สำนักราชบัณฑิตยสภา

526 ªŸ π‡æ™√›ªŸ πÀ≈∫À≈— ßÕ°‰°à ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ·≈–ªíô π≈Õ¬μ— «‡™à πæ√–æÿ ∑∏- √Ÿ ª ß“πªŸ πªíô π∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß«à “ߥߓ¡ ‡™à π ≈“¬ ª√–¥— ∫ºπ— ß«‘ À“√«— ¥π“ßæ≠“ ®— ßÀ«— ¥ ÿ ‚¢∑— ¬ ≈“¬ ª√–¥— ∫ª√“ß§å ª√–∏“π«— ¥√“™∫Ÿ √≥– ®— ßÀ«— ¥æ√– π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ≈“¬ª√–¥— ∫ºπ— ߥ⠓πÀπâ “·≈–¥â “π À≈— ߢÕß«‘ À“√«— ¥‰≈¬å ®— ßÀ«— ¥≈æ∫ÿ √’ . ªŸ π‡æ™√ ¥Ÿ ªŸ πμ”. ªŸ π√— ∫™“¬°√–‡∫◊È Õß ªŸ π∑’Ë π”¡“‡ √‘ ¡∫π –æ“πÀπŸ „Àâ Ÿ ߢ÷È πμ≈Õ¥·π« ¢ÕßÀ≈— ߧ“Õ“§“√ ∂“ªí μ¬°√√¡‰∑¬ ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π ‰¡à „Àâ Ωπ “¥‡¢â “‰ª„μâ À≈— ߧ“ °“√∑”ªŸ π√— ∫™“¬ °√–‡∫◊È Õ߇ªì π°“√·°â ªí ≠À“„π°“√¡ÿ ß°√–‡∫◊È ÕßÀ≈— ߧ“ ‡π◊Ë Õß®“°μ√ß™“¬§“‡¡◊Ë Õ¡ÿ ß°√–‡∫◊È Õß·ºà π·√°‚¥¬ „Àâ ª≈“¬¢Õß°√–‡∫◊È Õß«“ß∑“∫∫π –æ“πÀπŸ ·≈â « ¡ÿ ß°√–‡∫◊È Õß·∂«∑’Ë Ú ª≈“¬¢Õß°√–‡∫◊È Õß·∂«∑’Ë Ú ®–°√–‡¥‘ ¥¢÷È π‡ªì π¡ÿ ¡°«â “ß¡“° ·∂«∑’Ë Û ®– °√–‡¥‘ ¥πâ Õ¬≈ß ‡ªì 𠓇Àμÿ „Àâ Ωπ “¥‡¢â “‰ª¬— ß„μâ À≈— ߧ“ ∑’Ë ‡°‘ ¥°“√°√–‡¥‘ ¥‡æ√“–·π«¢Õß –æ“π ÀπŸ Õ¬Ÿà μË ”°«à “·π«¢Õß√–·πß ¥— ßπ—È π™à “ß®÷ ßπ”ªŸ π ¡“‡ √‘ ¡„Àâ Ÿ ߢ÷È πμ≈Õ¥·π« –æ“πÀπŸ §«“¡ Ÿ ß À√◊ Õ§«“¡Àπ“¢ÕߪŸ π®–Àπÿ π„Àâ ª≈“¬¢Õß°√–‡∫◊È Õß ·∂«∑’Ë Ò ¢÷È π‰ªÕ¬Ÿà „π¡ÿ ¡‡¥’ ¬«°— ∫°√–‡∫◊È Õß·∂«∑’Ë Ú ª≈“¬¢Õß°√–‡∫◊È Õß·∂«∑’Ë Ú ·≈–·∂«∑’Ë Û °Á ®–‰¡à °√–‡¥‘ ¥ ™à “ßπ‘ ¬¡∑“ ’ ¢“«∑’Ë ¢Õ∫¥â “ππÕ°¢ÕߪŸ π √— ∫™“¬°√–‡∫◊È Õß·≈–∑”°— π¡“‡ªì