สำนักราชบัณฑิตยสภา

510 ª√–μŸ ›ª√– – Ú. ª√–μ‘ ¡“°√√¡πŸ π Ÿ ß §◊ Õ ß“πª√–μ‘ - ¡“°√√¡∑’Ë πŸ πÕÕ°¡“®“°æ◊È πÀ≈— ߪ√–¡“≥§√÷Ë ßÀπ÷Ë ß ¢Õß√Ÿ ª∑√ß∑’Ë ‡À¡◊ Õπ®√‘ ß ª√–μ‘ ¡“°√√¡ª√–‡¿∑π’È ¡— °ªíô π‡ªì π√Ÿ ª‡À¡◊ Õπ∫ÿ §§≈ ªíô π‡ªì πª√–μ‘ ¡“°√√¡ μ°·μà ߇ªì π‡√◊Ë Õß√“«μà “ß Ê Û. ª√–μ‘ ¡“°√√¡πŸ πμË ” §◊ Õ ß“πª√–μ‘ - ¡“°√√¡∑’Ë πŸ πÕÕ°¡“®“°æ◊È πÀ≈— ßπâ Õ¬°«à “§√÷Ë ßÀπ÷Ë ß ¢Õß√Ÿ ª∑√ß∑’Ë ‡À¡◊ Õπ®√‘ ß ¡— °ªí ô π‡ªì π√Ÿ ª‡À¡◊ Õπ ∫ÿ §§≈À√◊ Õªíô π‡ªì π‡√◊Ë Õß√“«À√◊ Õ — ≠≈— °…≥å μà “ß Ê ‡™à π ‡À√’ ¬≠°√–…“ª≥å ‡À√’ ¬≠∑’Ë √–≈÷ °μà “ß Ê. ª√–μŸ ™à Õß∑“߇¢â “ÕÕ°¢Õß∫â “π ‡√◊ Õπ «— ¥ «— ß À√◊ Õ‡¡◊ Õß ‡ªì πμâ π ¡’ ∫“πªî ¥‡ªî ¥‰¥â ∂â “‡ªì πª√–μŸ ¢ÕßÕ“§“√ À√◊ Õ ‘Ë ß°à Õ √â “ß∑“ß ∂“ªí μ¬°√√¡‰∑¬ ∫“πª√–μŸ ¡— °‡ªî ¥‡¢â “ ª√–μŸ ¡’ §«“¡°«â “ß·≈–§«“¡ Ÿ ß·μ° μà “ß°— π‰ªμ“¡™π‘ ¥¢Õߪ√–μŸ ª√–μŸ √—È «™“π¢Õ߇√◊ Õπ‰∑¬¿“§°≈“ß®–¡’ ´ÿâ ¡ª√–μŸ ‡æ◊Ë Õ„™â ∫— ߉¡à „Àâ ∫“πª√–μŸ ∂Ÿ °·¥¥À√◊ ÕΩπ ∑—È ßª√–μŸ √—È «™“π·≈–ª√–μŸ ‡√◊ Õπ®–¡’ °√Õ∫‡™Á ¥Àπâ “ ª√–μŸ «— ¥ «— ß æ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ‡ªì π ª√–μŸ ¢π“¥„À≠à ¡’ §«“¡°«â “ß·≈–§«“¡ Ÿ ß¡“° ¡— °¡’ ´ÿâ ¡ª√–μŸ ·∫∫μà “ß Ê Õ¬Ÿà ¥â “π∫π à «πª√–μŸ ‡¡◊ Õß¡’ ¢π“¥„À≠à ¡’ §«“¡·¢Á ß·√ß ‡ªì π·∫∫∑’Ë ¡’ ´ÿâ ¡·≈–‰¡à ¡’ ´ÿâ ¡ ‡™à π ª√–μŸ ‡¡◊ Õß‚§√“™ ª√–μŸ ‡¡◊ Õß ‡™’ ¬ß„À¡à . ª√–¿“§“√ ¥Ÿ °√–‚®¡‰ø. ª√–¿“¡≥±≈ ¢Õ∫‡¢μ¢Õß√— »¡’ ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ©— ææ√√≥√— ß ’ ´÷Ë ß·ºà ÕÕ°¡“‚¥¬√Õ∫‡ªì π√Ÿ ª«ß°≈¡ª√“°ØÕ¬Ÿà √Õ∫æ√– ‡»’ ¬√¢Õßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªÀ√◊ ÕºŸâ »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï „πß“πª√–μ‘ - ¡“°√√¡®–∑”‡ªì π·ºà π°≈¡ Ê Õ¬Ÿà ‡∫◊È ÕßÀ≈— ßæ√– ‡»’ ¬√ ·μà ∂â “‡ªì π¿“殑 μ√°√√¡®–«“¥‡ªì π√Ÿ ª«ß°≈¡ ‚¥¬¡’ À«à “ßæ√–¢πߢÕßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªÀ√◊ Õ√Ÿ ªºŸâ »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ‡ªì π®ÿ ¥»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß«ß°≈¡π—È π μà Õ¡“ ¿“¬À≈— ß¡’ °“√∑”ª√–¿“¡≥±≈„Àâ ‡ªì π√Ÿ ª‚§â ßμ“¡ √Ÿ ª∑√ߢÕß»‘ √“¿√≥å ª√–¿“¡≥±≈π’È „π∑“ß®‘ μ√- °√√¡ ™à “߇¢’ ¬π‡√’ ¬°«à “ ‘ π‡∑“ °Á ¡’ . (¥Ÿ ©— ææ√√≥- √— ß ’ ª√–°Õ∫). ª√– – °√√¡«‘ ∏’ ‚∫√“≥„π°“√∑”„Àâ Ω“ºπ— ßÕ“§“√∑’Ë ‡ªì π ªŸ πÀ¡¥§«“¡‡§Á ¡·≈–‰¡à ¥Ÿ ¥ ’ °à Õπ∑’Ë ®–‡¢’ ¬π¿“æ ®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ß ‚¥¬π”„∫¢’È ‡À≈Á ° ¥¡“‚¢≈°º ¡ πÈ ”‡≈Á °πâ Õ¬·≈â «§—È π‡Õ“·μà πÈ ”∑“≈ß∫πºπ— ß ∑‘È ß‰«â „Àâ ·Àâ ß·≈â «∑¥≈Õ߇Փ¢¡‘È π™— π¢’ ¥¥Ÿ ∂â “¬— ߇ªì π ’ ‡¢â ¡μâ Õß∑“πÈ ”„∫¢’È ‡À≈Á °´È ”Õ’ ° Ú-Û §√—È ß ·≈â « ª√–μŸ ‡¡◊ Õß‚§√“™ ®— ßÀ«— ¥π§√√“™ ’ ¡“ Vocab Art_508-533 14/02/2007, 2:57 PM 510