สำนักราชบัณฑิตยสภา

505 ‚∫ ∂å ‚∫ ∂å , Õÿ ‚∫ ∂ Õ“§“√ ”§— ≠¢Õß«— ¥∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√‡√’ ¬°‚∫ ∂å μ“¡∞“π–¢Õß«— ¥§◊ Õ ∂â “‡ªì πæ√– Õ“√“¡À≈«ß ‡√’ ¬°«à “ æ√–Õÿ ‚∫ ∂ à «π«— ¥√“…Æ√å ‡√’ ¬°«à “ ‚∫ ∂å À√◊ ÕÕÿ ‚∫ ∂ ‚∫ ∂å „™â ‡ªì π∑’Ë ª√–™ÿ ¡ æ√– ß¶å ‡æ◊Ë Õ∑” — ߶°√√¡ „π ¡— ¬‚∫√“≥„™â ’ ¡“ À√◊ Õ √–πÈ ” ‡ªì πμâ 𠇪ì π‡§√◊Ë Õß°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ „π°“√ √â “ß‚∫ ∂å μâ ÕߢÕæ√–√“™∑“π«‘ ÿ ß- §“¡ ’ ¡“ §◊ Õ‡¢μ∑’Ë æ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å æ√–√“™∑“𠇪ì π ‘ ∑∏‘Ï ¢“¥‡æ◊Ë Õ„Àâ „™â ‡ªì π∑’Ë √â “ß‚∫ ∂å °à Õπ μà Õ ‡¡◊Ë Õ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿ ߧ“¡ ’ ¡“·≈â «®÷ ß®– “¡“√∂ √â “ß‚√ß‚∫ ∂å ‰¥â ∫√‘ ‡«≥¿“¬πÕ°‚∫ ∂å ‚¥¬√Õ∫Ωí ß≈Ÿ °π‘ ¡‘ 쇪ì π‡§√◊Ë Õß°”Àπ¥‡¢μ∑’Ë ‰¥â √— ∫ æ√–√“™∑“π«‘ ÿ ߧ“¡ ’ ¡“ μ“¡ª√°μ‘ ¡’ ≈Ÿ °π‘ ¡‘ μ ¯ ≈Ÿ ° „π ¯ ∑‘ » ‡Àπ◊ Õ≈Ÿ °π‘ ¡‘ μ¡— °¡’ „∫ ’ ¡“ª√–¥‘ …∞“π Õ¬Ÿà ·≈–Õ“® √â “ß´ÿâ ¡§√Õ∫„∫ ’ ¡“¥â «¬ ‡√’ ¬°«à “ ´ÿâ ¡æ— ∑∏ ’ ¡“ À√◊ Õ ´ÿâ ¡ ’ ¡“ √Ÿ ª·∫∫¢Õß‚∫ ∂å ‚¥¬∑—Ë «‰ª¡’ º— ߇ªì π√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ ¡— °¡’ √–‡∫’ ¬ß ¡ÿ ¢ À√◊ Õ‡©≈’ ¬ß ª√–°Õ∫¥â «¬ °à Õπ ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ ¬— ߉¡à æ∫À≈— °∞“πÀ√◊ Õ √à Õß√Õ¬·πà ™— ¥«à “¡’ °“√ √â “ß‚∫ ∂å „π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ À≈— °∞“π‡∑à “∑’Ë æ∫¡’ ‡æ’ ¬ß´“°∞“π¢Õß‚∫ ∂å ®”π«π ‰¡à ¡“°π— °∑’Ë À≈߇À≈◊ ÕÕ¬Ÿà ∑”„Àâ — ππ‘ …∞“π‰¥â «à “ ‚∫ ∂å ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬¡’ ¢π“¥‡≈Á ° º— ߇ªì π√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ º◊ πºâ “ ¡’ ∞“π™ÿ °™’ ‡ªì π∑’Ë ª√–¥‘ …∞“πæ√–ª√–∏“π ·≈–¡’ ¬°æ◊È πÕ¬Ÿà ¥â “π¢â “߇ªì πÕ“ πå ß¶å ‡æ◊Ë Õ∑” — ߶°√√¡ ‚∫ ∂å π‘ ¬¡ √â “ßπâ Õ¬°«à “«‘ À“√´÷Ë ß∂◊ Õ«à “ ”§— ≠°«à “ „π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“μÕπμâ π ‚∫ ∂å π— ∫«à “¡’ §«“¡ ”§— ≠¢÷È π°«à “‡¥‘ ¡·μà ¬— ßπâ Õ¬°«à “«‘ À“√ ‚∫ ∂å ®÷ ߬— ß §ß¡’ ¢π“¥‡≈Á °·≈–π‘ ¬¡ √⠓߉«â ∑“ß∑‘ »μ–«— πμ° ´÷Ë ß ‡ªì π¥â “πÀ≈— ߢÕß«— ¥ — ππ‘ …∞“π«à “√Ÿ ª·∫∫¢Õß‚∫ ∂å ‡ªì πºπ— ß∑÷ ∫ Õ“®‡®“–™à Õß· ß·∑π™à ÕßÀπâ “μà “ß μà Õ¡“„π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“μÕπ°≈“ß·≈–μÕπ ª≈“¬ ‚∫ ∂å ¡’ §«“¡ ”§— ≠¡“°¢÷È π·≈–∂◊ Õ‡ªì π ‘Ë ß ”§— ≠¬‘Ë ß¢Õß«— ¥ ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π ®÷ ß∑”„Àâ √Ÿ ª·∫∫·≈–¢π“¥¢Õß‚∫ ∂å ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª¥â «¬ ¥— ßμ— «Õ¬à “ß‚∫ ∂å ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“μÕπ°≈“ß∑’Ë ¡’ ¢π“¥ „À≠à ¢÷È π ·μà ¬— ߧ߇®“–™à Õß· ß·∑π™à ÕßÀπâ “μà “ß ‚∫ ∂å ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“μÕπª≈“¬ à «π¡“°¡’ ¢π“¥„À≠à ¢÷È π°«à “‡¥‘ ¡ ¡’ °“√‡®“–™à ÕßÀπâ “μà “ß ·≈–¡’ ≈— °…≥– ‡¥à πμ√ß à «π∞“π∑’Ë ∑”‡ªì π‡ â πÕà Õπ‚§â ßÕ¬à “ß∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ μ°∑â Õß™â “ß À√◊ Õ μ°∑â Õß ”‡¿“ „π ¡— ¬√— μπ‚° ‘ π∑√å à «π¡“°¡’ °“√ √â “ß ‚∫ ∂å ¢π“¥„À≠à ¡’ À≈“¬√Ÿ ª·∫∫·μ°μà “ß°— πÕÕ° ‰ªμ“¡¢π∫π‘ ¬¡·≈–·∫∫Õ¬à “ß ‡™à π æ√–Õÿ ‚∫ ∂ «— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ «— ¥ ÿ ∑— »π‡∑æ«√“√“¡ «— ¥æ√–‡™μÿ æπ«‘ ¡≈¡— ߧ≈“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–∫“ß«— ¥¡’ °“√ √â “ß‚∫ ∂å ‚¥¬‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“° μà “ßª√–‡∑»¡“º ¡º “π‡™à π «— ¥√“™‚Õ√ “√“¡ «— ¥√“™∫æ‘ ∏ ∂‘ μ¡À“ ’ ¡“√“¡ «— ¥√“™“∏‘ «“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ «— ¥π‘ ‡«»∏√√¡ª√–«— μ‘ ®— ßÀ«— ¥ æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ Õ¬à “ß‰√°Á μ“¡ ‚∫ ∂å „π∑â Õß∂‘Ë πμà “ß Ê ¬— ß¡’ √Ÿ ª·∫∫·≈–≈— °…≥–‡©æ“–∑“ß»‘ ≈ª–∑’Ë ·μ°μà “ß°— π ÕÕ°‰ª ‡™à π ‚∫ ∂å „π¿“§‡Àπ◊ Õ ‚∫ ∂å À√◊ Õ ‘ ¡¢Õß ¿“§μ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ. Vocab Art_477-507 14/02/2007, 2:50 PM 505