สำนักราชบัณฑิตยสภา

351 ‡´’Ë ¬ß‰Œâ ›‡´’Ë ¬«°“ß ‡´’Ë ¬ß‰Œâ ™◊Ë Õ°≈ÿà ¡™à “߉¡â ®“°‡¡◊ Õ߇´’Ë ¬ß‰Œâ ª√–‡∑»®’ π ´÷Ë ß ™“«Õ— ß°ƒ…‡ªì πºŸâ 擇¢â “¡“®“°‡¡◊ Õß ‘ ߧ‚ª√å ‡æ◊Ë Õ ¡“∑”ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ª√–¡“≥ª≈“¬√— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ™à “ß ‡´’Ë ¬ß‰Œâ ‰¥â ¡“∑”‡§√◊Ë Õ߇√◊ Õπ‡≈’ ¬π·∫∫Õ— ß°ƒ…‡æ◊Ë Õ ‰«â ¢“¬„πÀ⠓ߢÕß™“«Õ— ß°ƒ…„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π—È π¬— ß à ߉ª¢“¬∑’Ë ‘ ߧ‚ª√å ¥â «¬ ™à “߇´’Ë ¬ß‰Œâ ¡’ √–‡∫’ ¬∫„π°“√∑”ß“π √«¡ ∑— È ß‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‡§√◊Ë Õß„™â °Á ®— ¥∑”‡ªì πæ‘ ‡»… ºŸâ ∑’Ë ®–‡ªì π ™à “ß ◊ ∫ °ÿ ≈μâ Õß„™â ‡«≈“Ωñ °Ωπ·≈–ªØ‘ ∫— μ‘ ß“ππ“π À≈“¬ªï ®÷ ß®–‡°‘ ¥§«“¡™”π“≠·≈– “¡“√∂∑”ß“π ‰¥â Õ¬à “ß¡’ §ÿ ≥¿“æ „π¥â “πΩï ¡◊ Õ™à “ß‡´’Ë ¬ß‰Œâ π— ∫«à “ ‡ªì π™à “߇§√◊Ë Õ߇√◊ Õπ∑’Ë ¡’ Ωï ¡◊ Õ‡¬’Ë ¬¡∑’Ë ÿ ¥ ‡æ√“–¡’ §«“¡ “¡“√∂æ‘ ‡»…„π°“√Õ∫‰¡â ∫“°‰¡â ‡¢â “‰¡â ‡¢â “‡¥◊ Õ¬ ‰¥â Õ¬à “ßª√–≥’ μߥߓ¡¥â «¬«‘ ∏’ °“√Õ— 𠇪ì π‡Õ°≈— °…≥å ¢Õß™à “ß‡´’Ë ¬ß‰Œâ ‚¥¬‡©æ“– ‡§√◊Ë Õß ‡√◊ Õπ∑’Ë º≈‘ μÕÕ°¡“®÷ ß®— ¥«à “ «¬ß“¡‡ªì π‡≈‘ »·≈– ‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡„™â °— πμ≈Õ¥¡“. ‡´’Ë ¬«°“ß ∑«“√∫“≈∑’Ë ‡ªì π√Ÿ ª‡¢’ ¬πÀ√◊ Õ·°– ≈— °∫π∫“πª√–μŸ ºπ— ß™à Õߪ√–μŸ ‚∫ ∂å «‘ À“√ À√◊ Õ∫“πª√–μŸ °”·æß «— ¥ ∫“ß∑’ ‡√’ ¬° 燢’È ¬«°“ßé ¡’ ≈— °…≥–‰¡à ‡À¡◊ Õπ ‡∑«¥“‰∑¬ §◊ Õ¡’ À𫥇§√“¬“« ∂◊ ÕÕ“«ÿ ∏¥â “¡¬“« °“√·μà ß°“¬º‘ ¥‰ª®“°‚¢π≈–§√¢Õ߉∑¬ ¥— ß ª√“°Ø„πÀπ— ß ◊ Õ “ å π ¡‡¥Á ® ‰«â μÕπÀπ÷Ë ß«à “ çÕ— π‡§√◊Ë Õß·μà ßμ— «‡´’Ë ¬«°“ßπ—È π∑”„Àâ πà “ ß — ¬¡“° À“°®–¥Ÿ ·μà ®”‡æ“– ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π¢Õ߉∑¬ ∑—È ßπ—È π ·μà ‰¡à ¡’ √Ÿ ª¿“æ‰∑¬Õ¬à “ßÕ◊Ë π·μà ßμ— «‡À¡◊ ÕπÕ¬à “ßπ—È π ‡≈¬∑à «ß∑’ ‰ª∑“ߢ⠓߷¢°À√◊ Õ®’ π ®÷ ߉¥â ≈Õߧ≈” ∂“¡æ√–‡®π®’ πÕ— °…√¥Ÿ ‰¥â §«“¡«à “∑“ß®’ π°Á ¡’ √Ÿ ª∑” ‰«â μ“¡ª√–μŸ ‡À¡◊ Õπ°— π‡√’ ¬°«à “ ç¡÷Ë ß´‘È πé ·ª≈«à “ ‡∑«¥“√— °…“ª√–μŸ ‰ª∑“ßæ«°∑«“√ª“≈– ‡ ’ ¬ß‰¡à ‡¢â “„°≈â ‡¢’È ¬«°“ß ‡´’Ë ¬«°“ß ®√‘ °“ß Õ¬à “ß„¥‡≈¬é √Ÿ ª‡´’Ë ¬«°“ß à «π¡“°Õ¬Ÿà ∫πÀ≈— ß ‘ ß‚μ ´÷Ë ß μ“¡§μ‘ ¢Õß®’ π ‘ ß‚μ¡’ Àπâ “∑’Ë ‡ΩÑ “μ“¡ª√–μŸ »“ π- ∂“𠇙à π «— ¥ ‚∫ ∂å »“≈‡®â “ ‡´’Ë ¬«°“ß°Á ¡’ Àπâ “∑’Ë Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π Õ‘ √‘ ¬“∫∂¢Õ߇´’Ë ¬«°“ß‚¥¬∑—Ë «‰ª‡ªì π √Ÿ ª¬◊ π ¡◊ բ⠓ßÀπ÷Ë ß®— ∫∑’Ë ª≈“¬‡§√“·≈–¡◊ ÕÕ’ °¢â “ß Àπ÷Ë ß∂◊ ÕÕ“«ÿ ∏ ‡™à π√Ÿ ª‡´’Ë ¬«°“ß∑’Ë ºπ— ß´ÿâ ¡ª√–μŸ æ√– Õÿ ‚∫ ∂«— ¥√“™∫æ‘ ∏ ∂‘ μ¡À“ ’ ¡“√“¡ à «π‡´’Ë ¬«°“ß ∑’Ë ∑”·ª≈°ÕÕ°‰ª°Á §◊ Õ ‡´’Ë ¬«°“ß∑’Ë ∫“πª√–μŸ „À≠à Àπâ “æ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥∫«√π‘ ‡«»«‘ À“√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡´’Ë ¬«°“ß∑’Ë ∫“πª√–μŸ æ√–¡≥±ª „π∫√‘ ‡«≥«— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Vocab Art_341-352 14/02/2007, 1:14 PM 351