สำนักราชบัณฑิตยสภา

468 π“§ªí °∑’Ë À≈— ߧ“æ√–¡≥±ª „π∫√‘ ‡«≥«— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ 𓧇°’È ¬«›π“§ªí ° ∑«¬ ∑”‚¢π‡√◊ Õ ‡™à π ‡√◊ Õæ√–∑’Ë π—Ë ßÕπ— πμπ“§√“™ ·≈– ‘Ë ßÕ◊Ë π Ê ®÷ ßπ— ∫«à “π“§¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈μà Õ»‘ ≈ª°√√¡ ‰∑¬Õ¬à “߬‘Ë ß. 𓧇°’È ¬« Ò. ß“π»‘ ≈ª°√√¡∑’Ë ∑”‡ªì π√Ÿ ªπ“§μ—È ß·μà Ú μ— «¢÷È π ‰ª‡°’Ë ¬«æ— π°— π ª√“°Ø„πß“π®‘ μ√°√√¡ ‡™à π ‡æ¥“π æ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥™‘ ‚π√ “√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ·≈– „πß“πª√–μ‘ ¡“°√√¡Õ“®∑”¥â «¬‰¡â ·°– ≈— ° ªŸ πªíô π À√◊ Õ‚≈À–°Á ‰¥â ‡™à π ‚¢π‡√◊ Õ °√“∫¥â “ππÕ°¢Õß ‡√◊ Õæ√–∑’Ë π—Ë ßÕ‡π°™“μ‘ ¿ÿ ™ß§å ∑«¬ÀŸ ™â “ß — μ¿— ≥±å ·≈–ß“πªŸ πªíô πª√–¥— ∫μ°·μà ß´ÿâ ¡ª√–μŸ «‘ À“√¢Õß «— ¥æ√–∏“μÿ ·™à ·Àâ ß ®— ßÀ«— ¥πà “π. Ú. ™◊Ë Õ≈“¬·∫∫Àπ÷Ë ß ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π≈“¬ºŸ °‡°’Ë ¬« æ— π°— π°√–®“¬‡μÁ ¡æ◊È π∑’Ë , ‡√’ ¬°«à “ ≈“¬¡–≈‘ ‡≈◊È Õ¬ À√◊ Õ ≈“¬‚§¡¡–≈‘ ‡≈◊È Õ¬ °Á ¡’ . π“§¢∫ ≈“¬‰∑¬·∫∫Àπ÷Ë ß ª√–¥‘ …∞å ‡ªì π√Ÿ ªÀ— «π“§¢∫§“∫ Õ¬Ÿà μ√ß à «π∑’Ë ®–·¬°°â “π¢Õß≈“¬°√–Àπ°μà “ß Ê ÕÕ°‰ª®“°‡∂“‡¥‘ ¡ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫≈“¬π°§“∫´÷Ë ß ‡ªì π√Ÿ ªÀ— «π° „™â „πß“π‡¢’ ¬π≈“¬ ≈“¬√¥πÈ ” ≈“¬ ª√–¥— ∫¡ÿ ° ≈“¬·°– ≈— °‰¡â ·≈–ªŸ πªíô π. π“§μ— π, π“§∑— ≥±å , π“§∑— πμå ¥Ÿ ∑«¬ÀŸ ™â “ß. 𓧇∫◊ Õπ à «πª√–°Õ∫ª≈“¬≈à “ß ÿ ¥¢Õ߇§√◊Ë Õß≈”¬Õß √«¬ √–°“ À√◊ Õ´ÿâ ¡∑√ß∫— π·∂≈ߪ√–μŸ Àπâ “μà “ß ´÷Ë ß μ“¡ª√°μ‘ ®–Õ¬Ÿà ∫π‡™‘ ß°≈Õπ ·ªÀ— «‡ “ ·≈–√— ¥ ‡°≈â “ ·μà æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈° ‰¥â ‚ª√¥„Àâ ª√–¥‘ …∞å à «π∑’Ë ‡ªì πÀ“ßÀß å ¢Õßæ√–∑’Ë π—Ë ß ¥ÿ ‘ μ¡À“ª√“ “∑‡ªì π√Ÿ ªπ“§ Û ‡»’ ¬√ ‡∫◊ ÕπÀπâ “ ¡“∑“ߥ⠓πÀπâ “∑‘ »∑“߇¥’ ¬«°— ∫™à ÕøÑ “ §”«à “ ç𓧠‡∫◊ Õπé ®÷ ß¡’ °”‡π‘ ¥μ—È ß·μà π—È π‡ªì πμâ π¡“ μ— «Õ¬à “ß π“§‡∫◊ Õπ¡’ ª√“°Ø∑’Ë æ√–∑’Ë π—Ë ßÕ“¿√≥å æ‘ ‚¡°¢å ª√“ “∑ æ√–æÿ ∑∏√— μπ ∂“π «— ¥∫«√ ∂“π ÿ ∑∏“«“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªì πμâ π. π“§ªí ° √Ÿ ªÀ— «π“§∑’Ë ª√–¥— ∫Õ¬Ÿà ¢â “ß∫π¢Õß¡ÿ ¡¬à Õ‰¡â ‘ ∫ Õß μ√ߪ≈“¬ — πμ–‡¶à ¢ÕßÀ≈— ߧ“·μà ≈–™—È π¢Õß¡≥±ª À√◊ Õ∫ÿ …∫° π“§ªí °π’È ¡’ ∑—È ß‡»’ ¬√‡¥’ ¬«·≈– Û ‡»’ ¬√ ·°– ≈— °¥â «¬‰¡â ≈ß√— °ªî ¥∑ÕßÀ√◊ Õ≈ß√— °ª√–¥— ∫ °√–®° ‡™à π π“§ªí °∑’Ë À≈— ߧ“´÷Ë ßÕ¬Ÿà ∂— ¥®“°Õߧå √–¶— ߢÕß¡≥±ª≈ß¡“ ¥— ߪ√“°Ø∑’Ë æ√–¡≥±ª „π∫√‘ ‡«≥«— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√ °— ∫∑’Ë ¡≥±ªæ√–æÿ ∑∏∫“∑ Õ”‡¿Õ Vocab Art_460-476 14/02/2007, 2:42 PM 468