สำนักราชบัณฑิตยสภา

472 π“√“¬≥å ∑√ߧ√ÿ ±›π“√“¬≥å ∑√ߪó π π“√“¬≥å ¡’ Õ“«ÿ ∏À≈“¬Õ¬à “ß °“√∂◊ ÕÕ“«ÿ ∏®÷ ߢ÷È πÕ¬Ÿà °— ∫§«“¡μâ Õß°“√∑’Ë ®–„™â Õ“«ÿ ∏π—È π Ê ∫“ߧ√—È ß∂◊ Õ·μà — ß¢å °— ∫®— °√°Á ¡’ ‡∑«√Ÿ ªæ√–π“√“¬≥å √ÿà π‡°à “∑’Ë æ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ≈— °…≥–μà “ß Ê °— 𠇙à π ‡∑«√Ÿ ªæ√– π“√“¬≥å ∑√ßæ√–¡“≈“∑√ß°√–∫Õ° ¡’ Ù °√ ∑√ß — ß¢å ®— °√ §∑“ ·≈–∏√≥’ (¥Õ°∫— «) ∑√ߺ⠓¬“«≈ß ¡“®¥¢â Õæ√–∫“∑ ·≈–¡’ “¬√— ¥Õߧå ∑”¥â «¬ºâ “§“¥ Õ¬Ÿà ∫πæ√–‚ ≥’ ( –‚æ°) æ∫∑’Ë ¥ß»√’ ¡À“‚æ∏‘ ®— ßÀ«— ¥ª√“®’ π∫ÿ √’ à «π‡∑«√Ÿ ªæ√–π“√“¬≥å ∑√ß æ√–¡“≈“·ª¥‡À≈’Ë ¬¡·≈–πÿà ߺ⠓‚®ß°√–‡∫π —È π æ∫∑’Ë ‡¡◊ Õß»√’ ‡∑æ ®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫Ÿ √≥å . π“√“¬≥å ∑√ߧ√ÿ ± æ√–π“√“¬≥å À√◊ Õæ√–«‘ …≥ÿ ¡’ §√ÿ ±‡ªì πæ“Àπ–®÷ ß ‡√’ ¬°°— π«à “ π“√“¬≥å ∑√ߧ√ÿ ±À√◊ Õπ“√“¬≥å ∑√ß ÿ ∫√√≥ (æ√–π“√“¬≥å ®÷ ߉¥â π“¡«à “æ√–§√ÿ ±æà “Àå Õ’ °π“¡Àπ÷Ë ß) „π§”∫Ÿ ™“‡∑«¥“¢Õ߇°à “·μà ߉«â «à “ ç‰À«â «‘ …≥ÿ ‡∑溟⠉°√ Õ— π∑√ß®— °√‰ø ·≈ — ß¢å §∑“∏√≥’ §√∫∑—È ß ’Ë ¡◊ Õ§√«’ ¢’Ë §√ÿ ±Õ— π¡’ æÀ≈°”≈— ß‚∫¬∫‘ πé μâ π‡√◊Ë Õß∑’Ë §√ÿ ±®–‡ªì πæ“Àπ–¢Õßæ√– π“√“¬≥å π—È π°≈à “«°— πÀ≈“¬Õ¬à “ß ‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß«à “æ≠“ §√ÿ ±‰ª¢‚¡¬πÈ ”Õ¡ƒμ æ√–Õ‘ π∑√å ∑√“∫‡√◊Ë Õß®÷ ß ÕÕ°μ‘ ¥μ“¡·≈–‰¥â Ÿâ √∫°— π æ√–Õ‘ π∑√å Ÿâ ‰¡à ‰¥â √â Õπ ∂÷ ßæ√–π“√“¬≥å μâ Õß¡“™à «¬ ·μà ‰¡à Õ“®‡Õ“™π–æ≠“ §√ÿ ±‰¥â „π∑’Ë ÿ ¥°Á μ°≈߇ªì π¡‘ μ√°— π‚¥¬¡’ — ≠≠“ °— π«à “‡¡◊Ë Õæ√–π“√“¬≥å π—Ë ßÕ¬Ÿà æ≠“§√ÿ ±®–μâ Õßπ—Ë ß Õ¬Ÿà Ÿ ß°«à “ ·μà ∂â “‡¥‘ π∑“ßæ≠“§√ÿ ±®–μâ Õ߇ªì π æ“Àπ–„Àâ æ√–π“√“¬≥å Õ’ °‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß‡≈à “«à “æ√–π“√“¬≥å ™¡æ≠“ §√ÿ ±«à “¢‚¡¬πÈ ”Õ¡ƒμ¡“·≈â «‰¡à °‘ π „Àâ æ≠“§√ÿ ± ¢Õæ√®“°æ√–Õß§å ‰¥â æ≠“§√ÿ ±®÷ ߢՄÀâ μπÕ¬Ÿà Ÿ ß °«à “æ√–π“√“¬≥å ¢Õ‡ªì πºŸâ ‰¡à ¡’ ‡«≈“쓬 ‰¡à ¡’ ‡«≈“‡®Á ∫ ·≈â «æ≠“§√ÿ ±°Á „Àâ æ√–π“√“¬≥å ¢Õæ√ ∫â “ß æ√–π“√“¬≥å ®÷ ߢՄÀâ æ≠“§√ÿ ±‡ªì πæ“Àπ– ·≈–Õ¬Ÿà ∑’ Ë ‡ “∏ߢÕßæ√–π“√“¬≥å ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â Õ¬Ÿà Ÿ ß °«à “μ“¡§«“¡ª√– ß§å „π ¡— ¬°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“·≈– ¡— ¬°√ÿ ß√— μπ- ‚° ‘ π∑√å μÕπμâ π π‘ ¬¡∑”√Ÿ ªæ√–π“√“¬≥å ∑√ߧ√ÿ ± ª√–¥— ∫∑’Ë Àπâ “∫— πæ√–Õÿ ‚∫ ∂ ‡™à π ∑’Ë «— ¥Àπâ “æ√– ‡¡√ÿ ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ «— ¥™π– ߧ√“¡ «— ¥√–¶— ß‚¶ ‘ μ“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–∑’Ë Àπâ “ ∫— πæ√–∑’Ë π—Ë ß¥ÿ ‘ μ¡À“ª√“ “∑ „πæ√–∫√¡¡À“ √“™«— ß °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ πÕ°®“°π’È æ√–√“™≈— ≠®°√√Ÿ ªæ√–π“√“¬≥å ∑√ߧ√ÿ ±‰¥â „™â ¡“μ—È ß·μà ¡— ¬°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“®π∂÷ ß ¡— ¬°√ÿ ß√— μπ‚° ‘ π∑√å μÕπμâ π. π“√“¬≥å ∑√ߪó π √Ÿ ªæ√–π“√“¬≥å ∑”‡ªì π√Ÿ ª¬◊ π æ√–À— μ∂å ´â “¬∑√ß §— π»√ æ√–À— μ∂å ¢«“∑√ß≈Ÿ °»√ ·μà ‡√’ ¬°«à “ æ√– π“√“¬≥å ∑√ߪó 𠇙à π ‡∑«√Ÿ ªπ“√“¬≥å ∑√ߪó π´÷Ë ß À≈à ե⠫¬ — ¡ƒ∑∏‘Ï ª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà Àπâ “æ√–∑’Ë π—Ë ß æÿ ∑‰∏ «√√¬å „πæ‘ æ‘ ∏¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“μ‘ æ√–π§√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ πÕ°®“°π’È ¬— ߇ªì π™◊Ë Õ‡√’ ¬°æ√–√“™≈— ≠®°√ «— ßÀπâ “„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ù ¡’ Õ¬Ÿà Ú Õß§å §◊ Õ æ√– √“™≈— ≠®°√Õß§å „À≠à ·≈–æ√–√“™≈— ≠®°√Õß§å ‡≈Á ° æ√–√“™≈— ≠®°√Õß§å „À≠à ∑”‡ªì π√Ÿ ªªó π„À≠à Vocab Art_460-476 14/02/2007, 2:42 PM 472