สำนักราชบัณฑิตยสภา

508 ªØ‘ ¡“°√√¡›ª√–®”¬“¡ ªØ‘ ¡“°√√¡ √Ÿ ª‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫À√◊ Õ√Ÿ ª·∑πÕߧå æ√–æÿ ∑∏‡®â “ §◊ Õ æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ‡√’ ¬°«à “ æ√–æÿ ∑∏ªØ‘ ¡“À√◊ Õæ√–æÿ ∑∏- ªØ‘ ¡“°√ ‡™à π æ√–æÿ ∑∏¡À“¡≥’ √— μπªØ‘ ¡“°√ æ√–æÿ ∑∏ªØ‘ ¡“„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ √Ÿ ª·∫∫·μ°μà “ß°— π ‰ªμ“¡§μ‘ π‘ ¬¡¢Õß·μà ≈–¬ÿ § ¡— ¬ ‡™à π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ ¡— ¬‡™’ ¬ß· π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ·≈–«— ¥ÿ ∑’Ë „™â „π°“√ √â “ß°Á ·μ°μà “ß°— π‰ª ‡™à π ∑”¥â «¬∑Õߧ”‰¥â ·°à æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª„π«‘ À“√«— ¥‰μ√¡‘ μ√«‘ ∑¬“√“¡«√«‘ À“√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ∑”¥â «¬ — ¡ƒ∑∏‘Ï ‰¥â ·°à æ√–»√’ »“°¬∑»æ≈≠“≥ ª√–∏“πæÿ ∑∏¡≥±≈ ÿ ∑√√»πå ®— ßÀ«— ¥π§√ª∞¡ ∑”¥â «¬À¬°‰¥â ·°à æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªÀ¬° «— ¥∏√√¡¡ß§≈ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. ª∂«’ à «π∑â “¬‡√◊ Õæ√–√“™æ‘ ∏’ ¡’ ∑’Ë ¬◊ π ”À√— ∫π“¬∑â “¬ ‡√◊ Õ Ú §π ‡©æ“–‡√◊ Õ∑’Ë ¡’ ‚¢π‡√◊ Õ®–¡’ ∑’Ë π—Ë ß ”À√— ∫ π— ° √“™π—Ë ß‡™‘ ≠∏ß “¡™“¬¥â «¬ §”π’È ¡’ ª√“°Ø„π æ√–√“™æß»“«¥“√ ©∫— ∫ æ√–√“™À— μ∂‡≈¢“ ‡≈à ¡ Ú ·ºà 𥑠πæ√–‡®â “∑√ß ∏√√¡ «à “ ç¢≥–π—È πΩï 擬‡Õ“¥Õ°‡≈“ªí °ªí ∂«’ ‡√◊ Õ™— ¬ ∑Õ¥æ√–‡πμ√‡ÀÁ πμ√— «à “ß“¡¥’ Õ¬Ÿà §√—È π‡ ¥Á ®°≈— ∫ ∂÷ ß°√ÿ ß —Ë ß„Àâ ·ª≈ߪí ∂«’ ‡√◊ Õ™— ¬‡ªì π‡√◊ Õ°‘Ë ßé. ª√–°‘ ¥ªŸ π °“√ªíô πª√–¥— ∫À√◊ Õ°“√μ°·μà ߥ⠫¬ªŸ π„Àâ ‡ªì π√Ÿ ª À√◊ Õ≈«¥≈“¬μà “ß Ê ∫πºπ— ߪŸ 𠇙à π ≈“¬ª√–¥— ∫ ºπ— ߥ⠓πÀπâ “·≈–¥â “πÀ≈— ß«‘ À“√«— ¥‰≈¬å ®— ßÀ«— ¥ ≈æ∫ÿ √’ ·≈–∑’Ë ºπ— ߥ⠓π¢â “ß«‘ À“√«— ¥π“ßæ≠“ ®— ßÀ«— ¥ ÿ ‚¢∑— ¬ §”ª√–°‘ ¥ªŸ ππ’È ‡ªì π»— æ∑å ™à “ß„π ¡— ¬‚∫√“≥ ªí ®®ÿ ∫— π„™â «à “ ªíô πªŸ π. ª√–®”¬“¡ ≈“¬‰∑¬·∫∫Àπ÷Ë ß ¡’ μâ π‡§â “¡“®“°≈“¬„π»‘ ≈ª– Õ‘ π‡¥’ ¬ ¡— ¬‚∫√“≥ ≈“¬ª√–®”¬“¡¡’ Õ’ °™◊Ë ÕÀπ÷Ë ß ‡√’ ¬°«à “ ≈“¬¥Õ° ’Ë °≈’ ∫ ‡æ√“–‡ªì π≈“¬∑’Ë ¡’ ‡° √μ√ß °≈“ß °≈’ ∫·¬°ÕÕ°‡ªì π Ù °≈’ ∫Õ¬Ÿà „π√Ÿ ª∑√ß ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡∑·¬ß¡ÿ ¡ ¡’ ºŸâ Õÿ ª¡“≈“¬ª√–®”¬“¡«à “‡ªì π — ≠≈— °…≥å ¢Õß‚≈° «ß°≈¡∑’Ë Õ¬Ÿà μ√ß°≈“߇ªì π ª√–¥ÿ ®æÿ ∑∏¿Ÿ ¡‘ ·«¥≈â Õ¡¥â «¬∑«’ ªμà “ß Ê Ù ∑«’ ª „π∑‘ »∑—È ß Ù ¥— ߪ√“°Ø„π ‡μ¿Ÿ ¡‘ °∂“ À√◊ Õ ‰μ√¿Ÿ ¡‘ ≈“¬ªŸ πªíô π∑’Ë «‘ À“√«— ¥‰≈¬å ®— ßÀ«— ¥≈æ∫ÿ √’ Vocab Art_508-533 14/02/2007, 2:57 PM 508