สำนักราชบัณฑิตยสภา

475 πÈ ”¬“›πÈ ”¬“À√¥“≈ πÕ°®“°π—È π ¬— ß„™â „π°“√À≈à Õ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â √Ÿ ª μ“¡·∫∫∑’Ë μâ Õß°“√ ‚¥¬‡∑πÈ ”¥‘ π°√Õ°≈ß„π·¡à æ‘ ¡æå ´÷Ë ß„πªí ®®ÿ ∫— π∑”¥â «¬ªŸ πª≈“ ‡μÕ√å μà Õ®“° π—È π®÷ ßπ”‡¢â “ Ÿà ¢—È πμÕπ„π°“√º≈‘ 쇧√◊Ë Õߪíô π¥‘ π‡º“ μà Õ‰ª. (¥Ÿ πÈ ”‡§≈◊ Õ∫ ª√–°Õ∫). πÈ ”¬“ πÈ ”∑’Ë º ¡ “√‡§¡’ ‡æ◊Ë Õ„™â ª√–‚¬™πå „πß“π™à “ߢÕß ‰∑¬ ¡’ À≈“¬™π‘ ¥ ‡™à π πÈ ”¬“‡¢’ ¬π¿“æ πÈ ”¬“ À√¥“≈ πÈ ”¬“‡§≈◊ Õ∫ πÈ ”¬“‡¢’ ¬π¿“æ ‰¥â ·°à πÈ ”°“«∑’Ë º ¡°— ∫ ’ ‡æ◊Ë Õ„™â „π°“√‡¢’ ¬π¿“殑 μ√°√√¡Ω“ºπ— ß ’ ∑’Ë π”¡“ „™â ‰¥â ¡“®“°æ◊ ™ ·√à ∏“μÿ À√◊ Õ¥‘ 𠇪ì πμâ π ™à “ß∫“ß §π‰¡à ‡√’ ¬°πÈ ”¬“™π‘ ¥π’È «à “ ’ ·μà ‡√’ ¬°«à “ çπÈ ”¬“é À√◊ Õ ç ’ πÈ ”¬“é ´÷Ë ß§ß®–°√à Õπ¡“®“°§”«à “ °√–¬“ √ߧå (μ“¡∑’ Ë ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡ æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑√ß°≈à “«‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ ∫— π∑÷ °‡√◊Ë Õߧ«“¡√Ÿâ μà “ß Ê ) πÈ ”¬“∑’Ë „™â ‡¢’ ¬π¿“æπ’È ∫“ß∑’ °Á ‡√’ ¬°«à “ ’ πÈ ”°“« πÈ ”¬“À√¥“≈ ‰¥â ·°à πÈ ”·™à Ωí ° â ¡ªÉ Õ¬ ·≈– πÈ ”°“«∑’Ë ‰¥â ®“°¬“ß¡–¢«‘ ¥ ¬“ß°√–∂‘ π‡∑» π”¡“ º ¡°— ∫ºßÀ√¥“≈ „™â ”À√— ∫‡¢’ ¬π∫πæ◊È π√— ° ‡æ◊Ë Õ ªî ¥∑Õß√¥πÈ ” à «π°“√‡¢’ ¬πμ— «Õ— °…√≈ß∫π ¡ÿ ¥ ‰∑¬¥” ®–„™â °“«¬“ß¡–¢«‘ ¥ πÈ ”¡–π“« œ≈œ ·≈– À√¥“≈º ¡°— π πÈ ”¬“‡§≈◊ Õ∫ ‰¥â ·°à πÈ ”∑’Ë º ¡°— ∫ÕÕ°‰´¥å ¢Õß·√à ∫“ß™π‘ ¥ „™â ‡§≈◊ Õ∫¥‘ πÀ√◊ Õ‚≈À–·≈â «π”‰ª ‡º“ ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡ªì π ’ μà “ß Ê μ“¡™π‘ ¥¢Õß·√à ∏“μÿ ∑’Ë π”¡“º ¡°“√‡§≈◊ Õ∫‡ªì π°“√μ°·μà ߺ‘ «¢Õß«— ¥ÿ „Àâ ¡’ §«“¡‡√’ ¬∫ ·°√à ß