สำนักราชบัณฑิตยสภา

473 ‡∑«√Ÿ ªπ“√“¬≥å ∑√ߪó πÀπâ “æ√–∑’Ë π—Ë ßæÿ ∑‰∏ «√√¬å „π∫√‘ ‡«≥æ‘ æ‘ ∏¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“μ‘ æ√–π§√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ π“√“¬≥å ∫√√∑¡ ‘ π∏ÿå ›πÈ ”‡§≈◊ Õ∫ ¡’ ≈â Õæ√â Õ¡¥â «¬‡∑«¥“∂◊ Õ‰¡â °√–∑ÿâ ߥ‘ πªó π ¡’ √Ÿ ª æ√–π“√“¬≥å ∑√ßæ√–¢√√§å ¥â «¬æ√–À— μ∂å ¢«“ æ√–À— μ∂å ´â “¬‡∑â “°√–∫Õ°ªó π„À≠à ¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°«à “ çæ√–π“√“¬≥å ∑√ߪó π≈â Õé æ√–√“™≈— ≠®°√Õß§å ‡≈Á °∑”‡ªì π√Ÿ ª°≈¡√’ μ√ß°≈“߇ªì π√Ÿ ªªó π„À≠à °√–∫Õ° —È πμ—È ß∫π·∑à π¡’ √Ÿ ªæ√–π“√“¬≥å ’Ë °√ ‡√’ ¬°«à “ çæ√–π“√“¬≥å ∑√ß ªó π∫π·∑à πé. ‡¡◊Ë Õæ√–Õ‘ »«√μâ Õß°“√„Àâ ‰ªª√“∫ºŸâ ª√–∑ÿ …√â “¬·°à ‚≈° ®÷ ß„Àâ ‡∑«¥“‰ªª≈ÿ ° ‡¡◊Ë ÕªØ‘ ∫— μ‘ ¿“√°‘ ®‡ √Á ® ·≈â «°Á ®–‡ ¥Á ®°≈— ∫‰ª∫√√∑¡μà Õ μ— «Õ¬à “ß√Ÿ ªª√–μ‘ - ¡“°√√¡π“√“¬≥å ∫√√∑¡ ‘ π∏ÿå ∑’Ë ‡ªì πΩï ¡◊ Õ™à “ß‰∑¬ ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ˆ ª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà ∑’Ë ∫â “π∫√√∑¡ ‘ π∏ÿå ´÷Ë ß ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ∫â “πæ‘ …≥ÿ ‚≈° °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√. π“√’ ¥Ÿ °√–Àπ° π“√’ °√–∫’Ë §™–. π“√’ º≈ ¥Ÿ ¡— °°–≈’ º≈. πÈ ”‡§≈◊ Õ∫ “√ª√–°Õ∫∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— μ‘ ‡¡◊Ë Õ‡º“·≈â «®–¡’ ≈— °…≥– ¢÷È π¡— π‡À¡◊ Õπ·°â «∫“ß Ê μ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫º‘ «¢Õߺ≈‘ μ¿— ≥±å ‡§√◊Ë Õߪíô π¥‘ π‡º“∑’Ë μâ Õß°“√„Àâ ¡’ º‘ «‡√’ ¬∫À√◊ Õ‡ªì π ’ μà “ß Ê ‚¥¬π”‡¢â “‡º“„πÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ μ—È ß·μà ıÙ Õß»“ ‡´≈‡´’ ¬ ¢÷È π‰ª πÈ ”‡§≈◊ Õ∫´÷Ë ß¡’ Õ¬Ÿà À≈“¬™π‘ ¥·≈– À≈“¬ ’ π—È π ¡’ „™â °— π ◊ ∫μà Õ®“° ¡— ¬‚∫√“≥ ‚¥¬ æ— ≤π“¢÷È π®“°°“√æ∫‚¥¬∫— ߇Ց ≠·≈–°“√§‘ ¥§â π¢÷È π „π∑â Õß∑’Ë μà “ß Ê ¢Õß‚≈° ‡™à π „πÕ’ ¬‘ ªμå æ∫πÈ ”‡§≈◊ Õ∫ ¥à “ß „π·ºà π¥‘ π‡¡‚ ‚ª‡μ‡¡’ ¬æ∫πÈ ”‡§≈◊ Õ∫μ–°—Ë « „π®’ π‰¥â §‘ ¥§â ππÈ ”‡§≈◊ Õ∫¥‘ π „π≠’Ë ªÿÉ π‰¥â §‘ ¥§â π∑”πÈ ” ‡§≈◊ Õ∫º≈÷ ° ·¡â „πª√–‡∑»‰∑¬°Á “¡“√∂§‘ ¥§â ππÈ ” ‡§≈◊ Õ∫‰¥â ¡“μ—È ß·μà ¡— ¬‚∫√“≥ μ— «Õ¬à “߇™à 𠇧√◊Ë Õß — ߧ‚≈°„π ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ μà Õ¡“‰¥â ¡’ °“√æ— ≤𓇪ì π Ÿ μ√μà “ß Ê ¡“°¡“¬ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π à «πª√–°Õ∫¢ÕßπÈ ”‡§≈◊ Õ∫‰¥â ·°à À‘ 𠥑 π ∑√“¬ ‡™à π À‘ πøí π¡â “ À‘ π§«Õμ´å ¥‘ π∑â Õß π“√“¬≥å ∫√√∑¡ ‘ π∏ÿå √Ÿ ªæ√–π“√“¬≥å ∫√√∑¡Õ¬Ÿà ∫π¢π¥æ≠“𓧠‡æ√“–μ“¡ª√°μ‘ æ√–π“√“¬≥å ¬à Õ¡∫√√∑¡∫π¢π¥ æ≠“Õπ— πμπ“§√“™„π‡°…’ ¬√ ¡ÿ ∑√(∑–‡≈πÈ ”π¡) Vocab Art_460-476 14/02/2007, 2:42 PM 473