สำนักราชบัณฑิตยสภา

537 ºâ “‡°’È ¬« Ò. ºâ “æ◊È π ‰¥â ·°à ºâ “∑’Ë ∑Õ‡ªì π ’ ‡¥’ ¬«°— πμ≈Õ¥ ∑—È ßº◊ π‰¡à ¡’ ≈«¥≈“¬ Ú. ºâ “≈“¬ ‰¥â ·°à ºâ “∑’Ë ∑ÕÀ√◊ Õ¬â Õ¡„Àâ ‡ªì π ≈«¥≈“¬∫πº◊ πºâ “ Õ“®‡ªì π≈“¬‡¥’ ¬«°— πμ≈Õ¥º◊ π À√◊ Õ¡’ ≈“¬μà “ß Ê °— π ≈«¥≈“¬π—È πÕ“®‡°‘ ¥®“°°“√ ∑Õ °“√®° °“√∑Õ¬°¥Õ° °“√‡¢’ ¬π·≈–¬â Õ¡ ’ °“√¬â Õ¡·≈–°“√∑Õ ‡ªì πμâ π ºâ “≈“¬®”·π°μ“¡ °√√¡«‘ ∏’ ∑’Ë ”§— ≠ Ê ‰¥â ¥— ßπ’È ›ºâ “≈“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√∑Õ ‡™à π ºâ “¬° ºâ “¢‘ ¥ ›ºâ “≈“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√®° ‡™à π ºâ “®° ›ºâ “≈“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√‡¢’ ¬π·≈–°“√ ¬â Õ¡ ’ ‡™à π ºâ “∫“μ‘ ° ›ºâ “≈“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√¬â Õ¡·≈–°“√∑Õ ‡™à π ºâ “¡— ¥À¡’Ë ºâ “¬° À√◊ Õ ºâ “≈“¬¬° §◊ Õ ºâ “∑’Ë ¡’ ≈«¥≈“¬ ®“°°“√∑Õ¬°¥Õ°‚¥¬°“√¬°¥â «¬‡ â π¬◊ π·≈–Õ“® ®–‡æ‘Ë ¡¥â “¬‡ â πæÿà ß∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–æ‘ ‡»…¥â «¬ ‡™à π ¥‘È π ‡ß‘ π ¥‘È π∑Õß ≈«¥≈“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√∑Õ¬°¡— °‡ªì π ≈“¬‡√¢“§≥‘ μ ºâ “®° §◊ Õ ºâ “∑’Ë ¡’ ≈«¥≈“¬®“°°“√∑Õ®° ‚¥¬„™â ‰¡â ª≈“¬·À≈¡ ¢π‡¡à π À√◊ Õπ‘È « ¬°À√◊ Õ ®°¥â “¬‡ â π¬◊ π¢÷È π ·≈â « Õ¥¥â “¬‡ â πæÿà ßæ‘ ‡»…‡¢â “‰ª ºâ “¢‘ ¥ §◊ Õ ºâ “∑’Ë ¡’ ≈«¥≈“¬®“°°“√∑Õ‚¥¬ °“√‡æ‘Ë ¡¥â “¬‡ â πæÿà ßæ‘ ‡»…‡¢â “‰ª‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫°“√®° ≈“¬¢‘ ¥®–‡ªì π≈“¬μ‘ ¥μà Õ°— πμ≈Õ¥§«“¡°«â “ߢÕß ºâ “·≈–‡ªì π≈“¬´È ” Ê °— π‰ªμ≈Õ¥º◊ πºâ “ ºâ “¡— ¥À¡’Ë §◊ Õ ºâ “∑’Ë ¡’ ≈«¥≈“¬®“°°“√¬â Õ¡ ·≈–∑Õ ‚¥¬¡— ¥¥â “¬‡ â π¬◊ πÀ√◊ ե⠓¬‡ â πæÿà ߥ⠫¬ ‡™◊ Õ°°à Õπ𔉪¬â Õ¡‡ªì π ’ μà “ß Ê ‡¡◊Ë