สำนักราชบัณฑิตยสภา

457 ∏√√¡‡®¥’ ¬å ›∏√√¡“ πå ∏¡⁄ ¡“é „πª√–‡∑»‰∑¬§“∂“π’È æ∫‡ªì π®“√÷ °Õ¬Ÿà ∫π ∂Ÿ ªÀ‘ π ¡— ¬∑«“√«¥’ ∑’Ë ®— ßÀ«— ¥π§√ª∞¡ ªí ®®ÿ ∫— π ∂Ÿ ª¥— ß°≈à “«Õ¬Ÿà „πæ‘ æ‘ ∏¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“μ‘ æ√–π§√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ μà Õ¡“æÿ ∑∏»“ π‘ °™π‰¡à ‡æ’ ¬ß·μà ®“√÷ ° æ√–∏√√¡∫√√®ÿ ‰«â „π‡®¥’ ¬å ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ ¡— ¬‚∫√“≥ ‡∑à “π—È π ·μà ¬— ߉¥â ®“√§” Õπ≈ß∫π„∫≈“π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ çæ√–‰μ√ªî Æ°é ¿“¬À≈— ß¡’ °“√®— ¥æ‘ ¡æå ‡ªì π√Ÿ ª‡≈à ¡ ‡æ◊Ë Õ‡º¬·æ√à ·≈–¡’ °“√ — ߧ“¬π“μ≈Õ¥®π®— ¥æ‘ ¡æå ¢÷È π„À¡à ‡ªì π√–¬– Ê ‡√◊Ë Õ¬¡“ ∑—È ßÀ¡¥π’È √«¡‡√’ ¬°«à “ ∏√√¡‡®¥’ ¬å ∑—È ß ‘È π. ∏√√¡“ πå ∑’Ë π—Ë ß ”À√— ∫¿‘ °…ÿ À√◊ Õ “¡‡≥√„™â π—Ë ß· ¥ßæ√–∏√√¡- ‡∑»π“ π‘ ¬¡ √â “ß„Àâ Ÿ ß°«à “∑’Ë π—Ë ß¢ÕߺŸâ øí ß∏√√¡ ¡’ √Ÿ ª√à “ß·μ°μà “ß°— π‰ªμ“¡¬ÿ § ¡— ¬·≈–§«“¡π‘ ¬¡ ¢Õß·μà ≈–∑â Õß∂‘Ë π ‚¥¬∑—Ë «‰ª∑”¥â «¬‰¡â ∑’Ë ∑”¥â «¬ »‘ ≈“°Á ¡’ ‡™à π ∏√√¡“ πå »‘ ≈“„πæ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥æ√– »√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ ∏√√¡“ πå ¡’ ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ®— μÿ √— ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ À°‡À≈’Ë ¬¡ ·≈–∑√ß°≈¡ ·μà ∑’Ë æ∫‚¥¬∑—Ë «‰ª¡’ √Ÿ ª√à “ß§≈â “¬‡°â “Õ’È ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ¢π“¥„À≠à ¡’ æπ— °‰¡â °—È π Û ¥â “π ‡ªî ¥™à Õߥ⠓πÀπâ “ ‡ªì π∑“ߢ÷È π≈ß μ— «∏√√¡“ πå ¡— °·°– ≈— °‡ªì π ≈«¥≈“¬≈ß√— °ªî ¥∑Õß ª√–¥— ∫°√–®° μ°·μà ß„Àâ «¬ß“¡ à «π∏√√¡“ πå ∑’Ë ¡’ ¬Õ¥Õ¬à “ß∫ÿ …∫°·≈– ∑”¥â «¬‰¡â æ∫¡“°„π«— ¥μà “ß Ê ∑“ß¿“§°≈“ß·≈– ¿“§„μâ ∏√√¡“ πå ™π‘ ¥∑’Ë π‘ ¬¡ √â “ß„Àâ Ÿ ß°«à “·∫∫ ∏√√¡¥“ ¡’ ∫— π‰¥ ”À√— ∫¢÷È π≈ß¡— °ª√–¥— ∫μ°·μà ß ¥â «¬≈«¥≈“¬·°– ≈— ° ≈ß√— °ªî ¥∑Õߪ√–¥— ∫°√–®° πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ ∏√√¡“ πå ∫ÿ …∫°À√◊ Õ∫ÿ …∫° ·≈–μÕπ∫π¢Õß°√Õ∫‡™Á ¥Àπâ “‡√’ ¬°«à “ ∏√≥’ ∫π ∏√≥’ ≈à “ß¡’ √Ÿ Ú √Ÿ ∑’Ë ‡®“–‰¡à ∑–≈ÿ ‡æ◊Ë Õ„ à ‡¥◊ Õ¬ ¢Õß∫“πÀπâ “μà “ß·≈–‡ªì π®ÿ ¥À¡ÿ π¢Õß∫“π¥â «¬ à «π∏√≥’ ∫π‡®“–√Ÿ ∑’Ë ∑–≈ÿ ‰¥â Ú √Ÿ ”À√— ∫„ à ·≈– ∂Õ¥∫“πÀπâ “μà “ß∑’Ë °÷Ë ß°≈“ßμ√ß∑’Ë ∫“πÀπâ “μà “ß ∫√√®∫°— 𠇫≈“ªî ¥¡’ √Ÿ ”À√— ∫„ à °≈Õπ°∫‡æ◊Ë Õ ∫— ߧ— ∫‰¡à „Àâ ∫“πÀπâ “μà “ß‡ªî ¥ à «πÀπâ “μà “ß‚∫ ∂å «‘ À“√ ·≈–ª√“ “∑ √“™«— ß ∏√≥’ ∫π„™â ‰¡â ·ºà π„À≠à ·≈–Àπ“«“ß‡ªì π ∑— ∫À≈— ߢÕß™à ÕßÀπâ “μà “ß à «π∏√≥’ ≈à “ß„™â ·ºà π‰¡â «“ßÕ¬Ÿà ¥â “πÀ≈— ß°√Õ∫‡™Á ¥Àπâ “ ¡’ ¢π“¥°«â “߇∑à “°— ∫ ºπ— ߥ⠓π„π Õ’ °·∫∫Àπ÷Ë ß‰¡à „™â ‰¡â ‡ªì π∏√≥’ ·μà ®– „™â §√°«“ßΩí ߇ ¡Õº‘ «∏√≥’ ‡æ◊Ë Õ√Õß√— ∫‡¥◊ Õ¬¢Õß Àπâ “μà “ß ∂â “∏√≥’ ≈à “ß‡ªì π‰¡â ®–¡’ °≈Õπ°∫À√◊ Õ °≈Õπ¥“≈∫— ߧ— ∫∫“πÀπâ “μà “ß ·μà ∂â “‡ªì π·∫∫„™â §√°√Õß√— ∫∫“π®–„™â °≈Õπ¥“≈Õ¬à “ß‡¥’ ¬«. ∏√√¡‡®¥’ ¬å ‡®¥’ ¬å ∑’Ë ∫√√®ÿ æ√–∏√√¡§” —Ë ß Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “ √⠓ߢ÷È π ”À√— ∫æÿ ∑∏»“ π‘ °™π∑’Ë ‰¡à Õ“®‰ªπ¡— °“√ æ√–∏“μÿ ‡®¥’ ¬å ·≈–æ√–∫√‘ ‚¿§‡®¥’ ¬å ‰¥â „πæ√– ∏√√¡‡®¥’ ¬å ∫√√®ÿ æ√–∏√√¡´÷Ë ß‡ªì πÀ— «„®¢Õßæ√– æÿ ∑∏»“ π“‰«â ‰¥â ·°à æ√–Õ√‘ ¬ — ® Ù «à “ 燬 ∏¡⁄ ¡“ ‡Àμÿ ª⁄ ª¿«“ ‡μ Ì ‡À μÌ ∂“§‚μ (Õ“À) ‡μ ê⁄ ® ‚¬ π‘ ‚√‚∏ ® ‡Õ«Ì «“∑’ ¡À“ ¡‚≥é ´÷Ë ß·ª≈«à “ ç∏√√¡ ( ‘Ë ß) ‡À≈à “„¥∑’Ë ‡°‘ ¥¡“ ·μà ‡Àμÿ æ√–μ∂“§μ (æ√–æÿ ∑∏‡®â “) ‰¥â μ√— ∂÷ ߇Àμÿ ¢Õß∏√√¡‡À≈à “π—È π ·≈–μ√— ∂÷ ß°“√¥— ∫‡Àμÿ ¢Õß ∏√√¡‡À≈à “π—È π¥â «¬ æ√–¡À“ ¡≥– (æ√–æÿ ∑∏‡®â “) ∑√ß ÕπÕ¬à “ßπ’È é ´÷Ë ß‡√“‡√’ ¬°¬à Õ Ê «à “ 秓∂“ ‡¬ Vocab Art_451-459 14/02/2007, 2:31 PM 457