สำนักราชบัณฑิตยสภา

507 „∫ª√◊ Õ¢Õß∏√√¡“ πå «— ¥ ÿ ∑— »π‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ „∫‡∑»›„∫√–°“ „∫‡∑» ≈“¬‰∑¬·∫∫Àπ÷Ë ß ™à “ß‚∫√“≥‰¥â ·π«§«“¡§‘ ¥¡“ ®“°„∫¢Õßμâ πΩÑ “¬‡∑» π”¡“ª√–¥‘ …∞å ª√–°Õ∫°— ∫ ≈“¬ª√–‡¿∑μà “ßÊ ‡™à π ≈“¬æÿà ¡∑√ߢ⠓«∫‘ ≥±å „∫‡∑» ≈“¬°â “π¢¥„∫‡∑» ≈“¬‡°≈’ ¬«„∫‡∑» „™â ‡ªì π≈“¬ª√–¥— ∫Àπâ “°√–¥“π ≈Ÿ °·°â « À√◊ Õ√‘ ¡¢Õ∫ æ— ¥¬»™—È πæ√–√“™“§≥– ‡ªì πμâ π. „∫∫“𠧔‚∫√“≥∑’Ë „™â ‡√’ ¬°∫“πª√–μŸ ·≈–∫“πÀπâ “μà “ß. „∫ª√◊ Õ Ò. ¥Ÿ ®—Ë «√Ÿ ª„∫ª√◊ Õ. Ú. à «πª√–¥— ∫¥â “π¢â “ß∑—È ß Ú ¥â “π¢Õß°”æÕß ∏√√¡“ πå ·∫∫‡°â “Õ’È æ√–∑’Ë π—Ë ßæÿ ¥μ“π — ª§— ∫æ√– §™“∏“√ ∑”¥â «¬‰¡â À√◊ Õ«— ¥ÿ Õ◊Ë π ¡’ √Ÿ ª√à “ß§≈â “¬ °√–®— ß ·°– ≈— °≈«¥≈“¬Õ¬à “ߪ√–≥’ μ ≈ß√— °ªî ¥ ∑Õߪ√–¥— ∫°√–®°À√◊ Õ∂¡μ–∑Õß „∫ª√◊ Õ„™â μ°·μà ß ‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡§«“¡ß¥ß“¡„Àâ ‘Ë ßμà “ß Ê ¥— ß°≈à “«. „∫‰¡â ª≈“¬¡◊ Õ √â Õ¬¢â Õ¡◊ Õ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß∑’Ë ¡’ “¬‡≈Á °Àâ Õ¬‚¬ßÕ¬Ÿà ‡ªì π √–¬– Ê ª≈“¬ √â Õ¬‡≈Á °π—È π∑”‡ªì π√Ÿ ª„∫‰¡â μ‘ ¥ ‡ªì π à «πª√–¥— ∫ √â Õ¬„∫‰¡â ª≈“¬¡◊ Õπ’È ™à “ß∑Õß ‡æ™√∫ÿ √’ ‡√’ ¬°«à “ ≈Ÿ °‰¡â ª≈“¬¡◊ Õ ·μà ™à “ß∫“ß°≈ÿà ¡ ¬◊ π¬— π«à “‡ªì π§π≈–Õ¬à “ß°— π§◊ Õ „∫‰¡â ª≈“¬¡◊ Õ∑” ‡ªì π√Ÿ ª¢Õß„∫‰¡â ™— ¥‡®π à «π≈Ÿ °‰¡â ª≈“¬¡◊ Õπ—È π¡’ √Ÿ ª°≈¡Õ¬Ÿà °≈“ߪ√–°Õ∫¥â «¬ à «π∑’Ë ¡’ √Ÿ ª§≈â “¬„∫‰¡â Õß¢â “ß ·μà ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“¥Ÿ ·≈â «¡’ §«“¡§≈â “¬§≈÷ ß °— πÕ¬Ÿà ¡“°. „∫√–°“ ‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫¥â “π∫π¢Õßμ— «√«¬À√◊ Õμ— «≈”¬Õß ‡√’ ¬ß °— π‡ªì π§√’ ∫®“°™à ÕøÑ “≈ß¡“∂÷ ßÀ“ßÀß å À√◊ Õ𓧇∫◊ Õπ √Ÿ ª√à “ß≈— °…≥–‡ªì π„∫∑’Ë ¡’ ‡ â π¢Õ∫·≈–μ√ß°≈“ß„∫ ‡ªì π — ππŸ π‡Õ’ ¬ß≈“¥≈ß∑—È ß Ú ¢â “ß à «πª≈“¬„∫ Õ“® –∫— ¥ÕÕ°‡≈Á °πâ Õ¬ ·μà ‡¥‘ ¡μ— «√«¬À√◊ Õμ— « ≈”¬Õß·≈–„∫√–°“∑”¥â «¬‰¡â ·ºà π„À≠à ·ºà π‡¥’ ¬« °— π à «π∑’Ë ‡ªì π„∫√–°“®–©≈ÿ ‡ªì π„∫ Ê ¡’ ™à Õß«à “ß √–À«à “ß„∫æÕª√–¡“≥ ·μà ª≈“¬„∫‰¡à ©≈ÿ „Àâ ¢“¥ ®“°°— π §ß‡À≈◊ Õ‡π◊È Õ‰¡â ‰«â ‡ªì π‡ â π¬÷ ¥ª≈“¬¢Õß ·μà ≈–„∫‡æ◊Ë Õ§«“¡·¢Á ß·√ß ‡ â ππ’È ‡√’ ¬°«à “ ‰¡â √â Õ¬. Vocab Art_477-507 14/02/2007, 2:50 PM 507