สำนักราชบัณฑิตยสภา

474 πÈ ”¥‘ π π“ ¥‘ π¢“« ¥‘ π‡≈π ∑√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ μ≈Õ¥®π‡°≈◊ Õ ·°ß à «π·√à ∏“μÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ’ μà “ß Ê ‰¥â ·°à ∑Õß·¥ß ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ’ ‡¢’ ¬« ·≈–∂â “≈¥Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ „π‡μ“‡º“≈ß°Á ®–‰¥â ’ ·¥ß ·¡ß°“π’ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ’ πÈ ”μ“≈ ‚§∫Õ≈μå ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ’ πÈ ”‡ß‘ π ·≈–‡À≈Á °∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ’ πÈ ”μ“≈·°à ·≈– ’ ¥” πÈ ”‡§≈◊ Õ∫π—È π·¡â «à “®–¡’ Õ¬Ÿà ¡“°¡“¬À≈“¬ ª√–‡¿∑·≈–À≈“¬™π‘ ¥ ·μà °Á Õ“®·¬°ÕÕ°‡ªì π Û ª√–‡¿∑„À≠à Ê §◊ Õ πÈ ”‡§≈◊ Õ∫∑÷ ∫ πÈ ”‡§≈◊ Õ∫¢ÿà π πÈ ”‡§≈◊ Õ∫„ πÈ ”‡§≈◊ Õ∫∑÷ ∫ ‡ªì ππÈ ”‡§≈◊ Õ∫∑’Ë ∫¥∫— ߇π◊È Õ ¥‘ π¢Õßμ— «¿“™π– ‘Ë ß¢Õß ·≈–¬— ß∑” ’ μà “ß Ê ‰¥â Õ¬à “ß «¬ß“¡Õ’ °¥â «¬ “√∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡∑÷ ∫„π °“√‡§≈◊ Õ∫ ‰¥â ·°à ÕÕ°‰´¥å ¢Õß·√à ∏“μÿ μà “ß Ê ‡™à π ¥’ ∫ÿ ° ‰∑‡∑‡π’ ¬¡ æ≈«ß — ß°– ’ œ≈œ μ≈Õ¥®π “√∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ’ ‡™à π ’ ¥” ’ §≈È ” À√◊ Õ ’ ∑’Ë ¡◊ ¥∑÷ ∫ πÈ ”‡§≈◊ Õ∫∑÷ ∫π’È ®–¡’ §«“¡Àπ“°«à “πÈ ”‡§≈◊ Õ∫™π‘ ¥Õ◊Ë π ®÷ ß¡— °„™â °— ∫º≈‘ μ¿— ≥±å ‡§√◊Ë Õß∂â «¬À‘ π πÈ ”‡§≈◊ Õ∫¢ÿà 𠇪ì ππÈ ”‡§≈◊ Õ∫∑’Ë °÷Ë ß‚ª√à ß· ß °÷Ë ß∑÷ ∫· ß ·≈– “¡“√∂∑” ’ μà “ß Ê ‰¥â °“√∑’Ë ∑” „Àâ ¡’ ≈— °…≥–¢ÿà π‰¥â ‡°‘ ¥®“°°“√≈¥ ‘Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ ∑÷ ∫„𠇧≈◊ Õ∫≈ßμ“¡μâ Õß°“√ πÈ ”‡§≈◊ Õ∫¢ÿà π®–¡’ ≈— °…≥– ·∫∫Àπ÷Ë ß·≈–¡’ §«“¡∫“ß®÷ ߇À¡“– ¡°— ∫¿“™π– ‘Ë ß¢Õß¢π“¥‡≈Á ° ·≈–∂â “¿“™π– ‘Ë ß¢Õ߇À≈à “π—È π¡’ √Õ¬¢ÿ ¥≈÷ °≈߉ª πÈ ”‡§≈◊ Õ∫¢ÿà π°Á ®–Ωí ßμ— «Õ¬Ÿà „π√Õ¬ ≈÷ °π—È π ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ß“¡Õ’ °≈— °…≥–Àπ÷Ë ß ‡™à 𠇧√◊Ë Õß — ߧ‚≈°¢Õ߉∑¬∫“ß™π‘ ¥ πÈ ”‡§≈◊ Õ∫„ ‡ªì ππÈ ”‡§≈◊ Õ∫‚ª√à ß· ß¡Õß ‡ÀÁ π‡π◊È Õ¥‘ π¢Õßμ— «¿“™π– ‘Ë ß¢Õß ‡™à π πÈ ”‡§≈◊ Õ∫ ¢’È ‡∂â “ πÈ ”‡§≈◊ Õ∫¥‘ πÀ√◊ ÕπÈ ”¥‘ π πÈ ”‡§≈◊ Õ∫º≈÷ ° πÈ ” ‡§≈◊ Õ∫ø√‘ μ œ≈œ à «πª√–°Õ∫ ”§— ≠¢ÕßπÈ ”‡§≈◊ Õ∫ „ §◊ Õ À‘ πøí π¡â “ À‘ π§«Õμ´å À‘ πø≈‘ πμå ´÷Ë ß≈â «π·μà ¡’ à «π¢Õß “√∑’Ë ‡π◊È Õ„ ‡ªì π·°â «∑—È ß ‘È π ”À√— ∫πÈ ”‡§≈◊ Õ∫¢’È ‡∂â “π—È π ∑“ß¿“§‡Àπ◊ Õ π‘ ¬¡„™â „πß“πÕÿ μ “À°√√¡‡§√◊Ë Õߪíô π¥‘ π‡º“°— π¡“° ‡æ√“–μâ π∑ÿ πμË ” «— ¥ÿ À“‰¥â ßà “¬ ‚¥¬„™â ‡∂â “®“°‰¡â ¡–°à Õμ“À¡Ÿ À√◊ Õ‡∂â “®“°‰¡â ‡∂“√°øÑ “ º ¡°— ∫πÈ ” ¥‘ π∑’Ë ‰¥â ®“°¥‘ π∑â Õßπ“·≈–¥‘ π¢’È ‰ â ‡¥◊ Õπ πÕ°®“° π—È π„π®— ßÀ«— ¥√“™∫ÿ √’ ¬— ß “¡“√∂„™â ‡∂â “‰¡â ®“°‡μ“Àÿ ß μâ ¡‰¡à ®”°— ¥™π‘ ¥¢Õ߉¡â º ¡°— ∫πÈ ”¥‘ πÀ√◊ Õ¥‘ π‡≈π ®“°√à Õß «πº— ° ‡º“‡§≈◊ Õ∫‰¥â ‡™à π°— π πÈ ”‡§≈◊ Õ∫„ ¡— °„™â ‡§≈◊ Õ∫ ‘Ë ß¢Õß∑’Ë ¡’ °“√ ‡¢’ ¬πÀ√◊ Õμ°·μà ߥ⠫¬πÈ ”¥‘ π ’ ‡æ√“–¡’ §«“¡‚ª√à ß „ ®÷ ß∑”„Àâ ¡Õ߇ÀÁ ππÈ ”¥‘ π ’ ∑’Ë μ°·μà ßÕ¬Ÿà ¿“¬„μâ ‰¥â ™— ¥‡®π πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ πÈ ”‡§≈◊ Õ∫∑’Ë º ¡°— ∫ ’ ‡¢’ ¬π μ°·μà ß∫π‡§≈◊ Õ∫ ‚¥¬º ¡°— ∫μ–°—Ë «À√◊ Õ∫Õ·√°´å ‡æ◊Ë Õ≈¥®ÿ ¥À≈Õ¡≈–≈“¬¢Õß ’ „Àâ μË ”≈ß ‡¡◊Ë Õ‡¢’ ¬π ¥â «¬ ’ ∑’Ë º ¡°— ∫πÈ ”‡§≈◊ Õ∫π’È ·≈â «π”‰ªÕ∫‚¥¬„™â §«“¡ √â Õπ‡æ’ ¬ß Û˜-Ù˜ Õß»“‡´≈‡´’ ¬ °Á ®–‡§≈◊ Õ∫ ®— ∫º‘ «¢Õß¿“™π–‰¥â ·π∫ π‘ ∑ ·μà ¡’ §«“¡§ß∑π πâ Õ¬ „πªí ®®ÿ ∫— π¡’ Ÿ μ√πÈ ”‡§≈◊ Õ∫μà “ß Ê ¡“°¡“¬ π— ∫‰¥â «à “¡’ æ— ≤π“°“√°â “«Àπâ “¢÷È π¡“°. πÈ ”¥‘ 𠥑 πº ¡πÈ ”®π‡À≈«‡æ◊Ë Õ„™â ‡™◊Ë Õ¡ª√– “π‡π◊È Õ¥‘ 𠇙à π μ‘ ¥À√◊ Õμ°·μà ß√Ÿ ª√à “ß¿“™π–ªíô π°à Õπ𔉪‡º“ ‡ªì π¿“™π–¥‘ π‡º“ πÕ°®“°π’È πÈ ”¥‘ π¬— ß¡’ ∑’Ë „™â „π°“√ ‡§≈◊ Õ∫º‘ «¿“™π–¥‘ π°à Õπ‡º“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â º‘ «π«≈ ‡π’ ¬πÀ≈— ß°“√‡º“ Vocab Art_460-476 14/02/2007, 2:42 PM 474