สำนักราชบัณฑิตยสภา

492 ∫— «‡™‘ ß ≈«¥∫— «·∫∫Àπ÷Ë ß „™â μ°·μà ߪ√–¥— ∫ à «π≈à “ß¢Õß ‡ “À√◊ Õ‡√◊ Õπ∏“μÿ ‡ªì πμâ π ‡æ◊Ë Õ™à «¬∑”„Àâ ·π«πÕπ °— ∫·π«μ—È ß¡’ §«“¡°≈¡°≈◊ π°— π·≈–ߥߓ¡¬‘Ë ß¢÷È π ∫— «‡™‘ ߇¡◊Ë Õ𔉪ª√–¥— ∫μ°·μà ß à «π„¥¢Õß ‘Ë ß°à Õ √â “ß∑“ß ∂“ªí μ¬°√√¡ ¡— °¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°μ“¡ à «π π—È π Ê ¥â «¬ ‡™à π ∫— «‡™‘ ߺπ— ß ∫— «‡™‘ ߇√◊ Õπ∏“μÿ ∫— « ‡™‘ ߇ “. ∫— «∂≈“ à «πª√–°Õ∫¢Õß ∂Ÿ ª‡®¥’ ¬å Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ∫— ≈≈— ß°å „μâ ª≈â Õ߉©πÀ√◊ Õ„μâ ∫— «°≈ÿà ¡ ·≈–Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ∞“π„μâ ¡“≈— ¬≈Ÿ °·°â « ¡’ √Ÿ ª√à “ß‡ªì π∫— «§«Ë ”·μà §«“¡≈“¥ ‡Õ’ ¬ß¢Õß∫— «®–¡“°°«à “ª√°μ‘ , ∫— «Ω“≈–¡’ °Á ‡√’ ¬°. ∫— «‚∂ ¥Ÿ ∫— «°≈ÿà ¡ Ò. ∫— «ª≈“¬‡√◊ Õπ∏“μÿ à «πª√–°Õ∫∑’Ë Õ¬Ÿà ∫π ÿ ¥¢Õߺπ— ߇√◊ Õπ∏“μÿ °à Õπ∂÷ ß ™—È πÕ— ¥ß¢Õߪ√“ß§å ¡’ √Ÿ ª√à “ß·μ°μà “ß°— π‰ªμ“¡ ¡— ¬¢Õß ∂“ªí μ¬°√√¡, ∫— «√— ¥‡°≈â “ °Á ‡√’ ¬°. ∫— «ª≈“¬‡ “ ¥Ÿ ∫— «À— «‡ “. ∫— «ª“°∞“π à «πª√–°Õ∫¢Õß ∂“ªí μ¬°√√¡∑’Ë Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ∞“π ∂Ÿ ª‡®¥’ ¬å ·≈–∞“πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∫“ß ¡— ¬ √Ÿ ª√à “ß §≈â “¬∫— «°≈ÿà ¡ ¡’ °≈’ ∫∫— «´â Õπ·≈–‡√’ ¬ß°— π‚¥¬√Õ∫ ‡™à π ∞“πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë Õß©≈Õßæ√–Õߧå æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°·≈–æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ „πæ√–Õÿ ‚∫ ∂ «— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ ∞“πæ√–‡®¥’ ¬å ∑Õß„π ∫√‘ ‡«≥«— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. ∫— «ª“°ª≈‘ ß ≈«¥∫— «·∫∫Àπ÷Ë ß ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π®–ßÕ¬§≈â “¬ª“° ¢Õߪ≈‘ ß „™â ª√–¥— ∫ à «πª√–°Õ∫ ∂“ªí μ¬°√√¡ ‡™à π ª√–¥— ∫ª≈“¬‡ “À√◊ Õºπ— ߇√◊ Õπ∏“μÿ . ∫— «ª“°æ“π ≈“¬ª√–¥— ∫μ— «æ“π ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π°≈’ ∫∫— «¬“«‡√’ ¬ß μ‘ ¥μà Õ°— π‡ªì π√Ÿ ª∑√ߢÕßæ“π¢π“¥μà “ß Ê ∑’Ë ‰¡à ¡’ ‡ â π¢Õ∫ª“°æ“π „™â ”À√— ∫√Õß√— ∫ ‘Ë ß¢Õß ‡™à π æ“π√Õß√— ∫‡§√◊Ë Õß√“™Ÿ ª‚¿§. ∫— «ª“°√–¶— ß à «πª√–¥— ∫∑’Ë Õ¬Ÿà ∂— ¥≈ß¡“®“°ª“°√–¶— ߢÕ߇®¥’ ¬å ∑√ß√–¶— ß π‘ ¬¡ªíô π‡ªì π°≈’ ∫∫— «§«Ë ”∫— «Àß“¬ ‡™à π ∑’Ë æ√–»√’ √— μπ‡®¥’ ¬å „π«— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. ∫— «Ω“≈–¡’ ¥Ÿ ∫— «∂≈“. ∫— «øí π¬— °…å ≈“¬∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π√Ÿ ª°≈’ ∫∫— «‚§â ß ¡’ À¬— °μÕπ∫π §≈â “¬≈— °…≥–¢Õßøí π¬— °…å «“߇√’ ¬ß°— π‰ªμ“¡·π« ¬“«‡Àπ◊ Õ‡ â π≈«¥ ‡™à π ∑’Ë „μâ Õߧå √–¶— ߢÕ߇®¥’ ¬å «— ¥ ∫— «‡™‘ ß›∫— «øí π¬— °…å Vocab Art_477-507 14/02/2007, 2:49 PM 492