สำนักราชบัณฑิตยสภา

448 ‡∑«√Ÿ ª›·∑à π ªï ¡–‡¡’ ¬ ‡∑«¥“ºŸâ À≠‘ ß¡’ ¡â “‡ªì πæ“Àπ– ªï ¡–·¡ ‡∑«¥“ºŸâ À≠‘ ß¡’ ·æ–‡ªì πæ“Àπ– ªï «Õ° º’ ‡ ◊È ÕºŸâ ™“¬¡’ ≈‘ ߇ªì πæ“Àπ– ªï √–°“ º’ ‡ ◊È ÕºŸâ ™“¬¡’ ‰°à ‡ªì πæ“Àπ– ªï ®Õ º’ ‡ ◊È ÕºŸâ À≠‘ ß¡’ ÿ π— ¢‡ªì πæ“Àπ– ªï °ÿ π ¡πÿ …¬å ºŸâ À≠‘ ß¡’ ÿ °√‡ªì πæ“Àπ– (¿“§‡Àπ◊ Õ¡’ ™â “߇ªì πæ“Àπ–). ‡∑«√Ÿ ª √Ÿ ª¢Õ߇∑懮⠓À√◊ Õ‡∑«¥“∑’Ë √⠓ߢ÷È π„πß“π®‘ μ√°√√¡ ·≈–ª√–μ‘ ¡“°√√¡ ‡ªì πμ— «·∑π¢Õ߇∑æ‡®â “μ“¡ §«“¡‡™◊Ë Õ„π≈— ∑∏‘ ·≈–»“ π“μà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ‡ªì π∑’Ë ‡§“√æ — °°“√–·≈–∫Ÿ ™“‡´à π √«ß „π»“ π“ æ√“À¡≥å ¡— °π‘ ¬¡ √⠓߇∑«√Ÿ ª ‡™à π æ√–Õ‘ »«√ æ√–π“√“¬≥å æ√–æ√À¡ ª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà μ“¡ ‡∑«“≈— ¬À√◊ Õ‡∑« ∂“π μ≈Õ¥®π„πª√“ “∑√“™«— ß ‡™à π æ√– ¬“¡‡∑«“∏‘ √“™ √â “ß„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ù ª√–¥‘ …∞“πÕ¬Ÿà ∑’Ë æ√–«‘ ¡“π„πæ√–∑’Ë π—Ë ß‰æ»“≈ ∑— °…‘ ≥ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß. ‡∑« ∂“π Õ“§“√À√◊ Õ°≈ÿà ¡Õ“§“√√«¡∑—È ßª√‘ ¡≥±≈∑’Ë √â “ß ¢÷È π‡æ◊Ë Õª√–¥‘ …∞“π‡∑«√Ÿ ª´÷Ë ßπ— ∫∂◊ Õ°— π«à “‡ªì π ‘Ë ß »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ‡™à π æ√–»‘ «– æ√–«‘ …≥ÿ æ√–æ√À¡ ·≈–„™â ‡ªì π∑’Ë ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ „π»“ π“æ√“À¡≥å ¥â «¬ Õ“§“√‡À≈à “π’È ®÷ ß∂◊ Õ°— π«à “‡ªì π ∂“π∑’Ë »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ‡™à π ‡∑« ∂“πæπ¡√ÿâ ß À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π∑—Ë «‰ª«à “ ª√“ “∑À‘ πæπ¡√ÿâ ß ´÷Ë ß √⠓ߢ÷È πμ“¡§μ‘ »“ π“ æ√“À¡≥å „π≈— ∑∏‘ ‰»«π‘ °“¬‡¡◊Ë Õ√“«°≈“ßæÿ ∑∏- »μ«√√…∑’Ë Ò˜ μ√ß°— ∫»‘ ≈ª–¢Õ¡ ¡— ¬π§√«— ¥ μÕπμâ π ‡¢μ‡∑« ∂“π·Àà ßπ’È ™—È ππÕ°∑“ßμ–«— πÕÕ° ¡’ ∫— π‰¥∑“ߢ÷È π∑Õ¥¬“«ºà “π™“≈“‡ªì π™—È π Ê Ÿ ߢ÷È π ‡ªì π≈”¥— ∫ ™“≈“™—È π∫π ÿ ¥¡’ ∑“߇¢â “ Ÿà ‡¢μ‡∑« ∂“π ™—È π„π ‚¥¬‡¢â “∑“ß‚§ªÿ √– (ª√–μŸ ¬Õ¥) ∑’Ë √–‡∫’ ¬ß §¥´÷Ë ß √â “ß≈â Õ¡√Õ∫∫√‘ ‡«≥Õ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï μ√ß°≈“ß ¡’ ‡∑«“»√¡Õß§å „À≠à √⠓߇ªì πª√“ “∑·∫∫»‘ ≈ª– ¢Õ¡¡’ ≈— °…≥–‡¥à π‡ªì πª√–∏“π ·≈–¡’ Õ“§“√ ∫√‘ «“√À√◊ Õ‡∑«“»√¡¢π“¥‡≈Á ° √⠓߉«â „πμ”·Àπà ß μà “ß Ê ¿“¬„π∫√‘ ‡«≥π—È π¥â «¬ à «π§”«à “ ‡∑«“≈— ¬ ·≈– ‡∑«“»√¡ °Á À¡“¬∂÷ ß à «π∑’Ë ∂‘ μ¢Õ߇∑«¥“‡™à π°— π. ‡∑â “·¢π ¥Ÿ §È ”¬— π. ‡∑◊ Õ° Ò. ¢Õ߇À≈«¡’ ≈— °…≥–¢â π ∑”®“°πÈ ”¡— π¬“ߺ ¡ ¢’È ‡∂â “·°≈∫À√◊ Õ„™â ¢’È º÷È ßº ¡πÈ ”¡— π¬“ß ”À√— ∫∑“ ‡§≈◊ Õ∫º‘ «Àÿà π∑’Ë μâ Õß°“√À≈à Õ°à Õπ∂÷ ߢ—È πμÕπ°“√¢÷È π Àÿà π. Ú. πÈ ”∑’Ë ‰¥â ®“°°“√μâ ¡‡π◊È Õ„π¢Õ߇¡Á ¥¡–¢“¡ „™â ”À√— ∫∑“‡§≈◊ Õ∫ºπ— ߪŸ π∑’Ë ©“∫¥â «¬ªŸ 𠇪ì π°“√ ‡μ√’ ¬¡ºπ— ß°à Õπ°“√‡¢’ ¬π¿“殑 μ√°√√¡. ·∑à π ∑’Ë √Õß√— ∫ ¡’ √Ÿ ª√à “ß·≈–¢π“¥μà “ß Ê °— π Õ“®‡ªì π√Ÿ ª ∑√ß ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡®— μÿ √— ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ À√◊ Õ·ª¥‡À≈’Ë ¬¡ ‡ªì πμâ π ¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°·≈–ª√–‚¬™πå „™â Õ¬μà “ß Ê °— π μ— «Õ¬à “߇™à π ·∑à π‡∫≠®“ ·∑à π¬° Ÿ ß¡’ ‡æ¥“𥓥·≈– Vocab Art_429-450 14/02/2007, 2:37 PM 448