πª√–‡æ≥’ ®π∂÷ ß ∑ÿ °«— ππ’È . ªŸ πÀ≈∫ ªŸ π∑’Ë „™â æÕ°√‘ ¡°√–‡∫◊È Õß¡ÿ ßÀ≈— ߧ“´÷Ë ß¡ÿ ßμ‘ ¥°— ∫ªíô π≈¡ √«¬ ≈”¬Õß À√◊ Õ„™â æÕ°μ√ß — πÀ≈— ߧ“ πÕ°®“°π’È ¬— ß„™â æÕ°„μâ Àπâ “∫— π∑— ∫°√–‡∫◊È ÕßÀ≈— ߧ“ªï °π° ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õß°— ππÈ ”Ωπ√—Ë « √‘ ¡¢ÕߪŸ πÀ≈∫®–μ°·μà ß„Àâ ‡√’ ¬∫ ‡ªì π·π«‡æ◊Ë Õ≈¥§«“¡·¢Á ß°√–¥â “ß ·≈–∑”„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡ «¬ß“¡¥â «¬. ªŸ πÀ≈∫ — πÀ≈— ߧ“ ¥Ÿ ªŸ πÀ≈∫À≈— ßÕ°‰°à . ªŸ πÀ≈∫À≈— ߧ— π∫«¬ ªŸ π∑’Ë æÕ°Àÿâ ¡§— π∫«¬μ—È ß·μà À≈— ß™à ÕøÑ “≈“¥≈߉ª®π ®¥ªŸ πÀ≈∫ — πÀ≈— ߧ“À√◊ ÕªŸ πÀ≈∫À≈— ßÕ°‰°à °“√ ∑”ªŸ πÀ≈∫À≈— ߧ— π∫«¬®–∑”À≈— ß®“°μ‘ ¥§— π∫«¬ °— ∫À≈— ß™à ÕøÑ “·≈– — πÕ°‰°à ·≈â « ‚¥¬π”‰¡â °√–¥“π ·ºà π∫“ß Ê ¡“μ’ ¬÷ ¥√–À«à “ߥ⠓π¢â “ߢÕߧ— π∫«¬ °— ∫¥â “π¢â “ߢÕßÕ°‰°à ‡æ◊Ë Õ√Õß√— ∫ªŸ πÀ≈∫¥â “π¢â “ß ‡¡◊Ë ÕæÕ°ªŸ π¥â “π¢â “ß∑—È ß Ú ¥â “π®π Ÿ ߇Àπ◊ Õ — π §— π∫«¬·≈â « π”·ºà π‰¡â °√–¥“πÀπ“ª√–¡“≥ Ò ‡´πμ‘ ‡¡μ√ °«â “ߪ√–¡“≥ Ò-Òı ‡´πμ‘ ‡¡μ√ ¡“«“ß∑“∫√–À«à “ßÀ≈— ß™à ÕøÑ “°— ∫À≈— ߪŸ πÀ≈∫À≈— ß Õ°‰°à ·≈â «®÷ ߇À¬’ ¬∫·ºà π‰¡â „Àâ ·Õà π≈ß∑“∫°— ∫ªŸ π À≈∫∑’Ë æÕ°‰«â ∂â “μÕπ„¥ªŸ πÀ≈∫°— ∫·ºà π‰¡â ¬— ߉¡à ·μ–°— π °Á ®–μâ ÕßæÕ°ªŸ π‡æ‘Ë ¡¢÷È π®π∂÷ ß·ºà π‰¡â μ≈Õ¥·π«‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ·π«ªŸ πÀ≈∫∑’Ë «¬ß“¡. ªŸ πÀ≈∫À≈— ßÕ°‰°à ªŸ π∑’Ë æÕ°∫πÀ≈— ßÕ°‰°à Õ¬Ÿà √–À«à “ߪŸ πÀ≈∫À≈— ß §— π∫«¬∑—È ß Ú ¥â “π¢Õß — πÀ≈— ߧ“ ªŸ πÀ≈∫μ√ßπ’È Vocab Art_508-533 14/02/2007, 2:57 PM 526