Õπ”¥â “¬∑’Ë ºà “π °“√¬â Õ¡´÷Ë ß¡’ ’ μà “ß°— π‡ªì π™à «ß Ê ‰ª∑Õ°Á ®–‡°‘ ¥ ‡ªì π≈«¥≈“¬∫πº◊ πºâ “ ºâ “≈“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√æ‘ ¡æå ·≈–‡¢’ ¬π ¡’ «‘ ∏’ ∑”‚¥¬„™â ·ºà π‰¡â ·°–‡ªì π·¡à æ‘ ¡æå ≈«¥≈“¬μà “ß Ê ‡™à π ≈“¬∑√ßæÿà ¡¢â “«∫‘ ≥±å ≈“¬‡∑æπ¡ ≈“¬æ√√≥ 惰…“ „™â À¡÷ °∑“·¡à æ‘ ¡æå ·≈â «æ‘ ¡æå ≈ß∫πºâ “¢“« μà Õ Ê °— π®π‡μÁ ¡º◊ π𔉪¬â Õ¡ ’ ·≈â «√–∫“¬ ’ μà “ß Ê ∑— ∫μ“¡≈«¥≈“¬ À≈— ß®“°π—È π„™â ‡∫’È ¬¢— ¥ ™— °‡ß“ ºâ “∑’Ë ∑Õ„πª√–‡∑»‰∑¬μ“¡∑â Õß∂‘Ë πμà “ß Ê ¬— ß¡’ °√√¡«‘ ∏’ „π°“√∑Õ·≈–¬â Õ¡μà “ß Ê °— π‰ªÕ’ ° μ“¡§«“¡π‘ ¬¡¢Õß·μà ≈–∑â Õß∂‘Ë π ‡™à π °“√∑պ⠓„Àâ ‡ªì π≈«¥≈“¬¥â «¬°“√‡°“–À√◊ Õ≈⠫ߢÕߧπ‰∑¬‡™◊È Õ “¬‰∑≈◊È Õ„π‡¢μ®— ßÀ«— ¥‡™’ ¬ß√“¬ °“√∑պ⠓‡ªì πμ— « Õ— °…√¢Õß™“«∫â “ππ“À¡◊Ë π»√’ μ”∫≈π“À¡◊Ë π»√’ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õßœ ®— ßÀ«— ¥μ√— ß πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ ºâ “®“°μà “ßª√–‡∑» ´÷Ë ß„π Õ¥’ μ§π‰∑¬¡— ° —Ë ß´◊È Õºâ “∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–æ‘ ‡»…®“°μà “ß ª√–‡∑» ‡™à π ®’ π Õ‘ π‡¥’ ¬ ‡ªÕ√å ‡´’ ¬ ·≈–ª√–‡∑» Õ◊Ë π Ê ‡¢â “¡“„™â ºâ “®“°ª√–‡∑»‡À≈à “π’È „™â «— ¥ÿ ·≈– ¡’ °√√¡«‘ ∏’ „π°“√∑Õ·μ°μà “ß°— π‰ª®“°ºâ “‰∑¬ ‡™à π ºâ “¢π — μ«å ºâ “∑’Ë ∑Õ‰À¡·°¡∑Õß ºâ “∑’Ë ∑ե⠫¬∑Õß ·≈à ߉À¡ ºâ “‡À≈à “π’È ¡’ ™◊Ë Õμà “ß Ê °— 𠇙à π ºâ “Õ— μ≈— μ ºâ “‡¢â ¡¢“∫ ºâ “‡¬’ ¬√∫— ∫ ºâ “μ“¥ ºâ “≈“¬Õ¬à “ß ºâ “∑’Ë ¡“®“°μà “ßª√–‡∑»π’È ∫“ß™π‘ ¥‡√’ ¬°™◊Ë Õμ“¡ ™◊Ë Õ‡¡◊ Õß∑’Ë º≈‘ μ ‡™à π ºâ “°ÿ »√“¥ ºâ “ ÿ À√— ¥. ºâ “‡°’È ¬« Ò. ºâ “§“¥æÿ ߢÕߺŸâ ¡’ ∫√√¥“»— °¥‘Ï ¢ÿ ππ“ß·≈– ¢â “√“™°“√„π ¡— ¬°à Õπ ¡’ ¢π“¥·§∫°«à “·≈– —È π Vocab Art_534-541 14/02/2007, 3:03 PM 537