สำนักราชบัณฑิตยสภา

357 ∞“π√Ÿ ª·∫°›∞“π ‘ ßÀå ‡¢Á ¡∑’Ë ¡’ ¢π“¥·≈–§«“¡∂’Ë Àà “ßμ“¡°“√§”π«≥ ∞“π·ºà ∞“π∑’Ë ·ºà ‡μÁ ¡æ◊È π∑’Ë ®π “¡“√∂√— ∫ πÈ ”Àπ— °‡©≈’Ë ¬„μâ Õ“§“√À√◊ Õμ÷ °π—È π Ê ‰¥â Õ“®¡’ ‡ “ ‡¢Á ¡ —È π Ê μÕ°√Õß√— ∫À√◊ Õ‰¡à ¡’ °Á ‰¥â ∂â “¥‘ π√— ∫πÈ ” Àπ— °‰¥â °Á ‰¡à ®”‡ªì πμâ ÕßμÕ°‡ “‡¢Á ¡ ·μà ∂â “¥‘ π√— ∫ πÈ ”Àπ— °‰¡à ‰¥â °Á μâ ÕßμÕ°‡ “‡¢Á ¡ —È π™π‘ ¥√— ∫§«“¡Ωó ¥ √Õß√— ∫°à Õπ ∞“πÀ≈ÿ ¡‡¥’Ë ¬« ∞“π∑’Ë ¢ÿ ¥‡ªì πÀ≈ÿ ¡ Ê ”À√— ∫√— ∫πÈ ”Àπ— °‡ “À√◊ Õ‚§√ß √â “ß à «π∫π¢Õß Õ“§“√∑’Ë ∂à “¬≈ß¡“ Ÿà ∞“π ‰¥â ·°à ∞“π‡¥’Ë ¬« ∞“π·Ω¥ ∞“πμ’ π‡ªì ¥ „π·μà ≈–À≈ÿ ¡®–¡’ ‡ “‡¢Á ¡‰¡â À√◊ Õ §Õπ°√’ μ√Õß√— ∫ ·≈â «·μà ª√–‡¿∑¢Õ߇ “ ‡™à π ‡ “ ‡¢Á ¡ —È π ”À√— ∫√— ∫·√ßΩó ¥ ‡ “‡¢Á ¡¬“« ”À√— ∫√— ∫ ·√ß°¥ ∞“πÀ≈ÿ ¡‡¥’Ë ¬«π’È „™â ‡ “‡¢Á ¡‰¥â À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™à π ‡ “‡¢Á ¡¬“«´÷Ë ßÀ≈à Õ°— ∫∑’Ë ‡ “‡¢Á ¡Õ— ¥·√ß ‡ “ ‡¢Á ¡‡®“– ‡ “‡¢Á ¡æ◊ ¥. ∞“π√Ÿ ª·∫° ∞“π∑’Ë ¡’ √Ÿ ªª√–μ‘ ¡“°√√¡μà “ß Ê ‡™à π √Ÿ ª‡∑æ ¡“√ ¬— °…å °√–∫’Ë ª√–¥— ∫‚¥¬√Õ∫ ¡— °Õ¬Ÿà ∑’Ë à «π≈à “ß¢Õß Õ“§“√æ√–ª√“ߧå À√◊ Õ‡®¥’ ¬å ·≈–¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°μ“¡√Ÿ ª ª√–μ‘ ¡“°√√¡∑’Ë ª√–¥— ∫«à “ ∞“π‡∑æ·∫° ∞“π¡“√ ·∫° ∞“π¬— °…å ·∫° ∞“π°√–∫’Ë ·∫°. ∞“π·«à πøÑ “ ∞“π·∫∫‡¥’ ¬«À√◊ ÕÀ≈“¬·∫∫∑’Ë ∑”´â Õπ≈¥À≈—Ë π°— π μ—È ß·μà Ú ∞“π¢÷È π‰ª Õ“®ª√–¥— ∫°√–®°μ“¡™◊Ë Õ ‡√’ ¬° ç·«à πøÑ “é À√◊ Õ‰¡à ª√–¥— ∫°√–®°°Á ‰¥â ·≈– Õ“®∑”„Àâ Ÿ ߇∑à “„¥°Á ‰¥â μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¥— ß ∞“π¬— °…å ·∫°∑’Ë æ√–‡®¥’ ¬å ∑Õß „π∫√‘ ‡«≥«— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ª√“°Ø„πÀπ— ß ◊ Õ ®¥À¡“¬√–¬–∑“߉ªæ‘ …≥ÿ ‚≈° æ√–π‘ æπ∏å „π ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “ °√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å §«“¡«à “ ç...æ√–¡À“‡®¥’ ¬å π—È π√Ÿ ª·ª≈° ‰¡à ‡§¬‡ÀÁ π ¡’ „π‡¡◊ Õß„¥À¡¥∑’Ë ‰¥â ‡§¬‰ª¡“·≈â « ∞“π‡ªπ·«à π øÑ “ “¡™—È π...é. ∞“π ‘ ßÀå ∞“π¢Õß ∂“ªí μ¬°√√¡‰∑¬À√◊ Õ ‘Ë ß¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â ∫“ß™π‘ ¥‡™à πμŸâ æ√–∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â «¬Àπâ “°√–¥“π ∫π ‡ â π≈«¥ ∫— «Àß“¬ ‡ â π≈«¥ ∑â Õ߉¡â ∫— «§«Ë ”∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ∫— «À≈— ß ‘ ßÀå μ√ß¡ÿ ¡¢Õß∞“π„μâ ∫— «À≈— ß ‘ ßÀå ∑”‡ªì π√Ÿ ª∑√߇≈’ ¬π·∫∫‡∑â “¢Õß ‘ ßÀå ‡√’ ¬°«à “ ‡∑â “ ‘ ßÀå à «πÀπâ “¢Õ߇∑â “ ‘ ßÀå π’È ‡√’ ¬°«à “ ·¢â ß ‘ ßÀå μÕπ≈à “ß¢Õß·¢â ß ‘ ßÀå ∑”‡ªì π°“∫Àÿâ ¡‡√’ ¬°«à “ °“∫ ‡∑â “ ‘ ßÀå à «πÀ≈— ߢÕ߇∑â “ ‘ ßÀå ‡√’ ¬°«à “ πà Õß ‘ ßÀå À“°∑”‡ªì π≈“¬ª√–¥— ∫‡√’ ¬°«à “ ≈“¬§√’ ∫πà Õß ‘ ßÀå μà Õ®“° à «π¢Õ߇∑â “ ‘ ßÀå ≈ß¡“®–‡ªì π‡ â π≈«¥·≈– Àπâ “°√–¥“π≈à “ß Vocab Art_353-359 14/02/2007, 1:17 PM 357