สำนักราชบัณฑิตยสภา

445 ‡∑æ™ÿ ¡πÿ ¡›‡∑æπ¡ ‡∑æ™ÿ ¡πÿ ¡ ¿“æÀ√◊ Õ√Ÿ ª‡∑懮⠓ ‡∑«¥“ ‡∑æ∏‘ ¥“ √«¡∑—È ß∑â “« ®μÿ ‚≈°∫“≈·≈–∫√‘ «“√‡ªì πμâ π ¡“™ÿ ¡πÿ ¡°— π‡ªì π ®”π«π¡“° ≈— °…≥–¢Õ߇∑æ™ÿ ¡πÿ ¡¡’ ·∫∫μà “ß Ê §◊ Õ ‡ªì π¿“æ‡∑æª√–∑— ∫π—Ë ßÀ√◊ Õ¬◊ π‡√’ ¬ß°— π‡ªì π ·∂« ‡∑æ≈’ ≈“∫π∑â ÕßøÑ “ À√◊ Õ¿“æ‡∑æ∑’Ë À≈— ß∫“π ª√–μŸ Àπâ “μà “ß ¿“æ‡∑æ™ÿ ¡πÿ ¡π’È ¡’ §«“¡À¡“¬∂÷ ß ∑«¬‡∑æ∑’Ë ‡ ¥Á ®¡“∂«“¬ — °°“√–·¥à æ√–æÿ ∑∏‡®â “ À√◊ ÕÕߧå æ√–ª√–∏“π Õπ÷Ë ß √Ÿ ª‡∑æ™ÿ ¡πÿ ¡∑’Ë ª√–¥— ∫æ√–‡®¥’ ¬å «— ¥ ¡À“‚æ∏“√“¡À√◊ Õ«— ¥‡®Á ¥¬Õ¥ ®— ßÀ«— ¥‡™’ ¬ß„À¡à ‡ªì πª√–μ‘ ¡“°√√¡ªŸ πªíô ππŸ π Ÿ ß√Ÿ ª∑«¬‡∑æ¬◊ πÀ√◊ Õ π—Ë ßæπ¡¡◊ Õ‡√’ ¬ß√“¬√Õ∫ºπ— ß à «π≈à “ß¢Õßæ√–‡®¥’ ¬å ´÷Ë ß √⠓ߢ÷È π‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ §√∫ Ú, ªï ¢Õß æ√–æÿ ∑∏»“ π“ √Ÿ ª∑«¬‡∑æ‡À≈à “π’È Õ“®À¡“¬∂÷ ß ‡∑æ∑’Ë ¡“™ÿ ¡πÿ ¡ “∏ÿ °“√„π°“√μ√— √Ÿâ ¢Õßæ√–æÿ ∑∏- ‡®â “ ¿“æ‡∑æ™ÿ ¡πÿ ¡‡ªì π»‘ ≈ª°√√¡∑’Ë · ¥ß ≈— °…≥–¢Õ߇∑æ™—È πμà “ß Ê √«¡∑—È ß≈— °…≥–≈«¥≈“¬ ¢Õ߇§√◊Ë Õß»‘ √“¿√≥å æ√–¿Ÿ …“ ·≈–æÿà ¡¥Õ°‰¡â ´÷Ë ßª√–¥‘ …∞å ‡ªì π·∫∫μà “ß Ê °— π ≈â «π·μà ¡’ §ÿ ≥§à “ ·≈–¡’ ª√–‚¬™πå „π°“√»÷ °…“§â π§«â “¥â “π»‘ ≈ª°√√¡. ‡∑æπ¡ √Ÿ ª‡∑æ§√÷Ë ßÕß§å ª√–§ÕßÕ— ≠™≈’ æ∫„πß“π®‘ μ√- °√√¡ ‡™à π ≈“¬æÿà ¡¢â “«∫‘ ≥±å ‡∑æπ¡ ≈“¬°â “π¢¥ ‡∑æπ¡ œ≈œ æ∫„πß“πª√–μ‘ ¡“°√√¡ ‡™à π ‡∑æπ¡ ∑’Ë °√–‡∫◊È ÕßÀπâ “Õÿ ¥ ∑’Ë Àπâ “∫— π ∑’Ë ∫— π·∂≈ߪ√–μŸ Àπâ “μà “ß ∑’Ë ‡°√‘ π√“™√∂ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ √Ÿ ª‡∑æπ¡ Õ◊Ë π Ê Õ’ ° ‡™à π ∑’Ë ‡§√◊Ë Õß∂â «¬‡∫≠®√ߧå . ¿“æ‡∑æ™ÿ ¡πÿ ¡‡Àπ◊ Õ™à ÕßÀπâ “μà “ßæ√–∑’Ë π—Ë ßæÿ ∑‰∏ «√√¬å „πæ‘ æ‘ ∏¿— ≥± ∂“π·Àà ß™“μ‘ æ√–π§√ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ μ— «Õ¬à “߇∑æ™ÿ ¡πÿ ¡∑’Ë æ∫¡“°§◊ Õ ¿“æ‡∑æ ™—È πμà “ß Ê ª√–∑— ∫π—Ë ßª√–§ÕßÕ— ≠™≈’ ‡√’ ¬ß√“¬‡ªì π ·∂«‡¢’ ¬π‰«â ‡Àπ◊ Õ™à ÕßÀπâ “μà “ßμ“¡§«“¡¬“«¢Õß Ω“ºπ— ßÕ“§“√ À— πÀπâ “‰ª∑“ßæ√–ª√–∏“π Õ“® ‡ªì π¿“æ‡∑æ‡√’ ¬ß°— π‡ªì π·∂«™—È π‡¥’ ¬«À√◊ ÕÀ≈“¬ ™—È πμ“¡≈”¥— ∫ ¡’ ¿“ææÿà ¡À√◊ Õæ— ¥¥Õ°‰¡â ‡ªì πμâ π §—Ë π Õ¬Ÿà √–À«à “߇∑æ·μà ≈–Õß§å ¿“æ‡∑æ™ÿ ¡πÿ ¡∫“ß·Àà ß ¡’ ≈“¬¥Õ°‰¡â √à «ßª√–¥— ∫Õ¬Ÿà ¥â «¬ ‡∑æπ¡∫π‡§√◊Ë Õß∂â «¬‡∫≠®√ߧå Vocab Art_429-450 14/02/2007, 2:37 PM 445