สำนักราชบัณฑิตยสภา

449 ·∑à π∫√√∑¡›·∑à π‡∫≠®“ √–∫“¬ºâ “¢“« ”À√— ∫„™â „πß“πæ‘ ∏’ μà “ß Ê √¥πÈ ” À√◊ Õ √ßπÈ ”μ“¡ª√–‡æ≥’ ‚∫√“≥ À√◊ Õ∑”‡ªì π·∑à π ´â Õπ≈¥À≈—Ë π°— π ”À√— ∫ª√–¥‘ …∞“π∫ÿ …∫°æ√–·°â « ¡√°μ ·≈–ª√–¥‘ …∞“πæ√–∫√¡»æ¥â «¬ ·∑à ππ’È ¡’ ∑—È ß·∫∫‡√’ ¬∫·≈–ª√–¥— ∫≈«¥≈“¬ª√–≥’ μ «¬ß“¡ ·∑à π∫Ÿ ™“ ·∑à πª√–¥‘ …∞“πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ‡∑«√Ÿ ª æ√–Õ— ∞‘ ∏“μÿ À√◊ Õ«“߇§√◊Ë Õß — °°“√∫Ÿ ™“ ·≈– ‘Ë ß¢Õß∂«“¬Õ◊Ë π Ê ·∑à πª√–¥‘ …∞“π ·∑à π∑’Ë „™â ª√–¥‘ …∞“π æ√–∫√¡√Ÿ ªÀ√◊ Õæ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’ ¬å ‡™à π ·∑à π ª√–¥‘ …∞“πæ√–∫√¡√Ÿ ª ¡‡¥Á ®æ√–∫Ÿ √æ¡À“°…— μ√‘ - ¬“∏‘ √“™·Àà ßæ√–∫√¡√“™®— °√’ «ß»å ¿“¬„μâ πæªÆ≈ ¡À“‡»«μ©— μ√ ∑’Ë ª√“ “∑æ√–‡∑æ∫‘ ¥√ „π«— ¥æ√– »√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ·∑à π¡≥±≈ ·∑à π√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ À≈— ß §“¥“¥ºâ “¢“«√‘ ¡√–∫“¬¢≈‘ ∫∑Õß ”À√— ∫μ—È ß‡§√◊Ë Õß ∫— μ√æ≈’ — ߇«¬À√◊ Õ∑Õ¥æ√–· ß√“™»— μ√“ ‡™à π ßâ “« ÀÕ° ¥“∫ œ≈œ À√◊ Õμ—È ßÀ¡â ÕπÈ ”¡πμå «ß¥â “¬ “¬ ‘ ≠®πå ≈â Õ¡„π°“√ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ °√√¡ ‡™à π æ√– √“™æ‘ ∏’ ∫√¡√“™“¿‘ ‡…° æ√–√“™æ‘ ∏’ æ◊ ™¡ß§≈ ·∑à π≈“ ·∑à π Ÿ ß®“°æ◊È π‡≈Á °πâ Õ¬ ¡’ À≈“¬ ¢π“¥ ¢π“¥‡≈Á °„™â √Õßæ√–∫“∑Àπâ “æ√–∑’Ë π—Ë ß ¿— ∑√∫‘ ∞ æ√–∑’Ë π—Ë ßæÿ ¥μ“π°“≠®π ‘ ßÀ“ πå ·≈– Àπâ “æ√–∑’Ë π—Ë ß∫ÿ …∫°„π‡√◊ Õæ√–√“™æ‘ ∏’ à «π¢π“¥ „À≠à √Õß√— ∫æ√–‡°â “Õ’È √“™Õ“ πå ”À√— ∫‡ ¥Á ®ÕÕ° ß“πæ√–√“™æ‘ ∏’ ”§— ≠ πÕ°®“°π— È π¬— ß¡’ ·∑à π·∫∫Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ çæ√–∑’Ë π—Ë ßé ‡™à π æ√–∑’Ë π—Ë ßÕ— ∞∑‘ » æ√–∑’Ë π—Ë ß¿— ∑√∫‘ ∞ æ√–∑’Ë π—Ë ßæÿ ¥μ“π∑Õß´÷Ë ß “¡“√∂∑”‡ªì πæ√–√“™- ¬“π‰¥â ‡√’ ¬°«à “ æ√–√“™¬“πæÿ ¥μ“π∑Õß „™â „πß“π‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π°√–∫«πæ¬ÿ À¬“μ√“ ∑“ß ∂≈¡“√§‡™à π‡≈’ ¬∫æ√–π§√ À√◊ Õ‡ ¥Á ®‰ª æ√–√“™∑“πºâ “æ√–°∞‘ π. ·∑à π∫√√∑¡ ‡μ’ ¬ßπÕπ¢Õ߇®â “𓬠”À√— ∫æ√–¡À“°…— μ√‘ ¬å ‡√’ ¬° «à “ æ√–√“™∫√√®∂√≥å ‡ªì π‡μ’ ¬ß‰¡â ·°– ≈— ° ≈«¥≈“¬«‘ ®‘ μ√ æπ— °√Õ∫‡®“–™à Õߪ√–μŸ Àπâ “μà “ß §≈â “¬‡°ã ß·∫∫®’ π ¡’ ‡ “ ‚§√߇楓π∫ÿ ºâ “¢“« ·≈– ¬— ß¡’ Õ’ °·∫∫Àπ÷Ë ß§◊ Õ‡©æ“–æπ— °À— «πÕπ Ÿ ß·°– ≈«¥≈“¬ ªŸ øŸ °Àπ“ ¡’ ‡ “√— ∫À≈— ߧ“‡ªì π√Ÿ ª°√–‚®¡ ·∫∫¬ÿ ‚√ª. ·∑à π∫√√∑¡„πæ√–∑’Ë π—Ë ß«‘ ¡“π‡¡¶ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ·∑à π‡∫≠®“ ·∑à π¬°æ◊È π Ÿ ß ”À√— ∫π—Ë ß„πß“πæ‘ ∏’ μà “ß Ê ‡™à π √¥πÈ ” μ“¡ª√–‡æ≥’ ‚∫√“≥ À√◊ Õ‡ªì π·∑à πª√–¥— ∫ ≈«¥≈“¬ª√–≥’ μߥߓ¡ μ—È ß´â Õπ≈¥À≈—Ë π°— π ı ™—È π ”À√— ∫ª√–¥‘ …∞“πªŸ ™π’ ¬«— μ∂ÿ . Vocab Art_429-450 14/02/2007, 2:37 PM 449