สำนักราชบัณฑิตยสภา

502 ∫“π·º≈–›∫ÿ …∫° μ√÷ ßÀ— «∑â “¬‡ªì π∫“πμ‘ ¥μ“¬ ∫“π‡°≈Á ¥π’È „™â ∫√√®ÿ ‡ªì π≈Ÿ °øí °„πΩ“‡øïô ¬¡ À√◊ ÕÕ“®„™â ∑”‡ªì π™à Õß≈¡ √–∫“¬Õ“°“»¥â «¬. ∫“π·º≈– ºπ— ß°∫®“°¥â “π„π¢Õß°√Õ∫‡™Á ¥Àπâ “∂÷ ߥ⠓π„π¢Õß ºπ— ß ¡’ ≈— °…≥–º“¬ÕÕ°·≈–°«â “ßæÕ°— ∫∫“πª√–μŸ ·≈–∫“πÀπâ “μà “ß∑’Ë ‰ª·π∫Õ¬Ÿà . (¥Ÿ ºπ— ß°∫ ª√–°Õ∫). ∫“π‡øïô ¬¡ ¥Ÿ ‡øïô ¬¡. ∫“π‡≈◊Ë Õπ ∫“πª√–μŸ ∫“πÀπâ “μà “ß ∫“πμŸâ ‡ªì πμâ π ∑’Ë ‡≈◊Ë Õ𠉪¡“∑“ߥ⠓π¢â “ß‚¥¬„™â ≈Ÿ °≈â ÕÀ√◊ Õ√“߇≈◊Ë Õπ ∫“ß∑’ °Á ‡≈◊Ë Õπ¢÷È π≈ß‚¥¬„™â ≈Ÿ °√Õ°·¢«πÀ√◊ Õ°≈‰°Õ◊Ë π·∑π °“√∑”∫“π‡≈◊Ë Õππ’È ®–∑”„Àâ ª√–À¬— ¥æ◊È π∑’Ë „™â Õ¬. ∫‘ ∞ μ—Ë ßÀ√◊ Õ·∑à π∑’Ë π—Ë ß√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ¡’ ∑—È ß∑’Ë ‰¡à ¡’ æπ— °·≈–¡’ æπ— °´÷Ë ß∑”‡ªì π√Ÿ ª‚§â ߇ªì π°ß ‡™à π æ√–∑’Ë π—Ë ß¿— ∑√∫‘ ∞ ´÷Ë ß„™â ‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫¢Õßæ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å „πæ√–√“™- æ‘ ∏’ ∫√¡√“™“¿‘ ‡…° √â “ß„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Û ª√–¥‘ …- ∞“πÕ¬Ÿà ¿“¬„μâ πæªÆ≈¡À“‡»«μ©— μ√ ∑’Ë æ√–∑’Ë π—Ë ß ‰æ»“≈∑— °…‘ ≥ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß. ∫‘ ¥À≈à “ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß ”À√— ∫‡®“–‰¡â μ— «∫‘ ¥À≈à “∑” ¥â «¬‰¡â ∑à Õ𬓫°≈¡ ¡’ À— «´÷Ë ß‡ªì π‰¡â °≈¡‡™à 𠇥’ ¬«°— π «¡∑— ∫Õ¬Ÿà μÕπ∫π ∑”„Àâ À¡ÿ π‰¥â ‚¥¬√Õ∫ à «πª≈“¬¡’ ‡À≈Á ° ”À√— ∫‡®“–¬“«æÕª√–¡“≥Ωí ß μ‘ ¥Õ¬Ÿà ¡’ §— π™— °§≈â “¬§— π°√– ÿ πæ√â Õ¡∑—È ß‡™◊ Õ°æ— π μ— «∫‘ ¥À≈à “√Õ∫Àπ÷Ë ß ‡¡◊Ë Õμâ Õß°“√‡®“–‡π◊È Õ‰¡â ®–μâ Õß „Àâ ª≈“¬‡À≈Á °·À≈¡Ωí ß≈ß„π‡π◊È Õ‰¡â ·≈â «®÷ ߥ÷ ߧ— π™— ° ‰ª¡“æ√â Õ¡°— ∫°¥ à «πÀ— «∫‘ ¥À≈à “‰«â μ— «∫‘ ¥À≈à “®– À¡ÿ π°≈— ∫‰ª°≈— ∫¡“‡®“–‰¡â ‡ªì π√Ÿ ‰¥â §≈â “¬ «à “π. ∫‘ ¥À≈à “ ∫ÿ …∫° Õ“§“√‰¡â À√◊ Õ‚≈À– ¡— °∑”‡ªì π√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡®— μÿ √— √Ÿ ªÀ≈“¬‡À≈’Ë ¬¡ À√◊ Õ√Ÿ ª°≈¡ ¥â “π¢â “ß‚ª√à ß ¡’ à «π ª√–°Õ∫∑’Ë ”§— ≠ Û à «π§◊ Õ à «π¬Õ¥ à «π°≈“ß ·≈– à «π∞“π à «π¬Õ¥∑”‡ªì π·∫∫μà “ß Ê À≈“¬ ·∫∫ ‡™à π ¬Õ¥ª√“ “∑ ¬Õ¥ª√“ß§å ¬Õ¥¡ß°ÿ Æ ·μà ≈–·∫∫¡’ ≈— °…≥–·μ°μà “ß°— 𠇙à π ∫ÿ …∫°¬Õ¥ ª√“ “∑∑”‡ªì πÀ≈— ߧ“´â ÕπÀ≈“¬™—È π≈¥À≈—Ë π°— π Õ¬Ÿà „π∑√߮ա·À à «π°≈“ß‚ª√à ß ¡’ ‡ “√— ∫ à «π ¬Õ¥ Ù ‡ “À√◊ Õ¡“°°«à “π— È π à «π∞“π∑”‡ªì π∑√ß Ÿ ßμ“¡√Ÿ ª∑√ߢÕß∫ÿ …∫° ∫ÿ …∫°„™â ‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫ ¢Õßæ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å ‡™à π ∫ÿ …∫°„πæ√–∑’Ë π—Ë ßμà “ß Ê ∫ÿ …∫°∫π√“™√∂ ∫ÿ …∫°„π‡√◊ Õæ√–∑’Ë π—Ë ß πÕ°®“° π—È π¬— ß„™â ‡ªì π∑’Ë ª√–¥‘ …∞“πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ”§— ≠ ‡™à π Vocab Art_477-507 14/02/2007, 2:50 PM 502