À√◊ ե⠓π „Àâ «¬ß“¡μ“¡ μâ Õß°“√ ™à “߇√’ ¬°°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª«à “ πÈ ”‡§≈◊ Õ∫. (¥Ÿ ™à “߇¢’ ¬π ’ πÈ ”°“« ·≈– πÈ ”‡§≈◊ Õ∫ ª√–°Õ∫). πÈ ”¬“À√¥“≈ πÈ ”¬“™π‘ ¥Àπ÷Ë ß∑’Ë „™â „πß“π»‘ ≈ª°√√¡‰∑¬ ·∫à ߇ªì π Ú ª√–‡¿∑ §◊ Õ πÈ ”¬“À√¥“≈ ”À√— ∫‡¢’ ¬π ¡ÿ ¥ ‰∑¬¥” ·≈–πÈ ”¬“À√¥“≈ ”À√— ∫‡¢’ ¬π≈“¬√¥πÈ ” πÈ ”¬“À√¥“≈∑’Ë „™â ‡¢’ ¬π ¡ÿ ¥‰∑¬¥” ∑”¥â «¬ À√¥“≈°≈’ ∫∑Õß∑’Ë ∫¥≈–‡Õ’ ¬¥≈–≈“¬°— ∫πÈ ”Ωπ‡≈Á ° πâ Õ¬„Àâ ‡¢â “°— π ∂â “μâ Õß°“√„Àâ ¡’ ’ ‡À≈◊ Õß®— ¥μâ Õߺ ¡ ™“¥≈߉ª¥â «¬ º ¡°— ∫ “√ â ¡∫¥≈–‡Õ’ ¬¥°«π‡¢â “ ¥â «¬°— π ·≈â «μ—È ß∑‘È ß‰«â ®πμ°μ–°Õπ®÷ ß√‘ ππÈ ”∑‘È ß μà Õ ®“°π—È π‡μ‘ ¡πÈ ”≈ß°«π√Õ®πμ°μ–°Õπ √‘ ππÈ ”∑‘È ß ∑”´È ”ª√–¡“≥ Û-Ù §√—È ß ‡μ‘ ¡πÈ ”¡–π“«∑’Ë °√Õß ·≈â «≈߉ª°«π ·≈â «√Õ®πμ°μ–°Õπ √‘ ππÈ ”ÕÕ°‡μ‘ ¡ πÈ ”≈߉ª°«π ·≈–∑‘È ß‰«â „Àâ μ°μ–°Õπ®÷ ß√‘ ππÈ ”∑‘È ß ∑”‡™à ππ’È ª√–¡“≥ Û-Ù §√—È ß μà Õ®“°π—È π„ à ¬“ß ¡–¢«‘ ¥¢â π Ê ∑’Ë °√Õß·≈â «≈߉ª°«π„Àâ ‡¢â “°— π μ“¡ ¥â «¬√ß∑Õß≈–≈“¬πÈ ”¢â π Ê ·≈â «μ—È ß∑‘È ß‰«â ®πμ° μ–°Õπ‡™à π‡¥‘ ¡ √‘ ππÈ ”ÕÕ° ‡¡◊Ë Õ‡ √Á ®·≈â «π”πÈ ”¬“ ¡“≈Õ߇¢’ ¬π¥Ÿ ∂â “‡ â π‡ ¡Õ°— π· ¥ß«à “πÈ ”¬“π—È π „™â ‰¥â ·μà ∂â “‡ â π¢“¥μÕπ‰¡à ‡ ¡Õ°— π μâ Õß‡μ‘ ¡πÈ ” ¬“ß¡–¢«‘ ¥ ·≈â «°«πμà Õ‰ª®π‰¥â ∑’Ë πÈ ”¬“À√¥“≈∑’Ë „™â „π°“√‡¢’ ¬π≈“¬√¥πÈ ” ‰¥â ®“°À√¥“≈∑’Ë ∫¥®π‡ªì πºß≈–‡Õ’ ¬¥ 𔉪º ¡ °— ∫πÈ ”·™à Ωí ° â ¡ªÉ Õ¬ªîô ߉ø°«π„Àâ ‡¢â “°— π √Õ„Àâ μ° μ–°Õπ ·≈â «√‘ ππÈ ”∑‘È ß ∑”‡™à ππ’È Ú-Û §√—È ß ®π À√¥“≈À¡¥§«“¡‡§Á ¡ ®“°π—È π®÷ ß≈–≈“¬πÈ ”¬“ß ¡–¢«‘ ¥º ¡≈߉ª °«π„Àâ ‡¢â “°— π®π¢â π ·≈â «∑¥≈Õß ‡¢’ ¬π∫πæ◊È π√— ° ∂â “‡ â π∑’Ë ‡¢’ ¬πμ‘ ¥μà Õ‡ ¡Õ°— π‰¡à Vocab Art_460-476 14/02/2007, 2:42 PM 475