢â “«∫‘ ≥±å ≈“¬‡∑æπ¡ ≈“¬æ√√≥惰…“ „™â À¡÷ °∑“·¡à æ‘ ¡æå ·≈â «æ‘ ¡æå ≈ß∫πºâ “¢“«μà Õ Ê °— π®π‡μÁ ¡º◊ π𔉪¬â Õ¡ ’ ·≈â «√–∫“¬ ’ μà “ß Ê ∑— ∫μ“¡≈«¥≈“¬ À≈— ß®“° π—È π„™â ‡∫’È ¬¢— ¥™— °‡ß“. ºà “Àπâ “æ√À¡ ¥Ÿ ‡∫‘ °Àπâ “æ√À¡. º‘ « ≈— °…≥–æ◊È πº‘ «¢Õß«— ¥ÿ μà “ß Ê ∑’Ë “¡“√∂ — ¡º— ‰¥â ¥â «¬°“√®— ∫μâ ÕßÀ√◊ Õ¡Õ߇ÀÁ π · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π≈— °…≥– ‡√’ ¬∫ À¬“∫ ¢√ÿ ¢√– ‡ªì πμâ 𠇙à π À‘ πÕà Õπ¡’ ≈— °…≥–‡√’ ¬∫‡ªì π¡— π »‘ ≈“·≈ß¡’ ≈— °…≥–À¬“∫·≈– æ√ÿ π §Õπ°√’ 쇪≈◊ Õ¬´÷Ë ß‡ªì π§Õπ°√’ μ∑’Ë ‰¡à ‰¥â ©“∫ ªŸ π¡’ ≈— °…≥–À¬“∫. º’ ‡ ◊È Õ ªŸ πÀ≈∫∑’Ë μ°·μà ß„Àâ ¡’ √Ÿ ª·∫∫§≈â “¬º’ ‡ ◊È ÕÕ¬Ÿà μ√ß æ◊È π∑’Ë √Ÿ ªÀ— °¡ÿ ¡∑’Ë ªŸ πÀ≈∫ — πÀ≈— ߧ“¡“æ∫°— ∫ªŸ π Vocab Art_534-541 14/02/2007, 3:03 PM 539