สำนักราชบัณฑิตยสภา

446 ‡∑æπ√ ‘ ßÀå ›‡∑«¥“π懧√“–Àå ‡∑æπ√ ‘ ßÀå — μ«å À‘ ¡æ“πμå æ«°Àπ÷Ë ß ¡’ ∑à Õπ∫π‡ªì π‡∑æ ∑à Õπ ≈à “ß‡ªì π√“™ ’ Àå ‡∑â “‡ªì π°’ ∫‡À¡◊ ÕπÕ¬à “ß‡π◊È Õ ’ æ◊È π μ— «¢“«. ‡∑æπ√ ‘ ßÀå æ√–ª√“ߧå ∏√√¡“ πå ∫ÿ …∫°. ‡∑æªí °…’ — μ«å À‘ ¡æ“πμå æ«°Àπ÷Ë ß∑’Ë ™à “߉∑¬‰¥â √â “ß √√§å ¢÷È π ®“°®‘ πμπ“°“√ √Ÿ ª√à “ß‡ªì π‡∑æ·μà ¡’ ªï °·≈–À“ß Õ¬à “ßπ° Õ“®‡¢’ ¬π√–∫“¬μ— «‡ªì π ’ ¢“« ‡§√◊Ë Õß·μà ß °“¬ ’ ‡À≈◊ Õß ªï °·≈–À“ß ’ Àß™“¥. ‡∑√‘ ¥ »‘ √“¿√≥å ·∫∫Àπ÷Ë ß¡’ ≈— °…≥–‡¥à π§◊ Õ¡’ °–∫— ßÀπâ “ À√◊ Õ°√Õ∫Àπâ “ ´÷Ë ß∑”‡ªì π√Ÿ ª§≈â “¬„∫‰¡â À√◊ Õ¢ππ° ‡√’ ¬ß°— π‡ªì π·∂«„π·π«μ—È ßÕ¬Ÿà „π√Ÿ ª∑√ß “¡‡À≈’Ë ¬¡ ¡’ Õ¬Ÿà „π»‘ ≈ª–Õ‘ π‡¥’ ¬·∫∫ª“≈–¡“°à Õπ μà Õ¡“‰¥â ·æ√à À≈“¬‡¢â “¡“Õ¬Ÿà „π»‘ ≈ª–≈æ∫ÿ √’ À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ ·≈– ‡™’ ¬ß· π (≈â “ππ“) ¥— ßμ— «Õ¬à “߇∑√‘ ¥∑’Ë ª√–¥— ∫æ√– ‡»’ ¬√¢Õßæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∑√߇§√◊Ë ÕßÀ√◊ Õ√Ÿ ª‡∑«¥“ ‡ªì πμâ π μà Õ¡“‡∑√‘ ¥¡’ §«“¡À¡“¬§≈ÿ ¡‰ª∂÷ ß¡ß°ÿ Æ ∑√߇μ’È ¬∑’Ë ¡’ °√Õ∫Àπâ “¥â «¬ ·≈–‰¥â ¡’ °“√π”√Ÿ ª·∫∫ ‡∑√‘ ¥‰ª„™â „π ∂“ªí μ¬°√√¡∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫æ√–æÿ ∑∏- »“ π“À≈“¬Õ¬à “ß ‡™à π ´ÿâ ¡ª√–μŸ ∑√߇∑√‘ ¥ ´ÿâ ¡ ®√–π”∑√߇∑√‘ ¥. ‡∑«¥“π懧√“–Àå ¿“æ‡∑«¥“∑’Ë ¡’ ª√“°Ø„πß“π®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ß μ“¡μ”√“‚À√“»“ μ√å ‰∑¬°”Àπ¥‡∑«¥“π懧√“–Àå ‰«â ˘ Õß§å §◊ Õ æ√–Õ“∑‘ μ¬å æ√–®— π∑√å æ√– Õ— ߧ“√ æ√–æÿ ∏ æ√–‡ “√å æ√–æƒÀ— ∫¥’ æ√– √“ÀŸ æ√–»ÿ °√å ·≈–æ√–‡°μÿ ¡’ °”‡π‘ ¥·≈–≈— °…≥– ¥— ßμà Õ‰ªπ’È ‡∑æ·∫° ¿“æ‡∑«¥“§ÿ °‡¢à “ ¬°¡◊ Õ∑—È ß Ú ¢â “ߢ÷È π„π∑à “·∫° ‡√’ ¬ß√“¬μ‘ ¥μà Õ°— π‰ª„πß“π®‘ μ√°√√¡·≈–ª√–μ‘ ¡“ °√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“π“ ‡™à π ∑’Ë ∞“πæ√–‡®¥’ ¬å Vocab Art_429-450 14/02/2007, 2:37 PM 446