สำนักราชบัณฑิตยสภา

486 ∫— π‰¥‡«’ ¬π›∫— π·∂≈ß ∫— π‰¥‡«’ ¬π ∫— π‰¥™π‘ ¥∑’Ë ¡’ ‡ “μâ π‡¥’ ¬«∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π·¡à ∫— π‰¥ √“« ∫— π‰¥®–Õ¬Ÿà ¥â “ππÕ° ‚¥¬ª≈“¬¥â “πÀπ÷Ë ß¢Õߢ—È π ∫— π‰¥¬÷ ¥°— ∫‡ “π’È §«“¡°«â “ߢÕß∫— π‰¥¬◊Ë πÕÕ°®“° ‡ “ª√–Àπ÷Ë ß√— »¡’ ¢Õß«ß°≈¡ §«“¡°«â “ߢÕߢ—È π ∫— π‰¥∑’Ë ¬÷ ¥°— ∫‡ “®–πâ Õ¬°«à “§«“¡°«â “ß∑’Ë ª≈“¬ ¢—È π ∫— π‰¥¥â “ππÕ° ¢—È π∫— π‰¥®–‡«’ ¬π‰ª√Õ∫‡ “‚¥¬ ‡æ‘Ë ¡§«“¡ Ÿ ߢÕß≈Ÿ °μ—È ß∑’ ≈–¢—È π®π∂÷ ߢ— È π∫π ÿ ¥ ∫— π‰¥‡«’ ¬ππ’È „™â æ◊È π∑’Ë πâ Õ¬°«à “∫— π‰¥™π‘ ¥Õ◊Ë π. ¡“„™â „πß“πª√–¥— ∫ ∂“ªí μ¬°√√¡ ∑”‡ªì π√Ÿ ª‡≈’ ¬π ·∫∫‡™‘ ß — ≠≈— °…≥å §◊ Õ ‡ “§Ÿà À¡“¬∂÷ ßμ— «‡√◊ ÕπÀ√◊ Õ Ω“‡√◊ Õπ §√Õ∫¥â «¬√Ÿ ª “¡‡À≈’Ë ¬¡∑√ß®—Ë «À¡“¬∂÷ ß À≈— ߧ“ ∫— π·∂≈ß„™â ‡ªì π à «πª√–¥— ∫¡ÿ ¡·≈–¥â “π ¢Õß™—È πÀ≈— ߧ“≈¥À≈—Ë πÕ— π‡ªì π à «π∫π¢Õߪ√“ “∑ ·∫∫¢Õ¡ ∫— π·∂≈ß®÷ ßÀ¡“¬∂÷ ß«‘ ¡“π¢Õ߇À≈à “ ‡∑欥“ª√–®”™—È π «√√§å ∑’Ë ´â Õπ≈¥À≈—Ë π‡À≈à “π—È π ‡¡◊Ë Õª√“ “∑·∫∫¢Õ¡«‘ «— ≤π“°“√¡“‡ªì 𠇮¥’ ¬å ∑√ߪ√“ß§å „π»‘ ≈ª–Õ¬ÿ ∏¬“ ∫— π·∂≈ß°Á ¬— ß¡’ ª√–¥— ∫∑’Ë μ”·Àπà ߇¥‘ ¡ ·μà ™à “ß‰∑¬‡√’ ¬°™◊Ë Õμ“¡ ≈— °…≥–∑’Ë «‘ «— ≤π“°“√¡“´÷Ë ß¥Ÿ §≈â “¬°≈’ ∫¢πÿ πÀ√◊ Õ °“∫¢πÿ π ∑—È ßπ’È §ßª√–°Õ∫¥â «¬≈— °…≥–∑’Ë §≈’Ë §≈“¬ ¡“π—È π‰¡à ¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥∑’Ë ∑”‡ªì π√Ÿ ª‡ “‡√◊ Õπ·≈– À≈— ߧ“∑√ß®—Ë «Õ’ °·≈â « Õ¬à “ß‰√°Á μ“¡ „π»‘ ≈ª–Õ¬ÿ ∏¬“μà Õ‡π◊Ë Õß¡“ „π ¡— ¬√— μπ‚° ‘ π∑√å ¡’ °“√„™â ∫— π·∂≈ߪ√–¥— ∫‚¥¬ π— ¬¢Õß«‘ ¡“π‡™à π°— π ·μà ª√–¥— ∫‡æ’ ¬ß√Ÿ ª®—Ë «‡√’ ¬ß √“¬∑’Ë ¢Õ∫¢Õß™—È πÀ≈— ߧ“≈“¥´÷Ë ß´â Õπ≈¥À≈—Ë π¢Õß Õ“§“√∑√ß¡≥±ª ∑“ß™à “ß¡’ ∑’Ë ‡√’ ¬°∫— π·∂≈ßπ’È Õ’ ° ™◊Ë ÕÀπ÷Ë ß«à “ ´ÿâ ¡√— ߉°à ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ßÕ∏‘ ∫“¬ “‡Àμÿ ∑’Ë ∫— π·∂≈ß¡’ ‡æ’ ¬ß√Ÿ ª®—Ë ««à “ ‡æ√“–™à “ߪ√— ∫ ª√ÿ ß‚¥¬μ— ¥‡ “§Ÿà À√◊ ÕΩ“‡√◊ ÕπÕÕ° Õπ÷Ë ß °“√μ— ¥ ÕÕ°¥— ß°≈à “«¡’ º≈„Àâ §«“¡ Ÿ ß™–≈Ÿ ¥¢Õß∑√ßÀ≈— ߧ“ ¢Õß¡≥±ª≈¥≈ß ‰¥â ‡ªì π∑√«¥∑√ߢÕß°√«¬ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡∑’Ë ß¥ß“¡·≈–‡À¡“– ¡°— ∫√ π‘ ¬¡„π »‘ ≈ª–‰∑¬ §” ç∫— π·∂≈ßé π’È ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ß ∫— π‰¥‡«’ ¬π¢ÕßÀÕÕ–´“π ∑’Ë ¡— ¬‘ ¥∫â “π¥“‚μä – ®— ßÀ«— ¥ªí μμ“π’ ∫— π·∂≈ß √Ÿ ª·∫∫¢ÕßÕ“§“√´÷Ë ß¡Õ߇ÀÁ π®“°¥â “πÀπâ “ ‡¡◊Ë Õπ” Vocab Art_477-507 14/02/2007, 2:49 PM 486