สำนักราชบัณฑิตยสภา

522 ªî ¥∑Õß≈à Õß™“¥›ªîò π ‰¥â ¥’ ¥æ‘ ≥ “¡ “¬∂«“¬ ‡ªì ππ‘ ¡‘ μÀ¡“¬∂÷ ß∑“ß “¬ °≈“ß À√◊ ÕÕ“®À¡“¬∂÷ ßμÕπ‡ ¥Á ® Ÿà ¡À“ª√‘ π‘ ææ“π à «π ª“ß≈’ ≈“ Õ“®À¡“¬∂÷ ßμÕπμà “ß Ê ∑’Ë ¡’ ‡Àμÿ °“√≥å ´÷Ë ßæ√–æÿ ∑∏Õߧå Õ¬Ÿà „πæ√–Õ‘ √‘ ¬“∫∂≈’ ≈“ ‡™à π ‡ ¥Á ® ‰ª‚ª√¥æÿ ∑∏∫‘ ¥“ ‡ ¥Á ®≈ß®“° «√√§å ™—È π¥“«¥÷ ß å À≈— ߇∑»π“‚ª√¥æÿ ∑∏¡“√¥“ ¥â «¬‡Àμÿ π’È æ√–Õ‘ √‘ - ¬“∫∂ π—Ë ß ¬◊ π πÕ𠇥‘ π °Á μ“¡ ®÷ ߉¡à “¡“√∂∫à ß ‰¥â ™— ¥‡®π«à “À¡“¬∂÷ ßæÿ ∑∏ª√–«— μ‘ μÕπ„¥ ·≈–‡æ◊Ë Õ „Àâ §«“¡À¡“¬·πà ™— ¥®÷ ßμâ ÕߥŸ §«“¡À¡“¬∑’Ë · ¥ß ¥â «¬æ√–À— μ∂å ∑—È ß Õß (§”¿“…“ — π °ƒμ«à “ ¡ÿ ∑√“) ‡™à π μ— «Õ¬à “ߢÕßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª„πæ√–Õ‘ √‘ ¬“∫∂π—Ë ß æ√–À— μ∂å ¢«“¬°¢÷È π ®’ ∫π‘È «æ√–À— μ∂å ‡ªì π√Ÿ ª«ß°≈¡ æ√–À— μ∂å ´â “¬«“ßÀß“¬∑’Ë æ√–‡æ≈“ À¡“¬∂÷ ßμÕπ · ¥ß∏√√¡ À√◊ Õ∫“ߧ√—È ßÀ¡“¬∂÷ ß°“√· ¥ß∏√√¡ §√—È ß·√° (ª∞¡‡∑»π“) Õ¬à “ß‰√°Á μ“¡ √Ÿ ª·∫∫·≈– §«“¡π‘ ¬¡¢Õß·μà ≈– ¡— ¬°Á ¡’ à «π∑”„Àâ °“√· ¥ß æ√–À— μ∂å ·μ°μà “ß°— π‰¥â æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª‡°à “ª“ߪ∞¡- ‡∑»π“¡’ ∑’Ë ∑”æ√–À— μ∂å ´â “¬¬°¢÷È πª√–§Õßæ√–À— μ∂å ¢«“∑’Ë ®’ ∫π‘È «‡ªì π«ß°≈¡ ‚¥¬¡’ §”Õ∏‘ ∫“¬«à “π‘È « æ√–À— μ∂å ∑’Ë ®’ ∫‡ªì π«ß°≈¡À¡“¬∂÷ ß°ß≈â Õ∏√√¡®— °√ à «πæ√–À— μ∂å ∑’Ë ª√–§ÕßÕ¬Ÿà À¡“¬∂÷ ß°“√À¡ÿ π°ß≈â Õ „Àâ ‡§≈◊Ë Õπ‰ª ¥— ßπ—È π§”«à “ 窓ßé ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß°“√ ◊Ë Õ§«“¡ À¡“¬¥â «¬æ√–À— μ∂å ®÷ ßÀ¡“¬∂÷ ߇Àμÿ °“√≥å μÕπ μà “ß Ê „πæÿ ∑∏ª√–«— μ‘ ¥â «¬. ªî ¥∑Õß≈à Õß™“¥ °“√ªî ¥∑Õß≈«¥≈“¬‰¡â ·°– ≈— ° ‡™à π ·ºßÀπâ “∫— π ‚∫ ∂å «‘ À“√ √“ß√–π“¥ √“߶â Õß¡Õ≠ μ≈Õ¥®π ‚μä –À¡Ÿà ∫Ÿ ™“ ‡¡◊Ë Õ™à “ß·°– ≈— °∑”ß“π‡ √Á ®·≈â « ™à “ßªî ¥∑Õß®–„™â √ß´÷Ë ß‡ªì π¬“߉¡â ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß¡’ ’ ‡À≈◊ Õß ≈–≈“¬°— ∫πÈ ”∑“À≈“¬ Ê §√—È ß„Àâ ®— ∫‡π◊È Õ‰¡â ‡©æ“–∑’Ë ‡ªì πμ— «≈“¬ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√√Õßæ◊È π„π™—È π·√° ·≈–™à «¬ª√– “π‡π◊È Õ‰¡â °— ∫¬“ß√— ° μà Õ®“°π—È π®÷ ß ∑“¬“ß√— °Õ¬à “ߢâ π‡≈Á °πâ Õ¬√“« Ú-Û §√—È ß ·μà ≈– §√—È ßμâ Õß√Õ„Àâ ¬“ß√— °∑’Ë ∑“‰«â ‡¥‘ ¡·Àâ ߇ ’ ¬°à Õπ ´÷Ë ß„™â ‡«≈“π“ππ— ∫ — ª¥“Àå ¢—È π ÿ ¥∑â “¬„™â √— °πÈ ”‡°≈’È ¬ß∑“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π‡ß“ ‡¡◊Ë Õ√— °πÈ ”‡°≈’È ¬ß·Àâ ßæÕ‡À¡“–®÷ ß ªî ¥∑Õß °“√ªî ¥∑Õßπ’È μâ Õßªî ¥„Àâ ∑—Ë « æ◊È π√— °∑’Ë ¢÷È π¡— π ®–™à «¬„Àâ ∑Õß∑’Ë ªî ¥ß“¡·«««“«¬‘Ë ß¢÷È π μà Õ®“°π—È π „™â πÈ ”¡— π¬“ߺ ¡™“¥∑“æ◊È π≈“¬·≈–¥â “π¢â “ߢÕß μ— «≈“¬„Àâ ‡ªì π ’ ·¥ß À√◊ Õ„™â ’ πÈ ”¡— π ’ ·¥ß·∑π ‡æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡„Àâ μ— «≈“¬∑’Ë ªî ¥∑Õßß“¡¬‘Ë ß¢÷È π ®÷ ߇√’ ¬°°— π «à “ çªî ¥∑Õß≈à Õß™“¥é πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ °“√≈à Õß æ◊È π¥â «¬°√–®° ‡√’ ¬°«à “ °√–®°≈“¬¬“ Õπ÷Ë ß §— ¡¿’ √å „∫≈“π©∫— ∫∑’Ë μ°·μà ߢÕ∫ §— ¡¿’ √å ¥â «¬°“√ªî ¥∑Õß∑÷ ∫¢π“∫ Ú ¢â “ß™“¥μ√ß °≈“ß ‡√’ ¬°«à “ ©∫— ∫ªî ¥∑Õß≈à Õß™“¥ À√◊ Õ ©∫— ∫ ≈à Õß™“¥. ªîò 𠇧√◊Ë Õߪ√–¥— ∫ ”À√— ∫ªí °º¡∑’Ë ‡°≈â “‡ªì π®ÿ °À√◊ Õ¡«¬ ªîò π¡’ √Ÿ ª√à “ß‡√’ ¬«¬“«∑”¥â «¬«— ¥ÿ μà “ß Ê μ“¡∞“π– ‡™à π ‰¡â ß“™â “ß ‡ß‘ π ∑Õß ≈— °…≥–¢Õߪîò π¡’ Ú ·∫∫§◊ Õ ·∫∫∏√√¡¥“ ¡’ √Ÿ ª√à “ß§≈â “¬μ–‡°’ ¬∫°≈¡ ª≈“¬‡√’ ¬«‡≈Á ° ∑” ·∫∫‡√’ ¬∫ Ê Õ’ °·∫∫Àπ÷Ë ß∑“ߥ⠓πÀ— «∑”‡ªì πªÿÉ ¡ Õ“® ·°– ≈— °‡ªì π√Ÿ ª∑√ßæÿà ¡¢â “«∫‘ ≥±å ∑√ß¡— ≥±å À√◊ Õ ª√‘ ° ª√–¥— ∫‡æ™√æ≈Õ¬ ‡√’ ¬°ªîò π™π‘ ¥π’È «à “ ªîò π´à π. Vocab Art_508-533 14/02/2007, 2:57 PM 522