สำนักราชบัณฑิตยสภา

444 ∑‘ »ª“≈° ∫“ßμ”√“«à “ ‡∑«¥“ª√–®”∑‘ »‰¥â ·°à ∑â “««√ÿ ≥ ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“«à “¡’ æ√–Õ“ππ∑å ‡ªì πºŸâ ¥Ÿ ·≈ √— °…“ πÕ°®“°π’È ∑‘ »„À≠à ∑—È ß Ù ¥— ß°≈à “«·≈â « ¬— ß¡’ ∑‘ »‡©’ ¬ßÕ’ ° Ù ∑‘ » √«¡∑—È ßÀ¡¥ ¯ ∑‘ »¥â «¬°— π‡∑æ ºŸâ √— °…“∑‘ »∑—È ß ¯ ‡√’ ¬°«à “ Õ— ∞‚≈°∫“≈ ∑‘ »‡©’ ¬ß∑—È ß Ù ∑‘ » ‰¥â ·°à ∑‘ »Õ’ “π (∑‘ »μ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ) ¡’ æ√–Õ’ “𠇪ì π‡∑«¥“ª√–®”∑‘ » ∑√ß¿Ÿ …“¢“« ¡◊ Õ¢«“∂◊ Õμ√’ »Ÿ ≈ ¡◊ Õ´â “¬∂◊ Õ — ß«“≈𓧠¡’ «— «‡ªì π æ“Àπ– ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“¡’ æ√–√“Àÿ ≈‡ªì πºŸâ ¥Ÿ ·≈√— °…“ ∑‘ »Õ“§‡π¬å (∑‘ »μ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„μâ ) ¡’ æ√–Õ— §π’ À√◊ Õæ√–‡æ≈‘ ߇ªì π‡∑«¥“ª√–®”∑‘ » °“¬ ’ ·¥ß™“¥ ∑√ß¿Ÿ …“·¥ß ∂◊ ÕÀÕ°‡ªì πÕ“«ÿ ∏ ¡’ ·°– ‡ªì πæ“Àπ– μ“¡μ”π“π«à “æ√–Õ— §π’ ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Û ¿“§ §◊ Õ¿“§‰ø∏√√¡¥“∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç‰ø∏“μÿ ‡«∑é ¿“§øÑ “·≈∫Õ¬Ÿà „πÕ“°“»‡√’ ¬°«à “ ç‰ø«‘ ™™ÿ é ·≈–¿“§∑’Ë ‡ªì π√— »¡’ ¢Õßæ√–Õ“∑‘ μ¬å ‡√’ ¬°«à “ ç‰ø Õ“∑‘ μ¬å é ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“«à “¡’ æ√–¡À“°— ª– ‡ªì πºŸâ ¥Ÿ ·≈√— °…“∑‘ »π’È ∑‘ »À√¥’ (∑‘ »μ–«— πμ°‡©’ ¬ß„μâ ) ¡’ æ√– ‰π√ƒμ‘ À√◊ Õæ√–π√‘ ƒ∑μ‘ ‡∑æÕ Ÿ √ ‡ªì πºŸâ √— °…“∑‘ » º‘ « ’ ¢“∫À√◊ Õ§√“¡ ∑√ß¿Ÿ …“‡À≈◊ Õß ∂◊ Õ¥“∫‡ªì π Õ“«ÿ ∏ ¡’ ¡â “‡ªì πæ“Àπ– ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“¡’ æ√– Õÿ ∫“≈’ ‡ªì πºŸâ ¥Ÿ ·≈√— °…“ ∑‘ »æ“¬— æ (∑‘ »μ–«— πμ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ) ¡’ æ√–擬 ‡®â “·Àà ß≈¡‡ªì πºŸâ √— °…“∑‘ » º‘ «¥” ∑√ß ¿Ÿ …“¢“« ∂◊ Õæ√–¢√√§å ‡ªì πÕ“«ÿ ∏ ¡’ ‡π◊È Õ∑√“¬‡ªì π æ“Àπ– ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“¡’ æ√–¡À“°— ®®“¬π– ‡ªì πºŸâ ¥Ÿ ·≈√— °…“ ‡∑æ√— °…“∑‘ »¥— ß°≈à “«¡“·≈â «¡’ ª√“°Ø„π ß“π»‘ ≈ª°√√¡¢Õ߉∑¬ ‡™à π ¿“æ®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ß ‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√μ‘Ï μÕππ“ß ’ ¥“ª√– Ÿ μ‘ æ√–‚Õ√ ∑’Ë æ√–√–‡∫’ ¬ß«— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ ®‘ μ√°√√¡ Ω“ºπ— ßæ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥ ÿ ∑— »π‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√ „∫‡ ¡“À‘ πÕà Õπ®”À≈— °Ωï æ√–À— μ∂å ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“ π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å ∑’Ë æ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥æ√–ª∞¡‡®¥’ ¬å ®— ßÀ«— ¥π§√ª∞¡ ∑«“√∫“≈æ√–Õÿ ‚∫ ∂«— ¥∫«√ ∂“π ÿ ∑∏“«“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–¢— ππÈ ”≈“¬ ∂¡∑Õß√Ÿ ª‡∑æ√— °…“∑‘ » ‡ªì π·∫∫Ωï æ√–À— μ∂å ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ ‡®â “øÑ “°√¡æ√–¬“ π√‘ »√“πÿ «— ¥μ‘ «ß»å . ∑‘ »ª“≈°„π¿“殑 μ°√√¡Ω“ºπ— ߇√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√μ‘Ï μÕππ“ß ’ ¥“ª√– Ÿ μ‘ æ√–‚Õ√ ∑’Ë æ√–√–‡∫’ ¬ß «— ¥æ√–»√’ √— μπ»“ ¥“√“¡ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Vocab Art_429-450 14/02/2007, 2:37 PM 444