สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ -≈’ ≈“°“√ Õπ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 92 À≈“°À≈“¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ¢â Õ¡Ÿ ≈º≈°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬πµ“¡·π«§‘ ¥¢Õß ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ À√◊ Õ«‘ ∏’ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë „™â ´÷Ë ß§«√¡’ ∑—È ßº≈°“√‡√’ ¬π√Ÿâ √–À«à “ß∑“ß ·≈–º≈°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ª≈“¬∑“ß ¥— ߉¥â °≈à “«‰«â ·≈â «µ—È ß·µà µâ π«à “ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“‰¥â °”Àπ¥ À≈— °°“√®— ¥°“√»÷ °…“„Àâ ¬÷ ¥ºŸâ ‡√’ ¬π ‡ªì 𠔧— ≠ ·≈– à ߇ √‘ ¡„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π “¡“√∂æ— ≤𓉪µ“¡∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ß ‡µÁ ¡µ“¡»— °¬¿“æ ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ À√◊ Õ ·∫∫°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡ªì πµ— «Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫∏√√¡™“µ‘ ¢Õß ºŸâ ‡√’ ¬π„π°“√„™â «‘ ∏’ °“√‡√’ ¬π ´÷Ë ß à ߺ≈ µà Õ°“√‡°‘ ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π ®÷ ß ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ºŸâ Õπ∑ÿ °§π§«√®–¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„® ·≈– “¡“√∂𔉪„™â æ— ≤π“ºŸâ ‡√’ ¬π¢Õßµπ‰¥â ·µà „π¢â Õ‡∑Á ® ®√‘ ß·≈â «æ∫«à “ ºŸâ Õπ„π∑ÿ °√–¥— ∫ ®”π«π¡“°¬— ߢ“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â “„®„π‡√◊Ë Õßπ’È ¥— ßπ—È π Àπà «¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√®— ¥°“√»÷ °…“ °“√ º≈‘ µ·≈–°“√æ— ≤π“§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈– ∫ÿ §≈“°√∑“ß°“√»÷ °…“ ®÷ ߧ«√„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ à ߇ √‘ ¡„Àâ ºŸâ Õπ„π ∑ÿ °√–¥— ∫°“√»÷ °…“¡’ °“√»÷ °…“‡√’ ¬π√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õßπ’È √«¡∑—È ß™à «¬º≈‘ µ‡Õ° “√ §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õßπ’È ´÷Ë ß¬— ß¡’ πâ Õ¬¡“° „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬·æ√à „Àâ ·°à ºŸâ Õπ ·≈–ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢â Õß √«¡‰ª∂÷ ߺŸâ ª°§√Õß ¢Õßπ— °‡√’ ¬π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑ÿ °ΩÉ “¬√à «¡¡◊ Õ °— πæ— ≤π“ºŸâ ‡√’ ¬π‰ªµ“¡À≈— °°“√∑’Ë °”Àπ¥‰«â ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß ¿“…“‰∑¬ °Õ∫°“≠®πå »√ª√– ‘ ∑∏‘Ï . (ÚıÚ˘). °“√ »÷ °…“·∫∫°“√‡√’ ¬π¢Õßπ— °»÷ °…“欓∫“≈ — ß°— ¥∑∫«ß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“∫— ≥±‘ µ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»√’ π§- √‘ π∑√«‘ ‚√≤ ߢ≈“. ®‘ 𥓠¬— ≠∑‘ æ¬å . (ÚıÚ˜). §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß·π«§‘ ¥∑“ߪ√— ™≠“°“√»÷ °…“°— ∫ ·∫∫°“√‡√’ ¬π¢Õßπ‘ ‘ µ√–¥— ∫∫— ≥±‘ µ»÷ °…“ §≥–§√ÿ »“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“∫— ≥±‘ µ ¿“§«‘ ™“ “√— µ∂»÷ °…“ ∫— ≥±‘ µ«‘ ∑¬“≈— ¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬. ®— π∑π“ æ√À¡»‘ √‘ . (ÚıÛı). ·∫∫°“√‡√’ ¬π ¢Õßπ‘ ‘ µ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡°…µ√»“ µ√å . «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“∫— ≥±‘ µ ¿“§«‘ ™“ Õÿ ¥¡»÷ °…“ ∫— ≥±‘ µ«‘ ∑¬“≈— ¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬. ≥— ∞«ÿ ≤‘ °‘ ®√ÿà ߇√◊ Õß. (ÚıÙÚ). °“√»÷ °…“‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫·∫∫°“√‡√’ ¬π¿“…“Õ— ß°ƒ…¢Õß π— °‡√’ ¬π™—È πª√–∂¡»÷ °…“ªï ∑’Ë ı √–À«à “ß ‚√߇√’ ¬π — ß°— ¥ ”π— °°“√»÷ °…“°√ÿ ߇∑æ- ¡À“π§√ ·≈–‚√߇√’ ¬πª√–∂¡»÷ °…“ — ß°— ¥ ‡¢µ‡¡◊ ÕßøŸ °Ÿ ‚Õ°– ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π. «‘ ∑¬“- π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“∫— ≥±‘ µ ¿“§«‘ ™“ ª√–∂¡»÷ °…“ ∫— ≥±‘ µ«‘ ∑¬“≈— ¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬. ¥”√ߧå π‘ ¡¡“πæ‘ ÿ ∑∏‘Ï . (ÚıÛˆ). °“√»÷ °…“ ·∫∫°“√‡√’ ¬π«‘ ™“¿“…“Õ— ß°ƒ…¢Õßπ— °‡√’ ¬π √–¥— ∫ª√–°“»π’ ¬∫— µ√«‘ ™“™’ æ„π«‘ ∑¬“≈— ¬ — ß°— ¥°√¡Õ“™’ «»÷ °…“. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“ ¡À“∫— ≥±‘ µ ¿“§«‘ ™“¡— ∏¬¡»÷ °…“ ∫— ≥±‘ µ «‘ ∑¬“≈— ¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬. π‘ ¿“ ‰™¬¿Ÿ ¡‘ . (ÚıÛ˜). °“√ª√— ∫·∫∫ ”√«® √Ÿ ª·∫∫°“√‡√’ ¬π‡æ◊Ë Õ„™â °— ∫π— °‡√’ ¬π™—È π ¡— ∏¬¡»÷ °…“ªï ∑’Ë Û „π®— ßÀ«— ¥ ߢ≈“. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“∫— ≥±‘ µ ¡À“«‘ ∑¬“- ≈— ¬‡°…µ√»“ µ√å . π‘ ¿«√√≥ √— µπ√“«— ≈¬å . (ÚıÛÙ). °“√‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫·∫∫°“√‡√’ ¬π¢Õßπ— °‡√’ ¬π™—È π¡— ∏¬¡ »÷ °…“ªï ∑’Ë ˆ ∑’Ë ¡’ º≈ — ¡ƒ∑∏‘ Ï ∑“ß°“√‡√’ ¬π §≥‘ µ»“ µ√å µà “ß°— π. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“ ¡À“∫— ≥±‘ µ ¿“§«‘ ™“¡— ∏¬¡»÷ °…“ ∫— ≥±‘ µ «‘ ∑¬“≈— ¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬. ∫√√‡®‘ ¥ §√ÿ ªí ≠≠“. (ÚıÛ¯). °“√ª√— ∫·∫∫ ”√«®«— ¥√Ÿ ª·∫∫°“√‡√’ ¬π‡æ◊Ë Õ„™â °— ∫ π— °‡√’ ¬π√–¥— ∫™—È π¡— ∏¬¡»÷ °…“µÕπµâ π„π ‚√߇√’ ¬π¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷ °…“ — ß°— ¥ ”π— °ß“π°“√ª√–∂¡»÷ °…“ ®— ßÀ«— ¥µ√— ß. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“∫— ≥±‘ µ ¡À“«‘ ∑¬“- ≈— ¬‡°…µ√»“ µ√å . ª√–‚¬™πå §ÿ ªµå °“≠®π“°ÿ ≈. (ÚıÚÙ). ·∫∫ °“√‡√’ ¬π¢Õßπ‘ ‘ µ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“¡À“∫— ≥±‘ µ ¿“§«‘ ™“ Õÿ ¥¡»÷ °…“ ∫— ≥±‘ µ«‘ ∑¬“≈— ¬ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬. º¥ÿ ß Õ“√¬–«‘ ≠êŸ . (ÚıÛÛ). °“√ √⠓߇§√◊Ë Õß ¡◊ Õ‡æ◊Ë Õ§— ¥·¬°‡¥Á °∑’Ë ¡’ ªí ≠À“∑“ß惵‘ °√√¡. °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : §≥–»÷ °…“»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»√’ π§√‘ π∑√«‘ ‚√≤. º¥ÿ ß Õ“√¬–«‘ ≠êŸ . (ÚıÙÚ). ‡¥Á °∑’Ë ¡’ ªí ≠À“ ∑“ß°“√‡√’ ¬π√Ÿâ . °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå P.A. Art & Printing Co. Ltd. º¥ÿ ß Õ“√¬–«‘ ≠êŸ , ».¥√. ·∫∫ ”√«®≈’ ≈“°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ . www.edu.swn.ac.th æ√™ÿ ≈’ Õ“™«Õ”√ÿ ß. (ÚıÛ˜). ‰µ≈å °“√‡√’ ¬π √Ÿâ ¢Õßπ‘ ‘ µπ— °»÷ °…“‰∑¬ : √“¬ß“π°“√«‘ ®— ¬. ¿“§«‘ ™“Õÿ ¥¡»÷ °…“ §≥–§√ÿ »“ µ√å ®ÿ Ó- ≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬. ¡— ≥±√“ ∏√√¡∫ÿ »¬å . (ÚıÙÙ). ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ . «“√ “√«‘ ™“°“√, Ù (Ò) µÿ ≈“§¡ ÚıÙÙ: ˆ-ÒÙ. ¡— ≥±√“ ∏√√¡∫ÿ »¬å , √». ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ . www.edu.chandra.ac.th √“™æ√ ∫”√ÿ ß»√’ . (ÚıÛı). °“√«‘ ‡§√“–Àå ·∫∫ °“√‡√’ ¬π¢Õßπ‘ ‘ µπ— °»÷ °…“µà “ß “¢“«‘ ™“ µ“¡·π«∑ƒ…Æ’ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡™‘ ߪ√– ∫°“√≥å .