สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ -≈’ ≈“°“√ Õπ The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 33 No. 1 Jan.-Mar. 2008 88 ≈— °…≥– √«¡∑—È ß∫√‘ ∫∑·≈– ¿“æ ·«¥≈â Õ¡‰¡à ‡À¡◊ Õ𰗠𠧫“¡‡¢â “„®π’È ®–™à «¬„Àâ ºŸâ Õπ‡¢â “„®ºŸâ ‡√’ ¬π ‡¢â “„® 惵‘ °√√¡·≈–ªí ≠À“∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π·µà ≈–§π ∑”„Àâ ‡ÀÁ π ·π«∑“ß„π°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–°“√ ·°â ªí ≠À“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫ ºŸâ ‡√’ ¬π·µà ≈–§π Ú) °“√®— ¥„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π‰¥â ‡√’ ¬π ¥â «¬«‘ ∏’ °“√∑’Ë ™Õ∫À√◊ Õ∂π— ¥‡À¡“– ¡ °— ∫∏√√¡™“µ‘ ¢Õßµπ “¡“√∂™à «¬„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ¥’ ¢÷È π √«¥‡√Á «¢÷È π „™â ‡«≈“πâ Õ¬≈ß ¡’ ¡“∏‘ „π°“√‡√’ ¬π¡“° ¢÷È π ¡’ §«“¡ ÿ ¢„π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¡’ §«“¡ «‘ µ°°— ß«≈πâ Õ¬≈ß ‡¢â “„®·≈–®¥®” ‘Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ¡“°¢÷È π ‡°‘ ¥§«“¡¡—Ë π„® „πµπ‡Õß·≈–¡’ º≈ — ¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√ ‡√’ ¬π¥’ ¢÷È π¥â «¬ „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ À“° ºŸâ ‡√’ ¬π®”‡ªì πµâ Õß„™â «‘ ∏’ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë µπ‰¡à ™Õ∫ ‰¡à ∂π— ¥ Õ“®‡°‘ ¥ªí ≠À“ ·≈–§«“¡¬ÿà ߬“°„π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ µ“¡¡“ ‡™à π °“√‰¡à ‡¢â “„®∫∑‡√’ ¬π ®¥®” ‘Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬π‰¡à ‰¥â ª√– ∫°— ∫§«“¡‡Àπ◊Ë Õ¬ ¬“°°«à “®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ™â “ æ— ≤π“µπ‡Õ߉¥â ‰¡à ‡µÁ ¡µ“¡ »— °¬¿“æ º≈ — ¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√‡√’ ¬πµË ” ¥— ßπ—È π°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ Õ¬à “ß‡À¡“– ¡ ‡Õ◊È Õ„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π‰¥â „™â «‘ ∏’ °“√∑’Ë ™à «¬„Àâ µπ ‡√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ πÕ°®“°®–™à «¬„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π‡°‘ ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ Ÿ ß ÿ ¥·≈â « ¬— ß ‡ªì π°“√™à «¬ªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ Õ’ °®”π«π¡“° Û) §«“¡‡¢â “„®„π≈’ ≈“°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π ™à «¬„Àâ ºŸâ Õπ‡ÀÁ π ®ÿ ¥¥â Õ¬¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π·µà ≈–§π ∑”„Àâ “¡“√∂·°â ªí ≠À“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–™à «¬ ‡À≈◊ ÕºŸâ ‡√’ ¬π·µà ≈–§π‰¥â Õ¬à “ß‡À¡“– ¡ ‡™à π ºŸâ ‡√’ ¬π∑’Ë ¡’ ªí ≠À“∑“ߥ⠓π°“√ ¡Õ߇ÀÁ π (Visual learning) ºŸâ Õ𠧫√Ωñ °‡√◊Ë Õß°“√Õà “π Ωñ °°“√À“§” ”§— ≠ (Key word) °“√∑”º— ߧ«“¡§‘ ¥ (Mapping) ·≈–°“√∑”∫— π∑÷ °¬à Õ °“√ ∑’Ë ºŸâ Õπ„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ‡ªì πæ‘ ‡»… „π°“√¢®— ¥®ÿ ¥Õà Õπ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬πµ—È ß·µà µâ π πÕ°®“°®–™à «¬ªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ ‡ªì π ªí ≠À“„À≠à „π¿“¬À≈— ß·≈â « ¬— ß à ߺ≈ µà Õ°“√‡æ‘Ë ¡æŸ π∑— °…–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â ÕßÕ◊Ë πÊ Õ’ °¥â «¬ Ù) ºŸâ Õπ¡’ ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õßµπ‡Õß ´÷Ë ß à ߺ≈°√–∑∫µà Õ≈’ ≈“ °“√ Õπ¥â «¬ºŸâ Õπ™Õ∫‡√’ ¬π¥â «¬«‘ ∏’ „¥ °Á ¡— °®–„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π‰¥â ‡√’ ¬π¥â «¬«‘ ∏’ π—È π¥— ß π—È πºŸâ ‡√’ ¬π∑’Ë ¡’ ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡¥’ ¬«°— π °— ∫ºŸâ Õπ ®÷ ߉¥â √— ∫ª√–‚¬™πå ‡µÁ ¡∑’Ë ·µà ºŸâ ‡√’ ¬π∑’Ë ¡’ ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë µà “߉ª®“° ºŸâ Õπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ßÀ“°≈’ ≈“ °“√ Õπ ´÷Ë ß –∑â Õπ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ Õ𠇪ì π≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ºŸâ ‡√’ ¬π‰¡à ™Õ∫ ºŸâ ‡√’ ¬π°≈ÿà ¡π—È π°Á ®–‡ ’ ¬ ‡ª√’ ¬∫·≈–‡ ’ ¬ª√–‚¬™πå ¥— ßπ—È π °“√∑’Ë ºŸâ Õπµ√–Àπ— °∂÷ ߧ«“¡·µ°µà “ߢÕß ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π ·≈–ª√— ∫ °“√ Õπ¢Õßµπ„Àâ µÕ∫ πÕßµà Õ≈’ ≈“ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π ®÷ ߇ªì π°“√™à «¬ æ— ≤π“ºŸâ ‡√’ ¬πÕ¬à “ß∑—Ë «∂÷ ß ·≈–‡∑à “ ‡∑’ ¬¡°— π ı) °“√∑’Ë ºŸâ ‡√’ ¬π‰¥â ∑√“∫«à “ µπ‡Õ߇√’ ¬π√Ÿâ ‰¥â ¥’ ·∫∫„¥ Õ–‰√‡ªì π ®ÿ ¥‡¥à π ®ÿ ¥Õà Õπ¢Õßµπ‡Õß °Á ®–™à «¬ „Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π “¡“√∂‡µ√’ ¬¡µ— «„π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ À√◊ Õ¥”‡π‘ π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¥â «¬ µπ‡Õ߉¥â ¥’ ‡™à π ∂â “√Ÿâ «à “µπ‡Õ߇ªì π ºŸâ ‡√’ ¬π∑’Ë ∂π— ¥°“√„™â ¡Õß´’ °¢«“ °Á §«√∑’Ë ®–‡µ√’ ¬¡µ— «Õà “π‡√◊Ë Õß∑’Ë ®–‡√’ ¬π ¡“≈à «ßÀπâ “ ‡æ◊Ë Õ‡«≈“‡√’ ¬π®–‰¥â “¡“√∂«‘ ‡§√“–Àå √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‰¥â ¥’ ¢÷È π À√◊ ÕÀ“°√Ÿâ «à “µπ‡√’ ¬π‰¥â ¥’ ¥â «¬«‘ ∏’ „¥ °Á “¡“√∂ª√÷ °…“ºŸâ Õπ¢Õª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π °‘ ®°√√¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ À√◊ Õ«‘ ∏’ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫µπ‰¥â π— °°“√»÷ °…“∑’Ë ‡ÀÁ πæâ Õß°— ∫ ‡Àµÿ º≈¥— ß°≈à “« µà “ß°Á 欓¬“¡º≈‘ µ ‡Õ° “√ ◊Ë Õ ‘Ë ßæ‘ ¡æå µà “ßÊ ∑’Ë ™à «¬„Àâ §√Ÿ 𔧫“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‰ª„™â „π°“√ Õπ‰¥â Õ¬à “ß –¥«° ÕÕ° ¡“‡º¬·æ√à „π∑â Õßµ≈“¥®”π«π¡“° ºŸâ Õπ„π√–¥— ∫°“√»÷ °…“µà “ßÊ æ¬“¬“¡ ª√— ∫°“√ Õπ¢Õßµπ‡Õß ·≈–»÷ °…“ ‡√’ ¬π√Ÿâ ºŸâ ‡√’ ¬π·≈–º≈°“√‡√’ ¬π√Ÿâ πÕ° ®“°π—È π¬— ß¡’ π— °«‘ ®— ¬®”π«π‰¡à πâ Õ¬∑’Ë æ¬“¬“¡»÷ °…“«‘ ®— ¬∂÷ ߺ≈°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√ Õπ‚¥¬ ¬÷ ¥≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢ÕߺŸâ ‡√’ ¬π‡ªì π∞“π ´÷Ë ßº≈°“√«‘ ®— ¬„πµà “ߪ√–‡∑»∑’Ë ¡’ ®”π«π ¡“°À≈“¬√â Õ¬‡√◊Ë Õß à «π„À≠à µà “ß°Á π— ∫ πÿ π°“√ Õπ¥— ß°≈à “« ”À√— ∫„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â ¡’ π— ° »÷ °…“ Õ“®“√¬å ·≈–π‘ ‘ µπ— °»÷ °…“ ®”π«πÀπ÷Ë ß∑’Ë „Àâ §«“¡ π„®„π‡√◊Ë Õßπ’È ‚¥¬ß“π«‘ ®— ¬ à «π„À≠à ‡ªì π°“√ ”√«® ·∫∫°“√‡√’ ¬πÀ√◊ Õ≈’ ≈“°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õß °≈ÿà ¡µ— «Õ¬à “ßµà “ßÊ ´÷Ë ß¡’ µ—È ß·µà π— °‡√’ ¬π √–¥— ∫ª√–∂¡»÷ °…“ ¡— ∏¬¡»÷ °…“ ‰ª®π ∂÷ ß√–¥— ∫Õÿ ¥¡»÷ °…“ ·≈–°“√»÷ °…“πÕ° ‚√߇√’ ¬π ‚¥¬„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«— ¥·∫∫°“√