สำนักราชบัณฑิตยสภา

530 ‡ªì ¥‰´â ‰°à μÕ¥ ≈— °≈Õ¥ À¡Ÿ ’ ›·ª√߇ª≈◊ Õ°μâ π°√–¥— ßß“ ‡ªì ¥‰´â ‰°à μÕ¥ ≈— °≈Õ¥ À¡Ÿ ’ ¢â Õ°”Àπ¥„π°“√§— ¥‡≈◊ Õ°‡ “‡æ◊Ë Õπ”¡“ª≈Ÿ ° √â “ß ‡√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß™π‘ ¥‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫ ´÷Ë ß¡— °‡√’ ¬° ‡ªì 𧔧≈â Õß®Õß«à “ ç‡ªì ¥‰´â ‰°à μÕ¥ ≈— °≈Õ¥ À¡Ÿ ’ é §◊ Õ‡≈◊ Õ°‡ “∑’Ë ‰¡à ¡’ μ“ √Ÿ À√◊ Õ√Õ¬·μ° μ√ß ‚§π‡ “„π√–¬–æâ π®“°æ◊È π¥‘ π¢÷È π¡“ª√–¡“≥ Ò »Õ° ™à «ß≈à “ß ÿ ¥¢Õ߇ “∑’Ë μ‘ ¥°— ∫¥‘ π‡ªì π√–¬–∑’Ë ‡ªì ¥‰´â À“Õ“À“√ ®÷ ߇√’ ¬°«à “ ‡ªì ¥‰´â ™à «ß∑’Ë Ÿ ߢ÷È π ¡“Õ’ °‡ªì π√–¬–∑’Ë ‰°à ®‘ °À“·¡≈ß ®÷ ߇√’ ¬°«à “ ‰°à μÕ¥ ·≈–™à «ß∑’Ë Ÿ ß°«à “√–¬–‰°à μÕ¥¢÷È π‰ª®πª√–¡“≥ Ò »Õ° ‡ªì π√–¬–∑’Ë À¡Ÿ ‡Õ“ ’ ¢â “ß ’ ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥Õ“°“√§— π ®÷ ߇√’ ¬°«à “ À¡Ÿ ’ ‡ “™à «ß Ò »Õ° ®“°æ◊È π¥‘ π¡— ° ºÿ °√à Õπ‡√Á «°«à “ à «πÕ◊Ë πÕ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°§«“¡™◊È π ¢Õßæ◊È π¥‘ π∑’Ë ‡ªï ¬° Ê ·©– Ê ·≈–·Àâ ß ‚¥¬Õ“®®– ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√°√–∑”¢Õß — μ«å ∑—È ß Û ™π‘ ¥À√◊ Õ‰¡à °Á ‰¥â à «πμ√ß∑’Ë ≈— °≈Õ¥ π—È π ∂â “‡ “¡’ √Õ¬·μ° À√◊ Õ‡ªì π‚æ√ß®–‰¡à ·¢Á ß·√ßæÕ∑’Ë ®–√— ∫πÈ ”Àπ— °®“° √Õ¥ ·≈–∂â “¡’ μ“®–∑”„Àâ °“√‡®“–√Ÿ ∑–≈ÿ ¬“°. ‡ªÉ “·≈à π ¥Ÿ ‡¢â “‰ø. ·ª à «πÀπ÷Ë ß¢Õß‚§√ß √â “ßÀ≈— ߧ“ «“ßÕ¬Ÿà ∫π‚§√ß √â “ßÕ◊Ë π Ê ‰¥â ·°à ®— π∑— π ª≈“¬‡μâ “ ‡ “μÿä °μ“ ª≈“¬¢◊Ë Õ À√◊ Õª≈“¬¢◊Ë Õª√–∏“π ∑”Àπâ “∑’Ë √— ∫°≈Õπ À√◊ Õ√— ∫‡§√◊Ë Õß¡ÿ ß‚¥¬μ√ß ·ª‚¥¬∑—Ë «‰ª¡’ Àπâ “μ— ¥ ‡ªì π√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “À√◊ Õ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡®— μÿ √— ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ μ”·Àπà ßÀ√◊ Õ≈— °…≥–¢Õß‚§√ß √â “ß «— ¥ÿ ∑’Ë „™â ∑” ·ª à «π„À≠à ‡ªì π«— ¥ÿ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫‚§√ß √â “ßÀ≈— ߧ“ ‡™à π ∂â “‚§√ß √â “ßÀ≈— ߧ“‡ªì π‰¡â ‰ºà ·ª®–‡ªì π ‰¡â ‰ºà ∂â “‚§√ß √⠓߇ªì π‰¡â ®√‘ ß ·ª°Á ®–‡ªì π‰¡â ®√‘ ß. ·ªª≈“¬‡μâ “ ·ª√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡®— μÿ √— Õ¬Ÿà μ√ߪ≈“¬¢Õ߇μâ “ À√◊ Õμ√ß ª≈“¬¢Õߢ◊Ë Õ·∑π‡μâ “„πÕ“§“√ ∂“ªí μ¬°√√¡‰∑¬ ∑’Ë ¡’ À≈— ߧ“μ— ∫≈à “ß ÿ ¥¬◊Ë π‡≈¬Ω“ºπ— ßÕÕ°‰ª ‡μâ “∑” Àπâ “∑’Ë √— ∫À≈— ߧ“‚¥¬¡’ §— π∑«¬√Õß√— ∫Õ’ °∑’ Àπ÷Ë ß ·ª ª≈“¬‡μâ “®–∫“°§√÷Ë ß·≈â « — ∫Õ¬Ÿà °— ∫‡μâ “, ·ªÀ— «‡μâ “ °Á ‡√’ ¬°. ·ª√߇ª≈◊ Õ°μâ π°√–¥— ßß“ ·ª√ß¢π“¥„À≠à ∑’Ë „™â „πß“π®‘ μ√°√√¡‰∑¬ ∑”®“° ‡ª≈◊ Õ°μâ π°√–¥— ßß“ ¥ ‚¥¬°“√„™â ‘Ë «Àπâ “μ— ¥„À≠à ‡≈“–≈Õ°‡ª≈◊ Õ°ÕÕ°¡“®“°≈”μâ π ·≈â «‡®’ ¬π„Àâ ‰¥â ¢π“¥‡≈Á °„À≠à μ“¡μâ Õß°“√ μ“°≈¡‰«â √“« Ò-Ú «— π ®“°π—È π®÷ ß∑ÿ ∫ª≈“¬¢â “ßÀπ÷Ë ß„Àâ ‡ª≈◊ Õ°·μ°ÕÕ° ®π‡À≈◊ Õ·μà ‡ â π„¬ μ“°„Àâ ·Àâ ß π‘ ∑·≈â «π”‰ª™ÿ ∫ πÈ ”‡æ◊Ë Õ∑ÿ ∫·μà ߇ â π„¬Õ’ °§√—È ß ‡¡◊Ë Õ·Àâ ß π‘ ∑·≈â « ‡ª≈◊ Õ°‰¡â ®–À¥μ— « Àπâ “·ª√ß®÷ ß¡’ √Ÿ ª√à “ß‚§â ßπâ Õ¬ Ê ·≈–‡¡◊Ë Õμâ Õß°“√𔉪„™â μâ Õß™ÿ ∫πÈ ”„Àâ ‡ â π„¬πÿà ¡ ‡ ’ ¬°à Õπ ‡¡◊Ë Õ„™â ®ÿà ¡ ’ Õà Õπ°√–∑ÿâ ß∫πæ◊È π ’ ·°à ‡™à π ¿“ææÿà ¡‰¡â ·≈â «§«√≈â “ßπÈ ”·≈–∫’ ∫ –∫— ¥„Àâ ·Àâ ß ·ª√߇ª≈◊ Õ°μâ π°√–¥— ßß“„™â √–∫“¬ ’ ∫π æ◊È π∑’Ë °«â “ß Ê ·≈–„™â √–∫“¬ª√– “π ’ ‡π◊Ë Õß®“° ‡ â π„¬¡— ° ÷ °°√à Õπ®“°°“√„™â ®÷ ßμâ Õß∑”‰«â „™â §√“« ≈–À≈“¬ Ê Õ— π. Vocab Art_508-533 14/02/2007, 2:57 PM 530