สำนักราชบัณฑิตยสภา

442 Ù. æ◊È π∑’Ë ·≈–μ— «Õ“§“√´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë °”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ¢Õß æ√–‡¡√ÿ ¡“» ”À√— ∫æ√– ߶å π—Ë ß «¥æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ ·≈–ºŸâ ‡¢â “√à «¡„πæ‘ ∏’ , ´à “ß §¥´à “ß §¥ √â “ß ”´à “ß À√◊ Õ ” √â “ß °Á ‡√’ ¬°. ∑— ∫À≈— ß ‰¡â À‘ π À√◊ Õ»‘ ≈“·≈ß √Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ ¡’ §«“¡ °«â “ß ¬“« ·≈–Àπ“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√ „™â ß“π ∑— ∫À≈— ß∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π§“π™π‘ ¥Àπ÷Ë ß ∑— ∫À≈— ß∑’Ë ∑”¥â «¬‰¡â «“ßæ“¥Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ ª√–μŸ À√◊ ÕÀπâ “μà “ß‡æ◊Ë Õ√Õß√— ∫πÈ ”Àπ— °¢Õߺπ— ß à «π ∑’Ë °¥≈ß ·≈–¬— ß∑”Àπâ “∑’Ë ¬÷ ¥‡¥◊ Õ¬ ”À√— ∫À¡ÿ πªî ¥ ‡ªî ¥∫“πª√–μŸ Àπâ “μà “ß∑“ß à «π∫π¥â «¬ ∑— ∫À≈— ß ™π‘ ¥π’È ∑“ß™à “ß‡√’ ¬°Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “ ∏√≥’ ∫π (¥Ÿ ∏√≥’ Àπâ “μà “ß ·≈– ∏√≥’ ª√–μŸ ª√–°Õ∫) ∑— ∫À≈— ß∑’Ë ∑”¥â «¬À‘ π ¡— °æ∫«à “‡ªì π à «π ª√–°Õ∫¢Õߪ√“ “∑·∫∫¢Õ¡ μ”·Àπà ߢÕß ∑— ∫À≈— ߪ√–‡¿∑π’È «“ßÕ¬Ÿà ∫π°√Õ∫ª√–μŸ ·≈–‡ “ ª√–¥— ∫°√Õ∫ª√–μŸ μÕπ∫π¢Õß∑— ∫À≈— ß√Õß√— ∫πÈ ” Àπ— °°¥®“° à «π∑’Ë ‡ªì πÀπâ “∫— π ∑— ∫À≈— ߢÕß ª√“ “∑·∫∫¢Õ¡¡’ °“√®”À≈— °≈«¥≈“¬æ√√≥ 惰…“À√◊ Õ®”À≈— °‡ªì π√Ÿ ª‡≈à “‡√◊Ë Õß∑’Ë ß¥ß“¡ πÕ° ®“°‡ªì π‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫Õ“§“√·≈â « ∂â “‡ªì π»“ π- ∂“π¬— ß∫à ß∫Õ°„Àâ ∑√“∫«à “»“ π ∂“π·Àà ßπ—È π‡ªì π ¢Õß≈— ∑∏‘ »“ π“„¥¡“·μà ‡¥‘ ¡ ‡™à π ∑— ∫À≈— ß∑’Ë ≈— ° ‡ªì π√Ÿ ªæ√–π“√“¬≥å À√◊ Õæ√–»‘ «–· ¥ß«à “»“ π- ∂“ππ—È π √⠓ߢ÷È π„π»“ π“Œ‘ π¥Ÿ À“° ≈— °‡ªì π ‡√◊Ë Õ߇°’Ë ¬«°— ∫æ√–æÿ ∑∏‡®â “°Á · ¥ß«à “‡ªì πæÿ ∑∏- »“ π ∂“π ∑— ∫À≈— ß∑’Ë ∑”¥â «¬·∑à ß»‘ ≈“·≈ß¡— °∑”‡ªì π ∑— ∫À≈— ß°”·æß „™â «“ß∑— ∫∫πÀ≈— ß°”·æß ¡’ ≈— °…≥–‡Õ’ ¬ß≈“¥≈ß∑—È ß Ú ¢â “ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ πÈ ”Ωπ‰À≈ ‰¥â –¥«°. ∑— »π»‘ ≈ªá »‘ ≈ª–ª√–‡¿∑∑’Ë √— ∫√Ÿâ ‰¥â ¥â «¬°“√‡ÀÁ πÀ√◊ Õ°“√ — ¡º— ®— ∫μâ Õß ¡— °„™â °— ∫ß“πª√–μ‘ ¡“°√√¡ ®‘ μ√°√√¡ ∂“ªí μ¬°√√¡ ‡ªì πμâ 𠇙à π ¿“æ®‘ μ√°√√¡Ω“ºπ— ß ¿“¬„πÕÿ ‚∫ ∂ ∫“πª√–μŸ ‰¡â ·°– ≈— ° ∑â “¬®√–π” ¥Ÿ ®√–π”. ∑â “¬∫“À≈’ Àâ Õß∑â “¬‡√◊ Õ ”‡¿“ ¡’ ¢π“¥‡∑à “°— ∫§«“¡°«â “ߢÕß ‡√◊ Õ·≈–¬“«æÕª√–¡“≥ Õ“®¡’ °“√ª√–¥— ∫μ°·μà ß „Àâ «¬ß“¡°«à “ à «πÕ◊Ë π¢Õ߇√◊ Õ ”À√— ∫‰μâ °ã ß„™â ‡ªì π∑’Ë æ— °ºà Õπ·≈–∂◊ Õ∑â “¬‡√◊ Õ. ∑— ∫À≈— ß›∑â “¬∫“À≈’ ∑— ∫À≈— ß∑’Ë ª√“ “∑»√’ ¢√¿Ÿ ¡‘ ®— ßÀ«— ¥ ÿ √‘ π∑√å Vocab Art_429-450 14/02/2007, 2:37 PM 442