สำนักราชบัณฑิตยสภา

521 ª“ß ·≈â «æ√–Õߧå ∑√߇≈◊Ë Õπæ√–À— μ∂å ¢«“°≈— ∫¡“´â Õπ æ√–À— μ∂å ´â “¬Õ¬à “߇¥‘ ¡ ·≈â «∑√ß∫”‡æÁ ≠¨“π ¡“- ∫— μ‘ μà Õ‰ª®π‰¥â ∫√√≈ÿ æ√– — ¡¡“ — ¡‚æ∏‘ ≠“≥ μ√— √Ÿâ ‡ªì πæ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “„π∑’Ë ÿ ¥ „π¿“殑 μ√°√√¡Ω“ºπ— ß¡— °∑”‡ªì π√Ÿ ªæ√– æÿ ∑∏‡®â “ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ»’ √…–·¡à æ√–∏√≥’ „πμÕπ∑’Ë ∂Ÿ °¡“√º®≠°à Õπ®–μ√— √Ÿâ æ√– — ¡¡“ — ¡‚æ∏‘ ≠“≥ ∑—È ß Ú ¢â “ßæ√–æÿ ∑∏‡®â “¡’ æ≠“¡“√·≈–‡ π“¡“√∑’Ë ∑à “∑“ߥÿ √â “¬¡“¢— ¥¢«“ßæ√–æÿ ∑∏‡®â “ æ√–æÿ ∑∏Õß§å ®÷ ß∑√ß™’È æ√–À— μ∂å ¢«“≈ß®π®¥æ◊È π¥‘ π‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬°·¡à æ√–∏√≥’ ¡“‡ªì π欓π„π°“√ —Ë ß ¡∫ÿ ≠∫“√¡’ ·¡à æ√–∏√≥’ °Á · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π¥â «¬°“√∫’ ∫πÈ ”®”π«π¡À“ »“≈®“°¡«¬º¡®π∑à «¡∑— ææ≠“¡“√·≈–‡ π“¡“√ „Àâ æà “¬·æâ ‰ª ·μà ‚∫√“≥“®“√¬å ∫â “ß°Á μ’ §«“¡«à “ æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß°√–∑”æ√–Àƒ∑— ¬„Àâ Àπ— °·πà π ‡À¡◊ Õπ·ºà 𥑠π∑’Ë ¡‘ ‰¥â ¡’ §«“¡¬‘ π¥’ ¬‘ π√â “¬‡¡◊Ë Õ∫ÿ §§≈ ‡Õ“¢ÕßÀÕ¡À√◊ Õ¢Õ߇À¡Á π‡∑≈߉ª πÈ ”®“°¡«¬º¡ ·¡à æ√–∏√≥’ À¡“¬∂÷ ßπÈ ”·Àà ߇¡μμ“·≈–æ√–¡À“ °√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥∑’Ë æ√–Õߧå ∑√ß¡’ μà Õ √√æ — μ«å ‚¥¬À«— ß ®–∑√ß™à «¬„Àâ — μ«å ‡À≈à “π—È π‰¥â æâ π∑ÿ °¢å à «π¡“√°Á ‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ°‘ ‡≈ μà “ß Ê æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªª“ßπ’È ®÷ ߉¥â ™◊Ë Õ«à “ ª“ß¡“√«‘ ™— ¬ §◊ Õª“ß™π–¡“√À√◊ Õ∑”„Àâ ¡“√ –¥ÿâ ßÀ«“¥°≈— «·≈â «Àπ’ ‰ª ∫“ߧπ®÷ ߇√’ ¬°«à “ ª“ß ¡“√ –¥ÿâ ß ·μà ∫“ß∑’ °Á ‡√’ ¬°«à “ ª“ß –¥ÿâ ß¡“√ ∑—È ßπ’È ¡‘ ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß –¥ÿâ ß°≈â «¡“√ À“°·μà À¡“¬∂÷ ß∑√ß∑”„Àâ ¡“√ –¥ÿâ ß °“√„™â §”«à “ 窓ßé ‚¥¬‰¡à ‰¥â ‡®“–®ß‡Àμÿ °“√≥å „πæÿ ∑∏ª√–«— μ‘ °Á ¡’ Õ¬Ÿà ¥â «¬ ‡™à π ª“ß‰ ¬“ πå Õ“®À¡“¬∂÷ ßμÕπ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏Õߧå ∫√√∑¡¥â «¬∑√ß ‡Àπ◊Ë Õ¬Õà ÕπÀ≈— ß°“√∫”‡æÁ ≠∑ÿ °√°‘ √‘ ¬“·≈â «æ√–Õ‘ π∑√å ®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ß„πÕÿ ‚∫ ∂«— ¥ÀπÕ߬“« Ÿ ß ®— ßÀ«— ¥ √–∫ÿ √’ ≈“« °— ¡æŸ ™“ Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ §◊ Õæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªª“ß¡“√- «‘ ™— ¬ ´÷Ë ß‡ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª„πÕ‘ √‘ ¬“∫∂π—Ë ß‡¢â “ ¡“∏‘ §◊ Õæ√–À— μ∂å ∑—È ß Õß«“ßÀß“¬∫πæ√–‡æ≈“ ‚¥¬ æ√–À— μ∂å ¢«“´â Õπ∫πæ√–À— μ∂å ´â “¬ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ª“ßπ’È μ√ßμ“¡§«“¡À¡“¬„πæÿ ∑∏ª√–«— μ‘ μÕπ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√߇¢â “ ¡“∏‘ °à Õπ∑’Ë ®–μ√— √Ÿâ æ≠“¡“√ §◊ Õ°‘ ‡≈ ‰¥â ¡“¢— ¥¢«“ß°“√‡¢â “ ¡“∏‘ ¢Õßæ√–Õߧå æ√–Õß§å ‰¥â ∑√߇≈◊Ë Õπæ√–À— μ∂å ¢«“¡“∑’Ë æ√–™“πÿ ¢â “ߢ«“‚¥¬ª≈“¬æ√–À— μ∂å ®¥æ◊È π¥‘ π Õ— πÀ¡“¬∂÷ ß ∑√ß∑”æ√–À∑— ¬„Àâ ‡¢â ¡·¢Á ß¡—Ë π§ß¥ÿ ®·ºà π¥‘ π ‰¡à ∑√ß∑â Õ∂Õ¬„πÕ— π∑’Ë ®–‡Õ“™π–°‘ ‡≈ μà Õ‰ª „π∑’Ë ÿ ¥ æ≠“¡“√§◊ Õ°‘ ‡≈ μâ Õßæà “¬·æâ ·°à ∫“√¡’ ¢Õßæ√–Õߧå Vocab Art_508-533 14/02/2007, 2:57 PM 521